Translate.vc / Spanish → French / Women
Women translate French
152 parallel translation
Italian women, norte de Italia, grandes, fuertes, rubias... Pero frías. Frías, muy frías.
Italian women, Italie du nord, grandes, fortes, blondes, mais froides.
Little Women. Louisa M. Alcott.
Les 4 filles du Dr March, Louisa M. Alcott.
Era como la casa de Mujercitas.
C'était comme dans Little Women.
Me encanta "Dos chinas muertas".
J'ai adoré Dead Yellow Women...
Bueno, vimos la 1 0K Greater Boston Women's Run.
On est allés voir les filles courir le marathon.
Prissy Grant me dijo que "Canadian Women" sólo paga $ 5 por la historia. - No lo puedo aceptar.
la mère d'Emelyne la femme de Morgan c'était ma cousine, du côté de maman... pourquoi, votre frère ne vient jamais?
J7 : LAS MUJERES SOLAS SON BUENAS AMANTES
Lonely women make good lovers
You have a theory on women in pants, Antoine?
- Vous avez une théorie sur les femmes en pantalon?
- ¿ Leyendo Women's Wear Daily?
- Tu lis la presse féminine?
Mi tía escribió "Hombres que odian a las mujeres y las mujeres que aún los aman".
Ma tante a écrit Men Who Hate Women and the Women Who Love Them.
A la revista "Womens Wear Daily" y a Simone les va a encantar.
Women's Wear Daily et Simone vont adorer ça.
Se parece a la protagonista de "Designing Women".
Vous ressemblez à l'actrice de Designing Women.
Tengo mis reuniones de mujeres, así que...
Je dois aller aux réunions de Women's Aglow.
A mí " "Women" s Wear Daily " ".
Et moi, le Women's Wear Daily.
¿ Te dijo " "Women" s Wear Daily " "?
Elle t'a dit Women's Wear Daily?
- En la revista Working Women.
- Vous êtes un exemple. Ça sortira le mois prochain.
- Sí, la vi en "Women's Wear Daily".
- Je l'ai lu dans la presse. - Vous la connaissiez?
Veamos'Mujeres Enamoradas.'
Regardons "Women ln Love".
Me metí en esto para olvidarte, para concentrarme en algo nuevo.
Little Women. Louisa May Alcott. intéressant.
Hay miles de mujeres bonitas esperando ahí fuera
There's a thousand pretty women waiting out there
Pusiste una cinta de los Stones en Wembley, te pusiste una boa de plumas y cantaste "Honky Tonk Women".
Tu as mis une K7 des Stones... pris un boa et chanté... "Honky Tonk Women."
Esta es Ashley, ayudante de Jane Zalaznick en la Coalición de Liderazgo de las Mujeres.
Voici Ashley, l'assistante de Jane Zalaznick - de la Women's Leadership Coalition. - C.J.
Coches llenos de gente de fiesta de la Coalición de Liderazgo de las Mujeres y de la Red de Acción de la Mujer se están vaciando en la entrada ejecutiva noroeste.
II y a des cars entiers de la Women's Leadership Coalition et de Women's Action Network qui se déversent par l'entrée Nord-Ouest.
Pasan el llanero solitario.
Il y a des beaux mecs sur WE. Women's Entertainment!
¿ Un retrato de las mujeres de hoy?
A portrait of women today?
Las mujeres más listas de todo el país.
The smartest women in the country.
Los hombres te llevan allá cuando no quieren que los vean.
Men take women to the Cape in the winter when they re embarrassed.
¡ No se permiten mujeres aquí!
What is going on here? There's no women allowed in the dorms!
Buenas tardes, damas del Instituro de la Mujer ( IM ).
Bonsoir aux dames du Women's Institute.
Si no podemos usar el nombre del Instituto de la Mujer, entonces no lo usemos.
Si on n'a pas le droit de mentionner le Women's Institute, ne le faisons pas.
Si no es el de Instituno de la Mujer, es solo un grupo de mujeres de mediana edad que misteriosamente estan desnudas detras de panecillos.
