Works translate French

El incendio de la fábrica Stewart, en el que murió un hombre y provocó muchos heridos, además de causar cuantiosos daños, ha sido declarado sabotaje.

L'incendie de l'usine Stewart Aircraft Works, qui a causé un mort, plusieurs blessés, et un demi-million de dollars de dégâts, a définitivement été causé par un sabotage.

La máquina Keller trabaja sola y no me inspira.

- Keller Machine Works ne m'inspire pas.

A las 9 : 00, saldremos hacia Polinari Automotive Works, donde te obsequiarán con un coche.

9 h : Départ vers l'usine automobile Polinari, où on vous donnera une petite voiture.

Cuando toma posesión de todas las acciones de Trabajos Nucleares Taran... ¿ lo hace bajo el auspicio de los Estados Unidos... o firma Ud. como ciudadano particular?

quand vous prenez toutes les actions de Taran Nuclear Works, cela se fait-il sous les auspices des USA ou agissez-vous en tant que personne physique?

- Este Works esta bueno, quiero mas.

Encore de la totale. Comment ça, de la totale?

La fábrica tiene deudas, y los acreedores están reunidos planeando reanudar la producción.

Du démarrage du nouveau Works dans la nouvelle année. The Works a des commandes en cours, Et les créanciers se réunissent maintenant, l'intention de continuer la production.

Bueno, recibí una carta de la gente de "Dickinson Metal Works" asegurándome un trabajo allí.

J'ai... reçu une lettre en provenance de la fonderie Dickinson m'assurant d'un emploi.

Perdone, ¿ sabe cómo funciona esto?

Excuse me, do you know how this works?

Un importante logro posible gracias a miles de desempleados puestos a trabajar por la Works Progress Administration.

Un exploit remarquable rendu possible par les milliers de chômeurs remis en selle par la Works Progress Administration.

Hay una empresa en Nixon, New Jersey. Nitratos Nixon.

Il y a une entreprise à Nixon, qui s'appelle Nixon Nitration Works.

Yo acepté su oferta y fui director de personal hasta que me llamaron en 1950 para instruir oficiales.

J'ai accepté son offre, j'étais DRH à Nixon Nitration Works... jusqu'à ce que je sois appelé à reprendre du service en 1950.

Trabajé para la Nixon Nitration Works.

J'ai travaillé chez Nixon Nitration Works.

- ¿ Así funciona?

- Oh, is that how it works?

¿ Quieres ir a Pizza Works a tomarnos una cerveza?

Je dis que nous nettoyons et faisons le ménage de printemps.

Estos es "Creatures Works"... donde, si lo sueñas, podemos hacerlo.

C'est le département des "créatures"... Où, si vous en rêvez, on peut le faire.

Bradley Coach Works, Cleveland.

Carrosserie Bradley à Cleveland.

Cómo trabajan.

How it works.

AFIS, CODIS, trabajos.

AFIS, CODIS, le Works.

El puente, fabricado hace unos 100 años por la Vulcan Iron Works de Londres, iba a ser destinado originalmente a Egipto, donde iba a cruzar el Nilo.

Le pont, construit il y a un siècle par la Vulcan Iron Works de Londres, était à l'origine prévu en Égypte, pour franchir le Nil.

NBC posee Winnipeg Iron Works la cuál posee Ahp Chanagi Party Meats corporation de Pyongyang, Corea del Norte.

NBC possède Winnipeg Iron Works, lequel possède la société Ahp Chanagi Party Meats de Pyongyang en Corée du nord.

Lo que sea que decidas hacer, no lo debes de hacer por ella, pero si le debes la mejor vida que puedas darle, como sea que funcione.

Quel que soit ta décision, tu n'as pas à le faire pour elle, Mais tu lui dois la meilleure vie possible, * however that works out.

Mi amigo, Lars, que trabaja en Public Works, dice que ellos van a renovar la escuela primaria, y necesitan de ventanas- - muchas de ellas.

