Translate.vc / Spanish → French / Winner
Winner translate French
46 parallel translation
Este papel dice que tía Clara no puede hacer de niñera hasta que hable con el juez Virgil Winner.
Ce papier dit que Tante Clara ne peux plus garder d'enfants avant d'avoir été entendue par le juge Virgil Winner.
Alias Rolf Schneider y alias Kurt Winner.
Alias Roif Schneider alias Kurt Winner.
The winner will take Ganga. Agreed.
Donc, celui qui gagne aujourd'hui, sera le jeune marié de Ganga.
# # She's a winner # #
She's a winner
- "And the winner is..."
- Et le vainqueur est...
The PRIZE Winner of Defiance, OHIO
The PRIZE Winner of Defiance, OHIO
The Prize Winner of Defiance, Ohio.
The Prize Winner of Defiance, Ohio.
¿ Es bueno este "Winner's Draw"?
"Le Match Nul" fait de bons trucs?
# Both of us want to be the winner #
# Both of us want to be the winner #
Traducido por : safes, FLAM3, samurai _ _ winner, noravi, maxduran y m4sb3r.
Synchro : Pliskin
Marga samurai _ _ winner y safes
o / ~ embrace the deception o / ~ o / ~ learn how to bend o / ~ o / ~ your worst inhibitions o / ~ o / ~ tend to psych you out in the end o / ~
Traducido por : Safes, samurai _ _ winner, Jaimebmg y haulpan.
Relecture :
Ellen Winner es una psicóloga que estudia niños prodigio.
Ellen Winner, psychologue, a travaillé avec des enfants prodiges.
El entusiasmo de Winner se convirtió en preocupación...
L'enthousiasme du vainqueur s'est transformé en inquiétude...
Ellen Winner también cree que la pintura que aparece en nuestra cinta no es tan prolija como otros trabajos anteriores.
Ellen Winner pense aussi que le tableau peint à la caméra est moins bien fini que les travaux précédents de Marla.
Ganador
Winner!
Joey ganador.
Joey Winner.
# Todos aman a una ganadora... # #... así que nadie me amaba. #
Everybody loves a winner So nobody loved me
# Porque todos... # #... aman a una ganadora. #
'Cause everybody They love a winner
Si quieres que esta base de datos buscadora de parejas te consiga un ganador De verdad debes tener cuidado para elegir las palabras adecuadas
Si tu veux tomber sur un winner, tu dois bien choisir tes mots.
Cuando crezca, quiero casarme con un gran ganador como vosotros, chicos.
Des super winners. Quand je serai grande, je veux épouser un super winner comme vous.
¡ Ganador!
Winner!
¡ Ganador!
Winner! Looser!
¡ Perdedor!
Winner! Looser!
We're just moments away from finding out who our big, or shall I say "small" winner is.
Dans quelques moments, nous allons apprendre qui est noire grand champion, ou devrais-je dire plutôt notre petit champion ce soir.
Un winner.
t'étais... t'étais un qinner.
Bueno, parece ser que Hannah ha encontrado un nuevo ganador.
Et bien, on dirait que Hanna s'est trouvée elle même un nouveau winner.
Mi madre siempre me dijo que podía escoger a un ganador.
Ma mère m'a toujours dit que je choisirai un winner.
Pero solo había un súper ganador.
Mais il n'y a qu'un seul super winner
Sí, bueno, a todas luces a ti te ha ido muy bien.
Toi, on peut dire que t'es un winner.
Winner tiene relaciones sexuales con mi esposo.
Gagnant a des relations sexuelles avec mon mari.
LOS EQUIPOS CON DOS O MÁS VICTORIAS AVANZAN AL GRUPO DE GANADORES
LES ÉQUIPES COMPTABILISANT DEUX VICTOIRES OU PLUS AVANCENT DANS LE WINNER BRACKET
Tenemos a nuestro primer finalista del grupo de ganadores.
Voici les premiers finalistes du Winner's Bracket!
Nuestros finalistas del grupo de ganadores van a ser Na'Vi contra Scythe.
La finale du Winner's Bracket sera Na'Vi vs Scythe.
¿ Qué hay, jugón?
Quoi de neuf, winner?
Así que quizá quieras decirles que están con un ganador.
Tu peux leur faire savoir qu'ils sont avec un winner.
Viejo, estás pasando por una buena racha.
Tu es un winner, en ce moment.
Era como Jordan anotando el tiro ganador contra los Jazz en el sexto partido.
It was Jordan-dropping - the-game-winner - against-the-Jazz - in-game-six clutch. Heu?
Lo importante es que estás intentado mantenerte sobrio y eso es lo que te convierte en ganador.
Le fait est que tu essayes d'être sobre, et ça fait de toi un winner.
Heisman Trophy winner. - L.G. Dupre.
- L.G. Dupre.
Un típico ganador.
Le winner absolu.
Tenemos un afortunado ganador.
We have a lucky winner.
- Maldito nombre ganador.
Un nom de winner.
¿ Tu personalidad ganadora?
Ton côté winner?
Now, this year's winner...
Le vainqueur de cette année...