Translate.vc / Spanish → French / Worm
Worm translate French
100 parallel translation
Empieza con la última letra. Crow - worm - moon
Feu follet, lait de vache, vache à Jean, Jean de la lune...
- Sí, pero... no reconozco el título, "La casa del gusano".
- Oui, mais... je ne reconnais pas le titre, The House of the Worm.
La pira, la pera, la perilla. Como la luciérnaga, bola, brilla.
Hellebore, henbane, aconite... glow-worm fire, firefly light!
Parece ser que, tras serle robado el microfilm a Worm a Henri Baq, Miles Mellough fue el correo que lo llevó hasta el enemigo.
Nous avons appris qu'une fois le microfilm dérobé à Ab... à Henri Baq, c'est Miles Mellough qui a servi de passeur pour le remettre à l'ennemi.
Tan evidente como que la cueva está relacionada al gusano de Dampton.
De la même façon que Dampton Worm est lié au ver!
¿ Qué tal, Big Worm?
Quel est écoulé, Big Worm?
Lo estoy intentado, Worm.
Man, je suis en train de, Worm.
Worm.
Worm.
Big Worm terminará jodiéndote.
- Big Worm va finir par vous baise jusqu'à.
Big Worm no hará tal cosa, viejo.
Big Worm ne va pas ne une chose putain, mec.
Digo, Big Worm.
Je veux dire, Big Worm.
- ¡ Worm!
Worm!
- ¡ Worm!
- Worm!
Smokey y yo nos metimos con Big Worm hoy.
Moi et Smokey suis entré dans ce avec Big Worm aujourd'hui.
Al diablo con Worm.
Putain Worm. Boo.
Big Worm.
Big Worm.
- Big Worm.
Big Worm.
- Big Worm, Big Hole, Big...
- Big Worm, Big Hole, Big...
- La Lombriz sale libre mañana.
- Worm va sortir.
La Lombriz.
Worm. C'est juste que...
No lo... No puedo creer que aún conozcas a alguien llamado La Lombriz.
Je n'arrive pas à croire que tu connaisses un type appelé Worm.
Conocí a La Lombriz en la Academia Dwight Inglewood, en Jersey.
J'ai rencontré Worm à l'école privée Dwight Inglewood dans le Jersey.
Vamos, Lombriz, ten algo de decencia.
Un peu de décence, Worm.
Ni siquiera fumas, Lombriz.
Tu ne fumes même pas, Worm.
El papá de La Lombriz era jardinero cuando no estaba ebrio.
Le père de Worm s'occupait du parc, quand il n'était pas trop soul.
Lombriz les jugaba una broma diaria a los jóvenes con los que estudiábamos.
Worm nous faisait faire une arnaque parjour avec les jeunes aristocrates qui allaient à notre école.
Un jugador no se aguantó y delató a La Lombriz.
Le meneur a craqué et a dénoncé Worm.
La Lombriz no abrió la boca.
Worm n'a pas dit un seul mot.
La Lombriz dijo que llegarías más tarde.
Worm a dit que tu serais en retard.
La Lombriz dice que eso es justamente para lo que eres bueno.
Worm m'a dit exactement le contraire.
La Lombriz y yo recuperamos nuestro ritmo como Clyde Frazier y Pearl Monroe.
Worm et moi, on reprend notre rythme, comme Clyde Frazier et Pearl Monroe.
Hay quienes dirían que las técnicas de La Lombriz son inmorales.
On pourrait mépriser les manipulations de Worm, dire que c'est immoral.
Lombriz se ha vuelto un verdadero artista.
Worm est devenu un vrai artiste.
Me puedes decir La Lombriz.
Appelle-moi Worm.
Estaba entreteniendo a La Lombriz.
Je m'occupais de Worm.
Ésta es una lección que a La Lombriz nunca le importó aprender.
C'est une leçon que Worm n'a jamais apprise.
- ¿ Cómo están, grupo de obsesivos?
- Comment ça va, les bûcheurs? - Worm.
La Lombriz.
Oh. Worm.
Pero La Lombriz ha venido mucho.
Worm par contre est tout le temps là.
Verás, nunca nadie ha dado la cara por La Lombriz.
Personne n'a jamais défendu Worm.
Lombriz.
Worm.
La Lombriz.
Worm.
Le dije a La Lombriz : "No puedes perder lo que no apuestas".
J'ai dit à Worm, on ne peut pas perdre ce qu'on ne met pas au milieu.
En cuanto a La Lombriz, supongo que estamos a mano.
Pour ce qui est de Worm, j'estime qu'on est quittes.
El profesor te enseñará acerca de Worm ( el gusano ).
Le professeur va te briefer sur le Ver
El profesor te enseñará acerca de Worm
Le professeur va te briefer sur le Ver
no sera ese gusano de Forsche de Simbolos Antiguos, verdad?
Ce n'est pas Worm Forsche? Il louche sur mon bureau ces temps-ci.
Quieres a un Alemán, ¿ eh? . Está bien, tú te ves como un gusano con trenzas
You want a German, eh That's okay, you look like a fuckin'worm with braids
¿ Qué tal, Lombriz?
Salut, Worm.
Así es.
Maintenant que tu es pris par le Worm Bind, tu ne peux plus bouger.
¡ Suelten a Shunrei!
Tu ne pourras jamais briser les liens du Worm Bind.