Translate.vc / Spanish → French / Wiz
Wiz translate French
120 parallel translation
- ¿ Estuviste en The Wiz?
- Tu étais dans The Wiz?
BIENVENIDOS COMPAÑÍA NACIONAL DE THE WIZ Y SPINAL TAP Chicago, Illinois
"Bienvenue à la compagnie nationale du Wiz et à Spinal Tap" Chicago, Illinois
Este fin de semana nadie podrá superar a los precios de "The Wiz".
Ce week-end, Super Crack casse les prix sur tout son stock!
Nadie puede superarme porque yo soy "The Wiz".
Je suis imbattable, c'est moi le Super Crack!
Sí, soy "The Wiz".
Oui, je suis le Super Crack!
Elaine está enamorada de "The Wiz".
Elaine est amoureuse de lui?
No es un idiota, es "The Wiz", y nadie puede superarlo.
Ce n'est pas un bouffon! C'est le Super Crack!
Volveré a ser "The Wiz".
Je suis à nouveau le Super Crack.
Soy "The Wiz", soy "The Wiz".
Je suis le Super Crack! Le Super Crack!
Yo soy "The Wiz".
je suis le Super Crack!
Soy "The Wiz" y nadie puede superarme.
Je suis le Super Crack et je suis imbattable!
– ¿ Y Wiz?
- Puis Wiz?
– Wiz está con su madre... en Rivière des Prairies.
- Wiz reste avec sa mère à Rivière des Prairies. - Ah...
Los dos no sabemos las canciones del mago de oz. Y los dos coleccionamos muñecas victorianas.
on connaît toutes les chansons de The Wiz et on collectionne tous les deux les poupées de porcelaine.
- ¿ The Wiz?
- The Wiz?
Si ve The Wiz se hará lesbiana.
Regarder The Wiz fera d'elle une lesbienne.
Quizá alguien se llevó "The Wiz".
Quelqu'un va acheter un truc moisi.
Bueno, Luna puede ponerlas en la lista de espera, pero, uh, ¿ Por qué no intentan en el Scissor Wiz?
On peut vous mettre en attente. Essayez Scissor Wiz?
Me encantó su actuación en The Wiz.
Je vous ai adoré dans The Wiz.
- Wiz Entertainment.
Wiz Divertissement.
¿ Qué es eso? Spencer's Last Straw, Wiz Kids, Mayhem y McCabe, Secret City.
Le coup de grâce de Spencer, Les enfants du magicien, Mayhem et McCabe,
No, no, soy Gordon Levine, editor de "Tech Wiz", del piso 14.
Non, non, je suis Gordon Levine, rédacteur en chef de "Tech Wiz", 14ème étage.
Espera a que el Mago oiga esto.
Attends que le Wiz apprenne ça.
El Mago se jubila, Jack.
Le Wiz s'en va, Jack.
Aún escucho al Mago haciendo su discurso de reclutamiento, estábamos sentados al filo de nuestros asientos, tú y yo.
Quand on écoutait le Wiz qui cherchait à nous recruter, on était excités à l'idée de pouvoir le faire.
¿ Francotirador? - ¿ Arcoiris?
II a bossé avec le Wiz.
Norah, Chicki wiz Dwight carambas.
Bon sang! Ça alors! Dwight.
Y luego, cuando esté en décimo harán "The Wiz" o "Dreamgirls".
Et quand je serai en première, ils feront "The Wiz" ou "Dreamgirls".
- Oye, Wiz.
Yo, Wig!
Soy Floyd Gerber, del Wealth Whiz.
Ici Floyd Gerber du Wealth Wiz.
Voy a tomar mi dinero y hare el montaje la primer-de todas - produccion blanca de The wiz.
Je prends mon argent pour monter la première version entièrement jouée par des blancs de The Wiz.
Wiz Khalifa actuó en la Sala Webster.
Wiz Khalifa a joué au Webster Ballroom.
Oye, ¿ te molesta si tomo prestada tu varita?
Wiz, je peux t'emprunter ta baguette?
¡ Lo estaba! Mi producción de'The Wiz'fue un desastre.
Ma version de The Wiz avec des blancs a été un désastre.
Muy inteligente, Wiz.
Très malin, Wiz.
Soy el hada Nyxaviera.
Je suis Nyxaviera Wiz.
¿ Es "The Wiz"?
Pipi Brindacier?
Me pongo las pantuflas, me sirvo un ponche de huevo y veo El mago.
Je mets mes charentaises, je me fais un bon lait de poule et je regarde The Wiz.
¿ Quién es Judy Garland? El mago de Oz no le llega a El mago ni al tobillo.
The Wiz à côté du vrai Wizard of Oz, ça déchire.
Además de dirigir a una de las mejores estrellas de Broadway en "El Mago", sí, tengo varias ofertas.
Au-delà de diriger l'une des plus grandes stars de Broadway dans the Wiz, oui, j'ai plusieurs offres.
Los productores de El Mago no han encontrado mi reemplazo todavía.
Les producteurs de The wiz n'ont pas réussis à me remplacer.
El Mago nunca había sonado mejor.
The Wiz n'a jamais sonné aussi bien.
Resulta que uno de los productores de "El Mago" está en la ciudad ahora mismo.
Un des producteurs de The Wiz est en ville en ce moment.
Esto no va a ayudarte con "El Mago".
ça ne va pas t'aider avec "The wiz".
Por eso acabo de dejar "El Mago".
C'est pourquoi je viens de quitter The Wiz.
Haremos un revival del Mago de Oz después de terminar contigo.
Nous reprenons The Wiz après que j'en ai fini avec toi.
Son de los productores de "El Mago".
Ça vient des producteurs de The Wiz.
- Hay que poner esto en Wiz-agram.
Je sais.
Puedes cambiar de emisora si no te gusta Wiz Khalif A, Tessa.
Tu peux changer de station si tu n'aimes pas Wiz Khalif A, Tessa.
Nadie puede superarme porque yo soy "The Wiz".
Oh non!
Quizá alguien se llevó "The Wiz".
Grace Adler, ouais!