Translate.vc / Spanish → French / Woo
Woo translate French
1,826 parallel translation
¡ Min-woo!
Min-woo!
¿ Dónde está Min-woo?
Où est Min-woo?
Min-woo.
Min-woo
siguiente yuju!
Suivant. Woo-hoo.
Dirigida por Jhon Woo.
I-3. Réalisé par John Woo.
Estás en lo cierto con Woo.
D'accord pour Woo.
Fui la maestra de Sydney el año pasado. Oh, Dios mío, Sra. Woo.
- J'étais son instit, l'an dernier.
Es como si Steve McQueen y John Woo hubieran tenido un bebé y ese bebé fueras tú, bebé.
C'était comme si Steve McQueen et John Woo avaient un bébé et que ce bébé était toi, bébé.
Soy el Profesor Hwang Woo-hyuk de la Universidad Nacional.
Pr Hwang Wu-hyuk, de la faculté des Sciences.
Woo Won-gil.
Wu Won-gil.
¡ Woo hoo!
Woo hoo!
Ella está en alguna prisión woo-woo.
Elle est dans une prison pour cinglés.
¡ Igor! ¡ Mierda!
Igor! Woo-hoo! Ah, merde!
JB, Si Woo, Nana, Ailee y Lian.
Ailee et Ry An.
Woo, hey. Solamente quiero asegurarme de que no son venenosas.
Je veux m'assurer qu'elles sont pas empoisonnées.
Lee Jung Woo lo hizo.
Lee Jung Woo.
Envía a los Agentes Lee Jung Woo y Han Jae Hee... encubiertos, con la cantante que mencionan los archivos.
auprès de la chanteuse mentionnée dans le dossier.
Jung Woo está en Japón.
Jung Woo est au Japon.
Soy Lee Jung Woo. ¿ Qué pasó?
Lee Jung Woo. Que s'est-il passé?
Lee Jung Woo.
Lee Jung Woo.
Dile a Jung Woo que vaya en el grupo también, rápidamente.
et vite.
Lee Jung Woo es ahora el Oficial del Caso.
maintenant.
¿ En qué parte de Japón está Jung Woo?
Où est Jung Woo là-bas?
¡ Jung Woo!
Jung Woo!
¿ En qué parte de Japón está Jung Woo?
Où se trouve Jung Woo au Japon?
¿ Por qué está así Jung Woo?
Pourquoi Jung Woo est-il comme ça?
Tenemos que seguir a Jung Woo, y hallaremos tanto a los culpables como al Dr. Kim.
et nous aurons les deux coupables et le Dr Kim.
Jung Woo, ¿ estás bien?
ça va?
- ¡ Jung Woo!
- Jung Woo!
Agente Lee Jung Woo.
Agent Lee Jung Woo.
Si seguimos a Jung Woo, hallaremos tanto a los culpables como al Dr. Kim.
ainsi que le Dr Kim.
Lee Jung Woo escapó.
s'est évadé.
¿ Dónde está Lee Jung Woo?
Où est Lee Jung Woo?
Jung Woo no está en el coche.
Jung Woo n'est pas dans la voiture.
Te puedo disparar, Jung Woo.
Jung Woo.
¿ Qué pasó con Lee Jung Woo?
Qu'est-il arrivé à Lee Jung Woo?
Tenemos que planearlo bien ¡ Jung Woo!
Nous devons faire un pl... Jung Woo!
¡ Jung Woo! - ¿ Estás bien?
est-ce que ça va?
Jung Woo...
Jung Woo...
¿ Dónde se sientan Lee Jung Woo y Yoon Hae In?
Où sont les bureaux de Lee Jung Woo et Yoon Hae In?
La comisión Especial de Investigación está confiscando... todo lo que implica a Lee Jung Woo y Yoon Hae In.
Lee Jung Woo et Yoon Hae In.
¿ Dónde están Jung Woo y Hae In?
Jung Woo et Hae In?
¿ Es Lee Jung Woo?
Est-ce Lee Jung Woo?
Jung Woo... simplemente no podía tomar una decisión correcta... debido a que su colega estaba como rehén.
Jung Woo... parce que sa collègue était retenue en otage.
¿ Sabía usted que negociaron su vida por el SNC y enviaron a Lee Jung Woo para llevarlo?
en demandant à Lee Jung Woo de le ramener?
Es'Kabaddi'.
Woo!
¡ Woo-jin!
Woo-jin, viens là!
- Puedes llamarme Grace.
- Mlle Woo.
Traducción :
Avec Park Yong-woo Ryoo Seung-ryong
Jung Woo.
Jung Woo.
Sé por qué estás haciendo esto, Jung Woo.
Jung Woo.