Winn translate French

Will, ellos son mis socios en el despacho de Furth, Winn y Meyer.

Will, voici mes associés au sein du cabinet d'avocats de Furth, Winn et Meyer.

Will, ellos son mis socios en la firma de abogados Furth, Winn y Meyer.

Will, mes amis et associés dans notre cabinet Furth, Winn et Meyer.

La última vez que vi a Winn él tocó esa canción.

La dernière fois que j'ai vu Winn il chantait cette chanson. Cette même chanson.

Winn era como un hermano para mí. ¿ Te acuerdas?

Winn était comme un frère. Vous vous souvenez?

Vedek Winn ha hablado de ello con civiles bajoranos.

Vedek Winn en a déjà parlé à des civils bajorans.

De haber sabido de su visita, Vedek Winn, habría ido a recibirla.

Si vous m'aviez averti, Vedek Winn, je vous aurais accueillie.

Si empiezas a pensar así, estarás actuando como Vedek Winn.

Si tu penses ainsi, tu finiras par agir comme Vedek Winn.

Me dicen que mi amiga Vedek Winn llevó su bendición a la estación.

J'ai appris que mon amie Vedek Winn vous avait apporté ses bénédictions.

Su ideología difiere de la de Vedek Winn.

Et votre idéologie diffère de celle de Vedek Winn.

Otros le temen sencillamente porque Vedek Winn se lo ha ordenado.

Et d'autres vous craignent parce que Vedek Winn y a pourvu.

El análisis demuestra que murió la noche antes de llegar Vedek Winn.

L'analyse prouve que sa mort remonte à la nuit précédant l'arrivée de Vedek Winn.

Son de una orden religiosa ortodoxa. Vienen a apoyar a Vedek Winn.

Ils font partie d'un ordre spirituel orthodoxe et soutiennent Vedek Winn.

Afirma que todo lo hace en nombre de los profetas, Vedek Winn.

Vous prétendez être l'élue des Prophètes, Vedek Winn.

Nunca podremos demostrar que Winn estaba implicada.

Nous ne pourrons jamais prouver la culpabilité de Winn.

Envidiaba a Vedek Winn por ser una verdadera creyente.

J'enviais Vedek Winn parce qu'elle croyait vraiment.

Oí lo que le dijo a Vedek Winn en la escuela.

J'ai entendu ce que vous avez dit à Vedek Winn à l'école.

- Vedek Winn.

- Vedek Winn.

- Yo, vedek Winn.

- Moi, Vedek Winn.

¿ Qué va a suceder, Winn?

Que va-t-il se passer alors, Winn?

No esperaba que la kai Winn me eligiera como asesor.

Je ne m'attendais pas à ce que Winn fasse de moi l'un de ses conseillers.

Sé que Winn no es de tu agrado pero ese cargo la ha cambiado.

Je sais que tu n'aimes pas Winn, mais ses fonctions l'ont changée.

¿ Qué la trajo a la estación, vedek Winn?

Qu'est-ce qui vous amène ici, Vedek Winn?

Vedek Winn.

Vedek Winn.

- Vedek Winn le otorgó el asilo. - Voy para allá.

Vedek Winn lui a offert l'asile.

¿ Ha abandonado la nave de Winn la estación?

Le vaisseau de Winn a-t-il quitté la station?

Kubus solicitó una reunión en privado con vedek Winn.

Kubus a demandé une audience privé avec Vedek Winn.

Winn me pidió entonces si podia usar mi ordenador.

Winn a ensuite demandé à utiliser mon ordinateur.

¿ Por qué estaria Winn interesada en otro colaboracionista bajorano?

Pourquoi Winn s'intéresserait-elle à un autre collaborateur bajoran?

Mire a ver si Winn obtuvo información sobre la masacre del valle de Kendra.

Voyez si Winn a consulté les fichiers du massacre de la vallée de Kendra.

Es vedek Winn la que necesita que la convenzas.

C'est Vedek Winn que je dois convaincre.

Pobre Winn.

Pauvre Winn.

No tuve nada que ver con la masacre y Winn nunca podrá demostrar lo contrario.

Je n'ai rien à voir avec ce massacre et Winn ne pourra jamais prouver le contraire.

- Nada que satisfaria a Winn.

- Rien qui puisse intéresser Winn.

Voy a demostrarle a Winn que eres inocente.

D'une façon ou d'une autre, je prouverai à Winn que tu es innocent.

Winn espera mi respuesta.

Winn attend.

Y Winn estaba en lo cierto desde el principio.

Et au bout du compte, Winn avait raison.

Recibió una transmisión de la vedek Winn.

Vous avez reçu une transmission de Vedek Winn.

Kai Winn.

Kai Winn.

Han elegido a Winn.

Le peuple a choisi Winn.

Asi que... en vez de ser tú el guia, lo es Winn.

Alors... A ta place, nous aurons Winn pour nous guider.

- ¿ Kai Winn?

- Kai Winn?

Vedek Bareil ha sugerido que acuda como observador imparcial y la kai Winn ha accedido.

Le Vedek Bareil a suggéré que j'y assiste en tant qu'observateur et le Kai Winn a accepté.

Kai Winn ha anunciado que Turrel ha firmado el tratado.

Le Kai Winn a annoncé que le traité avait été signé.

Kai Winn, permítame presentarle un "Kai Winn".

Kai Winn, laissez-moi vous présenter "Kai Winn".

Señor, Kai Winn viene hacia la estación.

Capitaine, le Kai Winn se dirige vers la station.

- Kai Winn.

- Kai Winn.

Kai Winn llega mañana a la estación y le gustaria hablar con usted.

Le Kai Winn sera sur la station demain et elle aimerait vous rencontrer.

A mi si me simpatiza Espacio Profundo 9 y usted también, y después de esta reunión con kai Winn, nos vamos a ver más a menudo.

J'aime vraiment DS9 et je vous aime aussi beaucoup. Et après ma réunion avec le Kai Winn, nous nous verrons plus souvent.

- Kai Winn.

- C'est le Kai Winn.

¿ O para que kai Winn se reuniese con vosotros después de dejarme?

Et pourquoi le Kai Winn a été vous voir après m'avoir quitté?

Oí que necesitan limpia pocetas en un supermercado.

Il paraît que Winn Dixie embauche.