Woodstock translate French

Puede que tengan que ir a Woodstock en cuanto pare de nevar.

Il faudra peut-être aller à Woodstock dès qu'il ne neigera plus.

Participé de Woodstock, hice otros shows... y ya me envolví como abogado... y como ejecutivo en festivales.

S'il y a des dégâts, c'est eux qui remettront tout en état. Vous savez, j'ai participé à Woodstock.

Estuvo en Woodstock y ahora tocará en Altamont. - ¿ Hay suficiente espacio? - Creo que sí.

Mike, à en croire les gens qui vous entourent, il n'y aurait pas moyen de déménager à Altamont.

Ya lo hicimos en Woodstock. No habrá problemas.

Vous étiez à Woodstock, et vous êtes allé à Altamont hier soir, ça vous paraît assez grand?

- ¿ Será Woodstock West?

C'était encore plus compliqué à Woodstock, et on s'en est tiré.

La conciencia es un obstáculo.

Le Woodstock de la Côte Ouest? Non, ce sera le concert de San Francisco.

Mira, si a toda esta gente les das drogas duras... van a estar totalmente colocados antes de las 18h.

Pourtant, à Woodstock, ils l'ont fait... Tu y étais, tu sais bien les annonces qu'ils ont faites.

No es estruturado... y ni planeada la música pop en Monterrey, ¿ algo como Woodstock?

Déstructuré, impromptu, pop, genre Monterey ou Woodstock?

- Muy bien. Revolución. Woodstock.

- Vive la révolution.

Cuando trabajabamos con Bob Dylan y nos mudamos a Woodstock, todos nos llamaban The Band.

Quand on a travaillé avec Bob Dylan et qu'on est arrivés à Woodstock, on nous appelait The Band - le groupe.

Era parte de un estilo de vida del que nos enamoramos en Woodstock.

Ça faisait juste partie du style de vie qu'on avait appris à aimer à Woodstock.

¿ Y recuerdas cuando cogimos el coche de tu familia y llegamos conduciendo hasta Woodstock?

Et tu te souviens quand on a pris la voiture et conduit jusqu'à Woodstock?

No veo a Christie desde Woodstock.

Je n'ai pas vu Christie depuis Woodstock.

- ¿ Estuviste en Woodstock? - Un amigo me dijo que fuera.

- Tu es allé à Woodstock?

¿ Había música en Woodstock?

Il y avait de la musique à Woodstock?

Las compré para ir a Woodstock, ¿ recuerdas?

Je les ai achetées pour Woodstock, tu te souviens?

Eso fue hace casi 14 años, y fue para Woodstock.

C'était il y a presque 14 ans et effectivement pour Woodstock.

¿ Woodstock?

C'est quoi? Woodstock?

¿ Qué es Woodstock?

- Okay, Capitaine Kirk.

Desde los años sesenta que no me divertía tanto.

Je ne me suis pas autant amusée depuis Woodstock.

Recuerdo habérmelo puesto cuando George me llevó a Woodstock.

Je portais ça quand George m'a emmenée à Woodstock.

- ¿ Estuviste en Woodstock?

Tu étais à Woodstock?

Por supuesto, Woodstock, la lsla de Wight, los encuentros masivos de la juventud... son absolutamente positivos para mí.

Et bien sûr, Woodstock, île de Wight, les grands rassemblements de jeunes, c'est très positif, pour moi.

Soy un hijo de Woodstock.

Je suis un enfant de Woodstock.

Va a ser el Woodstock de los 80.

Le woodstock des années 80!

¿ Y esto, es Woodstock?

C'est où, ça? A Woodstock?

¡ Yo estuve en Woodstock, por Dios!

J'étais à Woodstock, faut pas déconner!

Pero compramos una casa en Woodstock.

On a acheté une ferme, près de Woodstock.

Para su información, yo estuve en Woodstock.

Sachez que j'y étais, à Woodstock.

Pero, ¿ de Woodstock a Charles Bronson en 20 años?

Mais passer de Woodstock à Charles Bronson en 20 ans?

- Ni siquiera nos invitan a Woodstock.

- On n'a pas été invité a Woodstock,

Recuerde Woodstock?

Tu te rappelles Woodstock?

Yo no estaba en Woodstock.

Je n'étais pas à Woodstock.

¿ Dónde está tocando?

- À Woodstock.

Habrá un mitin en Georgia, en Woodstock

Il y aura un meeting près d'Atlanta dans une ville appelée Woodstock.

Para que sea un gran concierto de rock como Knebworth en Inglaterra o Woodstock, sólo podemos hacerlo en un sitio.

Pour organiser un grand festival comme Knebworth en Angleterre ou Woodstock, il n'y a qu'un lieu possible.

- ¿ Woodstock?

Woodstock?

- ¿ Fuiste a Woodstock?

- T'étais à Woodstock?

Hey, Woodstock.

Salut, Woodstock!

Nada, que sus padres se perdieron Woodstock y él intenta compensarlo.

Ses parents ont raté Woodstock alors il se rattrape.

Y me perdí Woodstock dos veces.

Et j'ai loupé Woodstock, deux fois.

Cielos, es como Woodstock con anuncios por todos lados y toneladas de guardias de seguridad.

C'est comme Woodstock, sauf pour les pubs partout et une tonne de sécurité.

- Woodstock.

- Woodstock.

¡ Por favor! Si cada vampiro que dijo que estuvo en la crucifixión hubiera estado, hubiera sido como Woodstock.

Si tous les vampires qui disent avoir assisté à la Crucifixion y avaient vraiment été, ça aurait été comme Woodstock.

Ahora está en Woodstock.

Il est à Woodstock.

Fue cuando hicimos Woodstock.

C'était à l'époque de Woodstock.

¿ dónde diablos estabas?

Woodstock, branleur!

En Woodstock, marrano.

- Woodstock?

¡ Yo estuve en Woodstock!

J'étais à Woodstock.

Cancelen Woodstock.

On pourrait annuler Woodstock!

Vi un video de Woodstock una vez.

J'ai vu Woodstock en vidéo.