Translate.vc / Spanish → French / Wives
Wives translate French
108 parallel translation
AHORA EN PANTALLA STEPFORD WIVES
A L'AFFICHE THE STEPFORD WIVES
Husbands and Trophy Wives
Husbands and Trophy Wives
Yo venía a preparar a líderes del futuro, no a sus esposas.
More. I thought it was a place for tomorrow s leaders, not their wives.
Nombren al personaje de Footballers'Wives... que en un episodio memorable... prende fuego a sus propios senos.
Quel personnage de Footballers'Wives a, dans un épisode mémorable, mis le feu à sa poitrine?
Here they do military service till they're 50, and the wives are alone.
Ici, on fait son service militaire jusqu'à 50 ans, et les femmes restent seules.
No me gusta ese aspecto al estilo Stepford Wives.
Ce look de parfaite femme au foyer, c'est pas mon truc.
Anteriormente en "Army Wives".
Précédemment, dans Army Wives...
Anteriormente en "Army Wives".
Précédemment dans Army Wives...
Anteriormente en "Army Wives"... Creen que me he roto el ligamento.
Je pense m'être déchiré le ligament.
Anteriormente en Army Wives...
Précédemment, dans Army Wives...
Anteriormente en "Army Wives"...
Précédemment dans Army Wives...
La semana que viene en Army Wives...
Sous-titres : Willow's Team
NUMB3RS 3x12 "Nueve esposas"
Numb3rs 3x12 - "Nine wives" ( Neuf épouses )
Anteriormente en "Army Wives"...
Précédemment, dans Army Wives...
Previamente en army wives
Précédemment dans Army Wives...
CHOOSEY WIVES CHOOSE SMITH
Bonjour, les États-Unis
Anteriormente en "Army Wives"...
- Précédemment dans Army Wives...
En la anterior temporada "Army Wives"...
La saison dernière dans Army Wives...
En anteriores capitulos de "Army Wives"...
Précédemment dans Army Wives...
Anteriormente en Army Wives...
Précédemment dans Army Wives...
ARMY WIVES 3x04 "Entrando"
~ Willow's Team ~
Temporada 1 - Episodio 2 Guns, strippers and wives
Saison 1, Épisode 2 "Guns, strippers ans wives"
Parece una esposa perfecta.
On dirait qu'elle sort du film Stepford wives.
Tú pudiste ser Laura Linney en la película original de HBO ¡ Moon Wives!
Laura Linney aurait incarné ton rôle dans le téléfilm Moon Wives.
Anteriormente en "Army wives"...
Prédedemment dans Army wives
Army Wives 04x14 "AWOL"
Saison 4 - Épisode 14 Sous-titres : Kayia
Previamente en Army Wives...
Précédemment...
Previamente en "Army Wives"...
Précédemment dans "army wives"...
Previamente en Army Wives... No hay mucha fila para almorzar.
Pas beaucoup de monde ce midi.
¿ Has aceptado un trabajo con Grant Chandler?
Précédemment, dans Army Wives travailler avec Grant Chandler?
No, no lo será. ¡ Hay más bolsas aquí para ti! De acuerdo, ¡ eso es todo!
And now the two-hour army wives season premiere event. Plus de sacs! C'est bon!
Anteriormente en Army Wives... Me gustaría trasladar 5000 soldados en las próximas dos semanas.
J'aimerais faire venir 5 000 soldats en deux semaines.
Anteriormente en Army Wives...
Précédemment dans American wives...
Pero... oye, nunca me dejas hablar de las amas de casa tanto tiempo.
Mais... Hé, vous ne me laisser jamais parler des H-wives si longtemps.
Tengo que ir a un bar de tetas.
Il faut que je ramène mon cul dans un bar à nichons. ♪ We lost our homes, we lost our wives ♪
Anteriormente en Army Wives...
Précédemment dans Army wives...
Anteriormente en Army Wives...
Précedement dans Army Wives
Previamente en Army Wives
Précédemment dans Army Wives...
De hecho, las tienen. Mira. "Mercenary Wives".
On va se regrouper par ici pour la photo.
Subtítulos por aRGENTeaM foro.argenteam.net
Numb3rs 3x12 - "Nine Wives"
Claudia Joy, esposa del general y madre de dos hijas.
Précédemment, dans Army Wives...
- Mothers Wives * * Madres y Esposas * *
Willow's Team
Previamente en "Army Wives"...
Précédemment dans "Army Wives"...
Anteriormente en "Army wives"...
Précédemment dans "Army wives"... - Les gars comme vous.
Anteiormente en "Army Wives"... ¡ Bájela ahora!
- Je suis flic.
- Murder un Charleston -... 6-2-1, - ¿ Algo? Army Wives 04x17
Saison 4
Pamela Moran...
Précédemment, dans Army Wives... Pamela Moran,
¿ Tanya?
Précédemment, dans Army Wives...
Anteriormente en Army Wives...
Précédemment...
Anteriormente en Army Wives...
On va en Californie.
Anteriormente en "Army Wives"... Vas a tener gemelos.
Précédemment dans army wives...