Translate.vc / Spanish → French / Wondering
Wondering translate French
17 parallel translation
No quiero dar clase pensando en por qué una chica trae mi perfume.
I don t want to teach a class wondering why a girl is wearing my perfume.
Sólo pensaba estar en una banda, tal vez hacer un demo pero ponerlo en las radios era mucho pedir en ese tiempo.
I thought I had a group and that would have done a demo. But my feeling piece on the radio was more than what was wondering.
Vale * esperando en la esquina * * preguntando si esta noche estarás solo *
Ok. * standing on the corner wondering tonight * * if you ll be alone *
# Me pregunto esta noche cómo podría sentirme tan...
* Tonight l'm wondering how this could have felt so... *
# And I'm wondering which one of them I should choose
# And l'm wondering which one of them I should choose
* Esperando que donde estaba hubiera sido *
Wondering where it was l'd been
Me estoy quedando con vuestros números de placa. ¿ Estás seguro que quieres hacer esto?
Je prends vos numéros de badges. - La, la, la, la-la, la, la la-la, la, la la-la, la, la and l've be wondering on for all these years what l've become no one could know if you re feeling what l'm feeling, come on all you soul-searching people, come on
# Preguntándome si todavía somos el uno para el otro #
Wondering if We still belong
como un tonto fui y me quede demasiado tiempo y ahora me pregunto si tu amor es muy fuerte ohh, baby y aqui estoy, firmado, sellado, entregado soy tuya
Like a fool, I went and stayed too long And now l'm wondering If your love s too strong Oh, baby.
# Me pregunto cómo el vidrio se romperá #
# l'm wondering how the glass will hit #
# Preguntándote por qué #
♪ wondering why... ♪
# Preguntándome por qué nos molestábamos con el amor si no iba a durar #
Wondering why we bother with love if it never lasts
# Ahora me pregunto si tu amor todavía es fuerte #
Now l'm wondering if your love s still strong
* Himitsu wo Shiri tai * * Te preguntas quién soy *
♪ Himitsu wo shiri tai... ♪ ♪ You're wondering who I am ♪
En realidad no estás aquí, ¿ verdad? DIOS TE QUIERE.
Je sais. ♪ Wondering if it will show... ♪
Estoy en clase ahora mismo o durmiendo... deja un... Hola.
Je suis en cours ou endormi... ♪ Wondering if it will show... ♪
¿ Jugar surfistas del metro? Nuestro primer baile. ¿ Qué estás haciendo?
Jouer à Subway Surfers? Chut... Chut... ♪ So, lately been wondering...