Translate.vc / Spanish → French / Wishes
Wishes translate French
22 parallel translation
Bueno, no puedo responder eso, pero daré... lo mejor de mi para hacerla aun mas feliz que a esos chicos... de "Tres Deseos" con Amy Grant.
Je ne peux pas répondre à ça. Mais je ferais de mon mieux pour la rendre aussi heureuse que les enfants de "Three Wishes" avec Amy Grant.
Sí, puedes decir "no, no, no" todo lo que quieras, "Srta. Winehouse" estoy así de cerca de reservarte una habitación en la clínica "Deseos".
Dis "no, no, no" autant que tu veux, Mlle Winehouse. Je suis à ça de t'envoyer en désintox à Wishes.
- "Deseos" está en Oxnard.
Wishes, c'est à Oxnard.
Estoy así de cerca de reservarte una habitación en la clínica "Deseos".
- Je suis à ça de t'envoyer à Wishes.
"Deseos" está en Oxnard.
Wishes, c'est à Oxnard.
# Sola duerme ella, # # con camisa de hombre, # # con mis 3 deseos # # aferrados en su mano #
Alone she sleeps in the shirt of man with my three wishes clutched in her hand
# ella duerme sola # # con camisa de hombre # # con mis tres deseos # # contenidos en su mano #
alone she sleeps in the shirt of man with my three wishes clutched in her hand
â ™ ª May God bless and keep you always â ™ ª â ™ ª may your wishes all come true â ™ ª â ™ ª may you always do for others â ™ ª â ™ ª and let others do for you â ™ ª
United Team Blackart Lafeelicita
Dios, ese hijo de puta â ™ ª May God bless and keep you always â ™ ª â ™ ª and may your wishes all come true â ™ ª â ™ ª may you atways do for others â ™ ª
United Team Blackart
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay
{ \ pos ( 192,220 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Blackart { \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita { \ pos ( 155,185 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lestat
If one wishes to gain something, one must present something of equal value.
Oui, le dernier combat commence maintenant!
Sí.
Ouais. May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay forever young may you grow up to be righteous may you grow up to be true may you always know the truth and see the lights surrounding you may you always be courageous stand upright and be strong and may you stay
# Pidamos un deseo, y todos nuestros deseos se harán realidad #
Let's make a wish And may all your wishes come true
Vale. ¿ Por qué tengo que llevar traje?
Okay. May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay forever young may you grow up to be righteous may you grow up to be true may you always know the truth and see the lights surrounding you may you always be courageous stand upright and be strong and may you stay
Mira quién está aquí. ¿ Qué pasa?
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay forever young may you grow up to be righteous may you grow up to be true may you always know the truth and see the lights surrounding you may you always be courageous stand upright and be strong and may you stay forever young may you stay
Cam, esta es Heather... de la Fundación Aspiraciones y deseos.
Cam, voici Heather de la fondation Aspirations and Wishes.
y de vez en cuando... te sorprendes a ti mismo.
* wishes won t survive on you tonight... * et de temps en temps, on se surprend soi-même.
Están...
c'est, uh.. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Segunda puerta a la izquierda.
Seconde porte à gauche. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Está aquí.
Elle est là. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Hecho.
Fait. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Hola.
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ And may your wishes all come true ♪ ♪ May you always do for others ♪