Winners translate French

Concierto "NME Poll Winners" - Londres-

Concert NME Poll Winners Londres

Winners!

Des gagnants!

Se llama "Poll Winners"

Ça s'appelle "Poll Winners".

Bien, el procurador Watt tiene razón con que es un año electoral y la gente prefiere asociarse con los ganadores.

Eh bien, le Procureur Watt est sur le point de rentrer en campagne électorale, et les gens préfèrent être associés aux winners.

Los perdedores se dan por vencido y se que vos no sos asi

Y a que les winners qui se battent! Du côté des perdants, t'es chez toi, tu connais!

Se trata de Rockin'Roger en The Rockin'Roger Morning Show, y yo estoy sentado aquí con los ganadores.

Ici Rockin'Roger, et je suis en compagnie des Winners.

# Aquí viene el éxito

LES WINNERS ONT LE ROCK DANS LE SANG LES WINNERS AU TOP

No, ustedes dos son ganadores. Grandes ganadores.

Non, vous êtes deux winners.

Cuando crezca, quiero casarme con un gran ganador como vosotros, chicos.

Des super winners. Quand je serai grande, je veux épouser un super winner comme vous.

CARNE DE LA VICTORIA ¡ SÓLO PARA GANADORES!

LE BŒUF DES WINNERS!

Odio a los ganadores que se quedan con mi pensión.

- J'aime pas les winners qui se tapent ma pension alimentaire.

En no ser penosa en cosas.

Qualifiés de winners.

You're all winners.

Ce soir, vous êtes tous vainqueurs.

Y tu revista Punk se va dedicar a idealizar a los perdedores como ganadores... Divinizar a los freaks y a los marginados del underground...

Et ton magazine Punk va discourir sur des loosers en tant que winners... défrayer la chronique et les marginaux résistants?

Así que tenemos un problema con tus historias.

Tu me fourgues des histoires de losers alors que je veux voir des winners.

De acuerdo, quizás no sean todos ganadores, pero al menos estoy en el mercado.

Ok, ce ne sont pas tous des winners, mais au moins je sors.

He visto a un montón de perdedores volverse ganadores este fin de semana.

j'ai vu plein de losers devenir des winners ce weekend.

Bienvenidos a la final del grupo de ganadores en la que Scythe se enfrentará a Na'Vi.

Bienvenue dans la finale du Winners Bracket ( finale des vainqueurs ). Dans laquelle Scythe va se mesurer à Na'Vi.

Me junto con ganadores.

Je suis pour les winners, gros.

Ganadores de la Ginz Fizz Academia...

- Winners de la Gin Fizz Academy :..