Winkle translate French

Me siento como Rip van Winkle.

J'ai l'impression d'être Ripvan Winkle.

Les presento al Sr. Sylvester Scarletto cantando "El bígaro en el suelo de la pensión". El Sr. Sylvester Scarletto.

Je vous présente M. Sylvester Scarletto, qui chante : "The Winkle on the Boarding House Floor".

¿ Quién se cree que es, Rip van winkle?

Pour qui se prend-il, Rip van Winkle?

- Su médico, el Doctor Winkle.

- Son médecin, le docteur Winkel.

- ¿ El doctor Winkle?

Le docteur Winkel?

- ¿ Está el doctor Winkle?

Le docteur Winkel...

Doctor Winkle. Lo siento, no hablo alemán.

Je ne parle pas l'allemand.

¿ No pudiera ser que le hubieran empujado, doctor Winkle?

Est-ce que, par exemple... on n'aurait pas pu... le pousser?

El Doctor Winkle dice que habló con usted. - ¿ Sacó algo en limpio?

Notre ami le Dr Winkel vous a-t-il été de quelque secours?

Mire quién ha venido, Winkle.

Montez! Winkel, voyez qui est là!

¿ O los fantasmas no salen durante el día, doctor Winkle?

Les fantômes ne sortiraient-ils que la nuit?

Los senadores Hawk y Winkle acaban de salir del puesto de revista.

Les sénateurs Hawk et Winkle sont sortis de la tribune.

Vive en una maravillosa casa vieja en la calle Winkle.

Il habite une magnifique maison ancienne sur Winkle Road.

Me siento como Rip van Winkle.

Je me sens comme Rip Van Winkle.

Tenemos un buen Rip Van Winkle aquí.

Rip Van Winkle est parmi nous.

Se quedó un poco sorprendido... al ver que "Rip Van Winkle" seguía vivo.

Il est tombé de haut : le Fils Prodigue était de retour!

Estudia preparatoria de Leyes en Tee Winkle. ¿ Por qué saldría contigo?

Il est en droit à l'université Tee Winkle. Pourquoi sortir avec toi?

ESCUELA TEE WINKLE

UNIVERSITÉ TEE WINKLE

Igual que Rip Van Winkle, ¿ no, doctor?

Comme Rip Van Winkle, hein, Doc?

Rip van Winkle.

Rip van Winkle.

Mrs. Winkle, servicio de despertador.

Mme Winkle, c'est le service du réveil.

¿ Rip Van Winkle? - ¿ No saben hacer- -?

- Pas moyen d'avoir un café correct.

Creo que la parte que te falta es "winkle".

Je crois que vous voulez dire "winkle".

- Sí, Rip Van Winkle.

- Oui, Rip Van Winkle.

Me apellido Winkle.

C'est Winkle.

Ya esta llegando.

Rip Van Winkle a fait ça.

David Winkle.

David Winkle.

- El Sr. David Winkle.

- M. David Winkle.

David Winkle, ¿ eres tú?

David Winkle, c'est toi?

Quizá por eso haya atacado a David Winkle y a su hermano.

Et celle qui l'a poussé à attaquer David Winkle et son frère.

Hey, Mr. Rip Van Winkle, has estado dormido los últimos seis años. Yo he dormido apenas seis horas anoche, así que no quiero oír quejas sobre estar cansado, ¿ Está bien?

Yo, M. Rip Van Winkle... tu es resté endormi six ans... j'ai à peine eu six heures de sommeil la nuit dernière... alors pas de jérémiades... à propos de fatigue, d'accord?

El Sr. Winkle está aquí.

M. Winkle est ici.

? Quién es el Sr. Winkle?

Qui est M. Winkle?

Invitado especial ? Qué es el Sr. Winkle?

"Qu'est-ce qu'est M. Winkle?"

Tuvieron la oportunidad de tener al Sr. Winkle y la tomaron.

- Je sais. Ils ont profité de l'occasion.

? Cuándo vendrá el Sr. Winkle?

- Quand arrive M. Winkle?

Ya no me importaba el Sr. Winkle.

Je me foutais désormais de M. Winkle.

Oh, no puede hablar en serio. ¿ Aún piensa que Rip Van Winkle está detrás?

J'y crois pas! Vous pensez encore que c'est Rip Van Winkle?

Random House lo compró por 7 cifras de acuerdo con Stu Winkle.

Random House a acquis les droits pour dix millions, d'après Stu Winkle.

- Qué oportuno que preguntes porque me da la oportunidad de decir : "Stu Winkle".

- Merci de demander, je vais pouvoir redire ce nom : Stu Winkle.

Lo oí de Stu Winkle. El bocazas del Post.

Un article de Stu Winkle, chroniqueur du Post.

Alguien llamado Stu Winkle, tiene una columna de chismes.

Stu Winkle, de la rubrique des potins.

Winkle no recibe datos sobre los informes de la Casa Blanca.

Stu Winkles n'a pu savoir qu'un rapport a été étouffé.

¿ Quieres que hable con Stu Winkle?

Que j'appelle Stu Winkle?

¿ Me comunicas con Stu Winkle del Washington Post?

Appelez-moi Stu Winkle au Post.

- Stu Winkle del Post.

- Stu Winkle.

- El doctor Winkle me lo dijo.

Le docteur Winkel me l'a dit.

- Doctor Winkle.

Le docteur Winkel.

Eh Winkle dormilón, despierta.

Rip l'Endormi, debout. On part, allez. - Je suis tout excité.

¿ El Rip van Winkle holográfico?

Un témoin.

Estábamos obligados a agregar algunos detalles más.

- Le Rip Van Winkle holographique?