Si nous ne sommes pas le Women's Institute, nous ne sommes qu'une bande de femmes mûres posant nues derrières des gâteaux aux fruits.
Estoy en Yorkshire en el pueblo de Knapely, Donde las Mujeres del Instituto no solamente han acumulado dinero, sino que acumulado asombro por el calendario de desnudos.
Je suis au village de Knapely, dans le Yorkshire, où le Women's Institute a non seulement récolté des fonds, mais aussi créé la surprise en se déshabillant pour un calendrier de charité.
Bueno, Chris, dinos como comenzo todo, ya que no se habia asociado las desnudes con la Intitución de la Mujer.
Chris, dites-nous comment vous est venue l'idée d'associer le Women's Institute et la nudité.
Tenía al jefe de policía, vicepresidente, la líder del consejo nacional de mujeres negras...
Le préfet de police, le vice-président, la présidente du Black National Women's Council,
Sí. Pasé quince años en el Women and Children, en Obstetricia.
Oui, j'ai passé 15 ans en obstétrique à l'hôpital de Boston.
- Fui a franklin y Marshall. Y a Johns HopKins, y luego a Brigham y Wibbins para mi residencia.
J'ai fait la prépa à Franklin Marshall, médecine à John Hopkins et l'internat à Brigham and Women's.
- Señora pasé año y medio como directora de la revista NOW dos años como directora política de la lista EMlLY fundé el foro de las Mujeres Demócratas, ayudé a Hope Schrader y fui directora de la Coalición de Mujeres con Liderazgo.
- Madame, j'ai passé un an et demi comme directeur financier pour Now, deux à superviser la politique de la Emily's List, j'ai fondé le Forum des femmes démocrates, j'ai été directeur de Women's.
Otra cosas sobre las mujeres, una cosas sobre las mujeres, women hate for you to expect anything.
Autre chose avec les femmes, elles détestent que vous espériez quoi que ce soit.
Cuando "Mesa of lost women" apareció una nueva escuela de actores se presentó al mundo.
Quand "Mesa of lost women" sorti, une nouvelle école d'acteurs apparut dans le monde.
Mujeres Contra la Pornografía tuvo una aliada sorprendente... la actriz porno más conocida de Estados Unidos, Linda Lovelace... que se había retirado de la industria para ser madre y esposa.
Women Against Pornography a trouvé la parfaite alliée : La vedette porno la mieux connue aux États-Unis, Linda Lovelace, qui avait pris sa retraite pour devenir mère et femme au foyer.
Lo llamaron Women Wept.
Ils l'ont appelée "La Femme qui pleure",
El planeta actualmente se llamaba Women Wept, porque si miras el planeta desde arriba hay un vasto continente, con formas redondeadas. De alguna forma parecía una mujer llorando.
"La Femme qui pleure", parce que vue d'en haut, il y a un grand continent tout en courbes, qui évoque une femme en sanglots.
Vos estás bien Tengo sesión de fotos con "Women's Fitness" hoy
Tu as raison... j'ai une séance photo pour "Women's Fitness", aujourd'hui
Y fue consejera de las Mujeres Jóvenes en las antiguas elecciones.
Et elle a servi de conseillère "Young Women" dans notre ancienne paroisse.
La revista "Women".
Dans "Femmes Magazine".
Candace Bushnell quiere hacerte una historia. para POWER WOMEN en Manhattan.
Candace Bushnell veut vous présenter l'histoire de femmes de pouvoir à Manhattan.
Alice Cooper canta "Only women bleed"
Mets ça à l'intérieur.
- "Women's Home Journal" lo devolvió.
Elle était célèbre pour sa crédulité
Se dice "women" ( mujeres ).
Ce sont juste des femmes.
¿ Por qué vas enfadado? ¿ Lizzie Grant ha contactado con alguno de tus clientes? No, no, no.
J'ai gagné mes deux premiers Emmy en 87-88 pour The Days and Nights of Molly Dodd, le troisième en 89 pour The Famous Teddy Z, et le dernier en 91 pour Designing Women.
¿ Estás entre las Mujeres Jóvenes?
Tu fais partie des "Young Women"?