Translate.vc / Spanish → French / Wisconsin
Wisconsin translate French
904 parallel translation
Wisconsin y Minnesota.
Du Wisconsin et du Minnesota.
- Compré un motel de verano en Wisconsin.
J'ai acheté dans le Wisconsin.
- Collins se esconde en el motel de verano de McKay en Pinecrest, Wisconsin.
Collins est chez McKay, à Pinecrest.
Según parece, le han enviado desde Wisconsin.
Il paraît que vous l'avez envoyé dans le Wisconsin.
Su mujer vive en Wisconsin.
Sa femme vit dans le Wisconsin.
Manitowac, Wisconsin.
Manitowac, Wisconsin.
En Wisconsin, predicador.
Dans le Wisconsin, tu étais prêtre.
Norte de Wisconsin
Nord du Wisconsin
El hombre más rico de Wisconsin podría comprar dos diarios.
L'homme le plus riche de l'état pourrait se payer deux journaux.
El señor Glasgow es el hombre más rico de Wisconsin porque él, al igual que mi padre, sabe cuidar el dinero.
La raison pour laquelle M. Glasgow est l'homme le plus riche de l'état. c'est que lui. tout comme Père. connaissent la valeur de l'argent.
Sr. Russell A. Eubank, Milwaukee, Wisconsin.
M. Russell A. Eubank. Milwaukee. Wisconsin.
Y la distancia entre los Linden de Wisconsin y los Riley de la 10ª Avenida es más de un par de miles de millas.
Et la distance entre les Linden du Wisconsin et les Riley de la 10è Avenue est plus qu'un ou deux milliers de kilomètres.
Wisconsin es muy famoso por sus patatas.
Les pommes de terre du Wisconsin sont les meilleures.
Y si pagas algo más, los periódicos de Nueva York lo dirán dos días después que en Wisconsim.
Les journaux de New York arrivent avec deux jours de retard dans le Wisconsin.
Amigos y gente de fuera de Wisconsin.
Amis et non Wisconsins...
Ingenio y artillero de la torreta principal : Sargento Harold Loch, de Green Bay, Wisconsin.
Mécanicien et mitrailleur, Sgt Harold Loch, de Green Bay, Wisconsin, c'est un ancien docker.
Acabamos de recibir sauerkraut de Wisconsin.
On a une bonne choucroute.
Un banquero de Baraboo, Winsconsin.
Barable dans le Wisconsin, un banquier de Barable.
Cualquier chico de Baraboo, Winsconsin, deseaba pasar en el circo todo el tiempo.
N'importe quel enfant de Barable, Wisconsin, traîne autour du cirque aussi longtemps qu'il peut.
Esta es la calle principal de Loyalton, Wisconsin.
Voici la rue principale de la ville de Loyalton dans le Wisconsin.
Supongo que empezó en mi tierra. Me refiero a Wisconsin.
Tout a commencé chez moi, dans le Wisconsin.
Tu hogar en Wisconsin, tu trágico matrimonio, tu apego fanático a Margo.
Vos débuts dans le Wisconsin, le mariage, votre adoration pour Margo.
Corten las calles que crucen Connecticut Avenue desde Wisconsin hasta el parque.
Bloquez les perpendiculaires à Connecticut Avenue de Wisconsin au parc.
- Sheboygan, Wisconsin.
- Sheboygan, Wisconsin.
Tenías que verme intentando ser la esposa de un maestro en la gran ciudad de Riverdale, Wisconsin.
J'ai été la femme d'un professeur dans la célèbre ville de Riverdale.
Oh, nunca pensé que volviera a ver el pueblo de Riverdale, Wisconsin
Je ne pensais jamais revoir Riverdale, dans le Wisconsin.
De Wisconsin, de un pueblo que no conoce.
Wisconsin. "Prairie du Chien".
¿ Por qué no te presentas a senador? Wisconsin te elegiría.
Démissionnez et faites-vous élire sénateur au Wisconsin.
Mm-hm. Racine, Wisconsin.
Racine, Wisconsin.
Creía que me dijiste una vez que fue en Racine, Wisconsin.
Tu m'as pas dit une fois que c'était à Racine, Wisconsin?
Bien. Tú eres de Wisconsin.
Tu es née dans le Wisconsin.
Un amigo mío de Wisconsin, jugador de los Greenbay Packers.
J'ai un ami dans le Wisconsin, qui joue pour les Greenbay Packers.
Lori Shannon es de Wisconsin.
Lori est née dans le Wisconsin.
Wisconsin estaría orgulloso de usted, teniente.
Le Wisconsin serait fier de vous, lieutenant.
- Sí. No hay nada que hacer en política en Wisconsin si no te gusta la leche.
Dans le Wisconsin, on ne fait rien si on n'aime pas le lait.
Esto es vino de bayas que mi tía hizo en Wisconsin.
C'est un vin de sureau qu'a fait ma tante du Wisconsin.
Un experimento similar al realizado aquí ha sido llevado a cabo en la universidad de Wisconsin, usando un voltaje infinitamente mayor y produciendo una chispa parecida a un rayo real...
Une expérience similaire à celle ci a été réalisée à l'Université du Wisconsin, utilisant une tension infiniment plus grande et de produire une étincelle comme un véritable rayon...
En la noche del 22 de abril los agentes especiales del fbi se encontraron en Spider Lake, Wisconsin.
La nuit du 12 avril, des agents du FBI se rendirent à Spider Lake, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
" Universidades : Columbia y Wisconsin.
Universités du Wisconsin et de Columbia.
Señor Presidente de acuerdo con las órdenes explícitas del señor Russell todos nuestros delegados por unanimidad dan sus 31 votos al futuro presidente de los Estados Unidos John Merwin.
M. Russell a été très clair dans ses consignes de vote. Les 31 votes du Wisconsin vont au prochain président, John Merwin.
Me sorprende que Aristóteles figure en el programa del estado de Winsconsin.
Je suis surpris qu'Aristote figure au programme du Wisconsin.
Soy de Wisconsin.
Je suis originaire du Wisconsin.
Ahora está en Wisconsin.
À présent : Madison Wisconsin.
¿ Wisconsin en Alabama? .
Le Wisconsin et l'Alabama.
Su generosidad sin límites será conocida hasta Racine, Wisconsin.
Votre generosite sera racontee jusqu'a Racine dans le Wisconsin.
Veo que has preparado la prueba de aptitud.
Vous avez préparé le test de Wisconsin.
Naciste... entre Nueva York y Wisconsin.
Vous êtes née entre New York et le Wisconsin.
Y está la huelga... en nuestra planta de electrónica en Wisconsin.
Puis, il y a cette grêve... dans notre usine du Wisconsin.
¿ Wisconsin?
Le Wisconsin?
Uno en Wisconsin...
L'un dans le Wisconsin...