Mon pote, Lars, qui bosse aux travaux publics, dit qu'ils rénovent l'école primaire, et qu'ils ont besoin de nouvelles fenêtres... beaucoup.

Miramos registros de llamada, e-mails, los trabajos.

On a verifié les téléphones, emails, the works.

Las obras de los poetas románticos.

The Collected Works of the Romantic Poets.

- Funciona.

- Works.

Dove cuidado para el cabello, Vodka Effen y Potbelly Sandwich Works. "

Dove soin du cheveu, Vodka Effen et Potbelly Sandwich Works. "

# Gina works the diner all day

# Gina works the diner all day

¿ Veinte por ciento de descuento por artículos de baño?

Un bon de réduction? 20 % chez Bath Body Works?

Esto es Bath and Body Works ( tienda de cosmética ) en el boulevard Colorado

Ceci est le magasin "Bath and Body Works" sur Colorado Boulevard.

Grove Marina Works.

J'ai 10 minutes de retard.

Es solo una de esas habilidades que desarrollé durante una funesta temporada en Bath and Body Works.

C'est une des capacités que j'ai développées lors d'une malheureuse expérience chez Bath Body Works.

Cuando Marina y Ulay se juntaron y comenzaron el grupo de obras conocidas como "Obras de relación", no había habido nada similar en la performance hasta ese entonces.

Lorsque Marina et Ulay se sont associés et ont commencé le corpus d'oeuvres connues sous le nom de "Relation Works", on n'avait jamais vu ça dans le monde de l'art-performance auparavant.

- Esto fue lo último de su relación de trabajo y por supuesto la manera en la que la caminata de la Gran Muralla terminó fue con su separación.

C'était la dernière partie de leurs "Relation Works". Et, bien sûr, cette traversée de la Grande Muraille s'est achevée... avec leur rupture.

Un compromiso con la Toronto Water Works para ampliar las tuberías de la ciudad.

Un accord de l'entreprise publique, Toronto Water Works, pour agrandir les canalisations de la ville.

Solo estoy escribiendo esto porque está empezando a oler a "Bath and Body Works" aquí.

J'écris juste ça parce que ça commence à sentir comme "Bath Body" ici.

Who works, and he drinks!

Qui travaille, et il boit!

Bien, ¿ dónde puedo encontrar una vida que funcione bien?

♪ fine, where can I be to find a living that works? ♪

Barnett pidió la lápida de Jessop Granite Works... la semana pasada.

Barnett a commandé la pierre tombale chez Jessop Granite Works la semaine dernière.

Works. -

Il marche.

Funciona mejor limpiarlo a mano.

Works better cleaning by hand.

* Traigo esto de Jamaica * * siempre funciona para mí * * de Dakota a Decatur *

It always works for me Dakota to Decatur

Acabábamos de obtener la cuenta de "Bath Body".

On venait de décrocher le compte de Bath Body Works.

Utilicé mi hasta ahora no mencionado título en ingeniería química para conseguir un trabajo real en el Phosphate Works de Springfield.

J'ai utilisé mon diplôme d'ingénieur chimiste pour obtenir un vrai boulot à l'Usine de Phosphate de Springfield.

Supongo que "Trabajos Apestosos" está cogido.

Skunk Works est déjà pris.

"She works hard for the money" cuando se abre.

She Works Hard for the Money quand on l'ouvre.

Y si los rumores sobre América Trabaja son ciertos...

Si la rumeur sur America Works est vraie...

Es un programa de empleos que llamaremos América Trabaja.

- appelé America Works.

Quiero hablarle sobre el programa América Trabaja.

- d'America Works.

Metalúrgica Reed, es la empresa de Larry.

"Reed Metal Works".

También aparece su nombre en un comprobante que llevaba en su bolsillo.

Il travaillait pour Reed Metal Works aussi. On a trouvé votre nom sur un reçu dans la poche du type.

Works.

Il fonctionne.