Wook translate French

Éste es uno de los nuevos miembros de Producciones World. Han Kang Wook, Jefe de Planeamiento y Coordinación.

le nouveau producteur de World Production.

Música Cho Young-Wook

Musique de Cho Young-Wook

Dirigido por PARK Chan Wook

Dirigé par PARK Chan Wook

KIM Sang Beom Música : CHO Young Wook

KIM Sang Beom Musique :

Jung-wook es un gran abogado.

Jung-wook est devenu un remarquable avocat,

¡ Jung-wook! ¿ Acaso crees que esto es un interrogatorio?

Penses-tu l'interroger?

Jung-wook, ¿ tienes algo contra los gatos?

Jung-wook, tu as quelque chose contre les chats?

¿ Jung-wook?

Jung-wook?

Jung-wook,... yo no puedo vivir así.

Jung-wook, je ne peux pas vivre comme ça, j'ai peur! Ce n'est pas le moment.

Lo sé, Jung-wook.

Je sais, Jung-wook.

¿ Cómo está Sung-wook?

Comment va Sung-wook?

Perdona, Sung-wook.

Désolé, Sung-wook.

Sung-wook...

Sung-wook...

La hermana de Sung-wook está aquí.

La soeur de Sung-wook est ici.

¿ Conocen a Sung-wook?

Connaissez-vous Sung-wook?

¿ Sung-wook está vivo?

Sung-wook est vivant?

¿ Dónde vivía?

Où vivait Sung-wook?

¿ Tienes la dirección de Sung-wook?

Avez-vous l'adresse de Sung-wook?

¿ Sung-wook?

Sung-wook?

Oh, son los amigos de Sung-wook.

Oh, vous êtes les amis de Sung-wook.

¿ Sabes algo de Sung-wook?

Des nouvelles de Sung-wook?

Sung-wook me decía que eran muy simpáticos con él.

Sung-wook m'a dit que vous étiez très gentils avec lui.

Sung-wook confiaba en ustedes lo suficiente como para irse de viaje.

Sung-wook vous faisait confiance pour ce voyage.

Todos ustedes morir por lo que le hicieron a Sung-wook.

Vous méritez tous de mourir pour ce que vous avez fait à Sung-wook.

¿ Quién mató a Sung-wook?

Qui a tué Sung-wook?

¿ Es eso verdad, Wook-Gi?

C'est vrai Wook-Gi?

Wook-Gi...

Wook-Gi...

Sang-wook, iremos en mi auto, puedes irte a casa.

Sang-wook, nous monterons dans ma voiture, comme ça vous pourrez rentrer chez vous.

¿ Qué edad tienes Sang-wook?

Quel âge as-tu Sang-wook?

Sang-wook, detente.

Sang-wook, stop.

Sang-wook.

Sang-wook.

Sang-wook, tengo un favor que pedirte.

Sang-wook, j'ai une faveur à vous demander.

Sang-wook, gracias por todo.

Sang-wook, merci pour tout.

Creo que es el auto de Lee Sang-wook.

Je pense que c'est la voiture de Lee Sang-wook.

Señor, hemos encontrado al auto de Lee Sang-wook.

Monsieur, nous avons mis la main sur la voiture de Lee Sang-wook.

¡ Kim Wook!

Hé Kim Wook!

Entonces con esa lógica Dong-wook es tu amante.

Tu vois bien Dong-wook?

Para ver a Dong-wook trabajar.

Je viens regarder Dong-wook au travail.

- Yo soy Shin Dong-wook.

- Shin Dong-wook.

Una película de Park Chan Wook.

Un film de Park Chan Wook

Sang-wook...

Sangwook!

Ey, Dong-wook.

Hé, Dong-wook.

Ayudante del Director : KIM Ho-seok Productores : LEE Geun-wook, CHOI Ik-hyun

Assistant director KIM Ho-seok Producers LEE Geun-wook, CHOI Ik-hyun

Diez : enchufar a la corriente.

CHUNG Seo-kyung et PARK Chan-wook Dix, branchez sur le secteur.

Producida y dirigida por : Park Chan-wook

Produit et réalisé par PARK Chan-wook

- Yoo, Jung-Woo

- Jung-wook.

Otros niños se burlaban de él diciéndole que está muy gordo.

Jung-wook et son problème de poids

De acuerdo.

D'accord. Jung-wook!

Jung-wook...

Jung-wook...

Production Funding PARK Dong-ho with LEE Yong-woo, LEE Jin-gyo JUNG Jong-wook

Avec LEE Yong-woo, LEE Jin-gyo JUNG Jong-wook

¡ Jung-Wook, córtale el paso!

Bloque le passage.