Winters translate French

Dave Winters, el señor Ahearn.

Dave Winters, M. Ahearn.

¡ Oiga, Sr. Winters!

Hé, M. Winters!

- ¿ Sr. Winters?

- M. Winters? - Ouais.

Mi nombre es Winters.

Je m'appelle Winters.

Ella debe ser la Sra. Winters.

Mme Winters, j'imagine?

Si viene Winters, ¿ la Sra. Winters puede estar muy lejos?

Si M. Winters est là, Mme Winters n'est jamais bien loin.

Ni nombre es Winters.

Je m'appelle Winters.

Y en nombre de la Sra. Winters y en el mío propio...

Au nom de Mme Winters et de moi-même -

- El auto está aquí, Sr. Winters.

- La voiture est là, M. Winters.

Juegan mucho mejor de lo que lucen, Sra. Winters.

Ils jouent mieux qu'ils n'y paraissent, Mme Winters.

Habrá más cuando el Sr. Winters termine con ellos.

Eh bien, nous en aurons plus quand M. Winters les aura entraînés.

Hará grandes cosas aquí, Sra. Winters.

Il réalisera de grandes choses ici, Mme Winters.

Mire, Sr. Winters. ¡ Mire!

Regardez, M. Winters. Regardez!

Deben haber sabido que usted venía, Sr. Winters.

Mince, ils devaient être au courant de votre arrivée, M. Winters!

Vamos. ¡ Tres vítores por el entrenador Slug Winters!

Allez, tout le monde. Trois hourras pour l'entraîneur Slug Winters!

¿ De dónde sacó la idea, Sr. Winters?

Comment avez-vous eu cette idée, M. Winters?

- Sr. Winters.

- M. Winters.

- Hola, Sra. Winters.

- Bonjour, Mme Winters.

- ¿ Usted, Sra. Winters?

- Vous, Mme Winters?

¿ Cuál es su idea, Sra. Winters?

Á quoi avez-vous pensé, Mme Winters?

Espere, Sra. Winters. ¿ No olvida algo?

Une minute, Mme Winters. Vous n'avez rien oublié?

- ¿ Una declaración para la prensa?

- Une déclaration, M. Winters? - Eh bien, oui.

Al subir al tren a New Haven, el entrenador Winters dijo : Mis jugadores están en perfecta condición física y mental... y lucharán por Texas hasta el último hombre.

En montant à bord du train pour New Haven, l'entraîneur Winters a dit... mes joueurs sont en bonne condition physique et mentale... et vont se battre jusqu'au dernier homme pour le Texas.

Pero seguro que el entrenador Winters lo pondrá en la primera oportunidad.

Il n'est pas là. Mais M. Winters l'insérera sûrement très bientôt.

Sam Winters me llevó a la cárcel... justo antes de que me echaran al frío.

Le shérif est venu me chercher juste à temps avant que je ne me fasse jeter dehors.

Algo que dijo Sam Winters.

C'est un truc que Sam Winters a dit.

¿ Qué dijo Sam Winters exactamente?

Qu'a dit Sam Winters, exactement?

Sam Winters es un testigo sin experiencia.

Sam Winters est un témoin qui n'y connaissait rien.

- ¿ Winiew qué? Mi padre lo cambió por Winters.

Mon père l'a changé en Winters.

Srta. Prentiss, la Srta. Winters.

Mlle Prentiss, Mlle Winters.

No estás preocupado por la Srta. Winters, ¿ verdad?

Tu ne n'inquièterais pas pour Mlle Winters, par hasard?

La Srta. Winters, el Sr. Cooper, el Sr. Wilcox, el Sr. Drake.

Mlle Winters. M. Cooper, M. Wilcox, M. Drake.

- Srta. Winters, es mi turno.

- Mlle Winters, c'était ma danse.

- Conmigo, Srta. Winters.

- Et moi, Mlle Winters? Désolé.

¿ Que Josie Winters pueda morir?

C'est parce que Josie Winters risque de mourir?

¿ Se sabe algo de la Srta. Winters?

Il y a du nouveau sur Mlle Winters?

Pero en 1935 te afiliaste a la alianza germano-americana bajo el nombre de Hilda Winters.

Mais en 1935, vous rejoignez l'alliance germano-américaine, sous le nom d'Hilda Winters.

Si vuelve a hablarle a la Srta. Winters, le meto su insignia en el ombligo.

Son ami est notre ami. Eh bien, chers amis, laissez cette jeune fille en paix sans quoi ça pourrait mal tourner.

Habla la Srta. Winters. ¿ Está Barney Nolan?

Donnez-moi Barney.

Robert Winters, tu padre te está buscando.

Robe / z'I / V /'nters! Votre père vous recherche.

¿ El Sr. Winters?

Vous êtes, M. Winters?

Sr. Winters, su primera colada está seca.

Votre première fournée est sèche.

Sí, Signor Winters, Sacaré las luces en media hora.

Je noircirai les lumières dans un quart d'heure.

Venga aquí.

M. Winters, revenez.

Thomas Winters, ¿ tomas a esta mujer como esposa?

Thomas Winters, acceptez-vous de prendre cette femme pour épouse?

¡ Winters!

Winters!

- J. Nathan Winters.

C'est ici. - J. Nathan Winters.

¿ Así que vamos interrogar al Sr. Winters, correcto?

Alors, nous allons interroger M. Winters?

Winters, J. Nathan Winters.

Winters. J. Nathan Winters.

De parte de la Srta. Winters.

Mlle Winters à l'appareil.

Encárgate de ella hasta que yo vuelva.

Mademoiselle Winters.