Woge translate French

Woge.

Woge.

¿ Woge?

Woge?

Woge. Se podría traducir como "la ola que te supera".

Woge ça se traduit littéralement par "la vague qui submerge"

Woge?

Woge?

¿ O es de-Woge?

Ou plutôt dé-Woge?

Solo Woge, ¿ de acuerdo?

Juste Woge, ok?

Quiero decir, ¿ qué pensaste cuando viste a un Woge por primera vez?

Je veux dire, qu'as-tu pensé quand tu as vu un Woge pour la première fois?

Cuando ellos experimentan algo llamado la Woge, que es algo así como una oleada emocional, es cuando yo puedo verlos.

Quand ils sont submergé par quelque chose appelé "Woge", qui est comme une sorte d'émotion intense, c'est à ce moment que je peux les voir.

¿ Completamente woge?

En pleine forme wagen?

Estaban en pleno woge cuando entraron aquí.

Ils étaient en wesen quand ils ont débarqué ici.

Cuando pasan por algo llamado woge...

Quand ils font quelque chose appelé woge...

Un woge.

Un Woge.

¿ Qué es un woge?

C'est quoi un woge?

Monroe te habló de los woge, y eso es lo que voy a hacer ahora.

Monroe t'a dit à propos des "woge", et c'est ce que je vais faire maintenant.

Y lo que acabas de hacer ahora ahí se llama woge.

Et ce que tu viens de faire est appelé "woge".

Yo no sabía que iba a tener que woge.

Je savais pas que j'allais avoir à me transformer

No estoy preparado para woge.

Je ne suis pas préparé à me transformer.

No puedo woge así como si nada.

Je ne peux pas me transformer à la demande.

Dios mío. ¿ Estoy en completo woge?

Oh, mon dieu. Je me suis transformé complètement?

Se lo tomó mejor que Hank cuando dejé que me viera woge la primera vez.

Elle l'a mieux pris que Hank la première que je me suis transformé devant lui.

¿ por qué no voy a poner estas en agua antes que se pongan a woge?

Pourquoi je ne vais pas les mettre dans l'eau avant qu'elles se transforment?

Pero el sauver sa peau lo mantendría en completo woge, incluso después de la muerte.

Mais le "sauver sa peau" le laisserait en plein woge, même après la mort.

Y si las drigas adecuadas fueron usadas para preservar el woge.

Et si on a utilisé les bonnes drogues pour préserver la transformation.

Acaba de entrar en woge.

Il vient de se transformer.

Torturaron hasta la muerte a miles de esclavos en busca de Anubis, pero solo unos pocos eran momificados con éxito en forma total de woge. "

Ils ont torturé jusqu'à la mort des milliers d'esclaves pour trouver Anubis mais seulement un petit nombre furent finalement momifiés en transformation complète.

Así que, ¿ por qué no empezamos explicándole lo que es woge?

Donc pourquoi ne pas commencer par expliquer ce qu'est un woge?

Se ponen muy oscuros cuando nos transformamos.

Ils deviennent noirs quand on woge.

Yo la vi hacer woge, o como sea que lo llamen, cuando su amiga le advertía acerca de ustedes.

Je l'ai vu woge, peu importe comment vous appelez ça, pendant que son ami la prévenait de votre présence.

Trubel entró justo cuando todo el mundo estaba woged.

Trubel est rentré quand tout le monde était en woge.

- No, no lo estaban.

- Non, ils ne woge pas.

- Estás woged.

- As-tu wogé?

¿ Viste su transformación?

Tu l'as vu woge?

No hubo transformación, pero David dijo que, cuando su padrastro se enojaba, se convertía en un monstruo.

Pas de woge, mais David a dit, que quand son beau-père se met en colère, il se transforme en monstre.

Transformados o no, no me gusta lo que estoy viendo.

Woge ou non, je n'aime pas du tout ce que je vois.

Pero debemos asegurarnos de que Wu pueda manejar ver una transformación, porque si no está preparado...

Mais on doit être sûrs que Wu peut gérer un Woge, car s'il n'est pas prêt...

No todo el mundo puede manejar una transformación completa.

Tout le monde ne peut pas Supporter un woge totale.

Aún no se ha transformado.

Il n'a pas encore woge.

No me puedo transformar.

je ne peux pas woge.

Eso fue una transformación.

C'était un woge.

Tienes que practicar tu transformación.

Tu dois pratiquer ton woge.

Si tenemos a un Manticore que va de un Wesen a que le lean el futuro, la transformación no funcionará.

Donc quand un Manticore va voir un Wesen pour se faire dire la bonne aventure, le woge ne fonctionne pas.

Entrevistamos a su última cliente, y nos describió una transformación.

On a interrogé leur dernière cliente, et elle a décrit quelque chose ressemblant à un woge.

Estoy segura, me trasformé justo enfrente de él.

Je suis sûr, j'ai wogé juste en face de lui.

Me agarraron en la calle cuando montaba la bicicleta de Juliette, me pusieron una bolsa en la cabeza, y me llevaron a un depósito antiguo, y luego ella se transformó frente a mí.

Ils m'ont enlevé dans la rue quand j'étais sur le vélo de Juliette, ils m'ont mis un sac sur la tête, et m'ont emmené dans un vieil entrepôt, et elle a wogé juste en face de moi.

- Yo... no me he transformado todavía.

- J'ai.. pas encore wogé.

¿ Quieres decir que lo viste transformarse?

Tu veux dire que tu l'as vu wogé?

Se transformó, ¿ no?

Il a wogé, non?

Dime que se transformó.

Dis moi qu'il a wogé.

No sé si se ha transformado o qué.

Je ne sais pas s'il a wogé ou quoi.

- ¿ Se transformó?

- Il a wogé? - Pas encore.

¿ Entonces por qué no se transformó?

Alors pourquoi n'a-t-il pas wogé?