Translate.vc / Spanish → French / Woodland
Woodland translate French
97 parallel translation
Woodland Star, el segundo ;
Woodland Star, en second ;
Pasada la curva del club, Woodland Star en cabeza por medio cuerpo.
Au tournant, Woodland Star est en tête.
Woodland Star, el segundo por tres cuartos de cuerpo.
Woodland Star est second.
¿ Puede darme el número telefónico de Arthur Curtis? 22437 de Ventner Road... en Woodland Hills, por favor? ¡ Ventner!
Je voudrais le numéro d'Arthur Curtis, 22437 Ventner Road à Woodland Hills
Conduciré hasta mi casa... en Woodland Hills y cuando lleguemos ahí le devolveré su coche.
J'ignore de quoi vous parlez. Je vais jusque chez moi, à Woodland Hills.
Vivimos en el 22437 de Ventner Road en Woodland Hills. - ¡ Te lo advierto, Jerry!
Nous habitons au au 22437 Ventner Road, à Woodland Hills.
Curtis vive en Woodland Hills con su esposa e hija.
Il vit à Woodland Hills avec sa femme et sa fille.
Acaba de comprarse una casa en Woodland Hills.
Il a acheté une grande maison à Woodland Hills.
¿ Perdon? Francis dijo que dirías eso...
"dans le quartier des acteurs à Woodland Hills."
Ya llegamos.
On est arrivés à Woodland Mall.
Bienvenidos al Centro Comercial Woodland, con más de mil tiendas.
Bienvenue à Woodland Mall. Plus de 1 200 boutiques pour vous servir.
El centro comercial Woodland.
On est arrivés à Woodland Mall.
Por la ventana de su casa en Woodland Hills.
A la fenêtre de sa maison de Woodland Hills.
Una vez estuve adentro de Paramount, ahora estaba afuera.
Je passai des barrières de Paramount à celles de Woodland.
Vendí mi casa a un rico industrial francés.
Je vendis ma villa de Woodland à un riche industriel français.
A casa, le dije a John Paul.
Retournez à Woodland, John Paul.
Mi limusina entraba a Io que era mi santuario.
Ma limousine entra dans mon ancien sanctuaire de Woodland.
Pasando Woodland Hills.
Un peu après Woodland Hills.
- En Woodland Hills, California.
- Woodland Hills, Californie.
¡ Se transfirió de WoodIand hills, colecciona conchas marinas Ie gusta caminar en Ia playa y eI surfing!
Une transfuge de Woodland Hills. Elle collectionne les coquillages, aime marcher sur la plage et prendre les vagues.
Cooper acaba de vencer a Woodland. Si Permian gana esta noche, irá a las finales.
Plus tôt aujourd'hui, Cooper a battu Woodland... ce qui signifie que si Permian gagne, ils vont en série éliminatoire.
Llevarás a tu hija al parque Woodland.
Amener votre fille au parc Woodland.
- Estamos en el parque, ¿ cierto?
Le parc Woodland, hein? L'endroit où vous ameniez Heidi.
No muestra ningún signo de detenerse. Es un conductor de limusina retirado de Woodland Hills. En su tiempo libre, le gusta cazar y pescar en Bluestone Valley.
C'est un conducteur de limousines à la retraite de Windland Hills pendant son temps libre, il aime chasser et pêcher à Blue Stone Valley accueillons Val Birch!
Tiene varias esquinas entre Park Circle y la avenida Woodland.
Deale à plusieurs carrefours de Park Circle à Woodland Avenue.
- En Woodland.
Où ça? - Sur Woodland.
Residencias Woodland es una comunidad veraniega.
Comme je disais, Woodland ne s'anime pas avant l'été.
Heather Woodland, 22 años.
Heather Woodland, 22 ans.
Por qué no nos dices dónde está Heather Woodland?
Pourquoi vous ne nous dites pas où est Heather Woodland?
Woodland... no es la muchacha que desapareció hace un par de días?
Woodland... n'est-ce pas la fille qui a disparu il y a quelque jours?
Woodland Hills, Beverly Hills.
Woodland Hills, Beverly Hills.
Llegamos tres de mi escuela en Woodland Hills.
On était trois de mon école à Woodland Hills.
- En Woodland Hills.
À Woodland Hills.
- ¿ Woodland Hills?
À Woodland Hills?
No puedes ir sola a Woodland Hills en autobús.
Tu peux pas aller en bus jusqu'à Woodland Hills toute seule.
- ¿ Crees que les importas - en Woodland Hills?
Tu crois qu'ils s'intéressent à toi à Woodland Hills?
¿ Por qué no vas con tus amigos de Woodland Hills?
Pourquoi tu n'y vas pas avec tes amis de Woodland Hills?
Javier Méndez, de 12 años, Dylan Chiu, también de Woodland Hills.
Javier Mendez, 12 ans, Dylan Chiu, de Woodland Hills également.
Richard "Casey" Woodland, respaldo en QB, USC.
Richard "Casey" Woodland, sur la liste d'attente de QB, USC.
La ciudad todavia se recupera despues de dos semanas de que dos pistoleros adolescentes iniciaran un tiroteo en el centro comercial, asesinando a 15 compradores antes de quitarse sus propias vidas.
La ville est toujours en émoi des semaines après que 2 ados armés ont ouvert le feu dans le centre commercial de woodland valley, tuant 15 passant avant de retourner leur arme contre eux.
A.D.A Casey Woodland reapodera todas las preguntas
L'assistant Casey Woodland répondra à toutes vos questions.
Me inclino por consentir el pedido del Sr. Dasher y recomendar... acciones disciplinarias para... la Srta. Poe y el Sr. Woodland.
Je suis disposée à accorder la motion de M. Dasher... et de réclamer une action disciplinaire envers Mlle Poe et M. Woodland.
Pero soy de la oficina del fiscal.
Casey Woodland.
Sr. Woodland.
- Mr. Woodland. - Ah, l'invitée d'honneur.
La tragedia ha tocado de nuevo a una pequeña familia en Reading, donde los recientes restos enterrados de Cheryl Dempsey fueron robados anoche de su tumba en el cementerio de Woodland.
Un tragedie a frapp une famille de Reading, Quand le corps de Cheryl Dempsey, fut vol du cimetiere
- Sí, en el último año.
- En terminale, à Woodland.
- Los Tejones de Woodland.
- Les blaireaux des bois.
Están en Woodland.
Ils sont dans les bois.
Este era el escenario, a primera hora de la mañana del domingo... cuando un incendio de nivel 4, arrasó el Restaurante Petorus en Woodland Hills.
N'importe quand.
Quiero que Poe y Woodland reciban una reprimenda.
- Je veux Poe et Woodland réprimandés.
Cassey Woodland.
Oh, oui.