Translate.vc / Spanish → French / Wrangler
Wrangler translate French
31 parallel translation
¡ Tengo una idea para una publicidad de Wrangler!
J'ai une idée pour la publicité Wrangler!
¿ No sería un buen póster para Wrangler?
Ça ne ferait pas une affiche extra?
Mi amigo Snot tiene un chaleco Wrangler roto igual a ese.
Mon ami Snot a une veste en jean Wrangler coupée comme celle-là.
¡ La casa del bistec de la ladera Wrangler!
Le grill Hillside Wrangler!
¡ Te amo, Ladera Wrangler!
Je t'aime, Hillside Wrangler!
Olvido que el mayor diseñador en tu armario es Wrangler.
Il m'arrive d'oublier que tu ne portes que du Wrangler.
Es dificil de explicar. Con el Wrangler, me subía y tenía una sensación.
Avec la Wrangler, je suis arrivée et j'ai eu le feeling.
Le pedí el computador a Kirk, y Zach me metió en un sitio web, y encontré un Jeep Wrangler de 1999 a la venta.
J'ai emprunté l'ordinateur de Kirk et Zach m'a mis sur ce truc de petites annonces, et j'ai trouvé une jeep Wrangler de 1999 à vendre.
Barro, sin cascos, sin protecciones, todos los sábados. ¿ Cómo Favre en esos anuncios de Wrangler?
Terrain boueux, ni casque ni protecteurs. Il est là chaque samedi. Comme Favre dans ces annonces pour Wrangler?
Mira esa Wrangler con censura para televisión.
Oh, écoute ce bip cow-boy.
El problema es que son Wranglers.
Le problème, c'est que c'est un Wrangler.
Son Wranglers.
C'est un Wrangler.
Voy a tener que reconocer que el último hombre que vistió pantalones vaqueros en esta oficina se llamaba Theodore Wrangler.
Je te ferais remarquer que le dernier homme qui a porté un jean dans ce bureau s'appelait Theodore Wrangler.
Sí, tenemos que conseguir sacarte del poliéster y los Wranglers hacia algo, ya sabes, que a las damas en verdad pueda gustarles.
Faut oublier les pulls en polyester... et le jean Wrangler si tu veux plaire aux dames
y tal vez después, no se, cayendo en algo así, como, un clóset eléctrico y quizá, no sé, arrojar un par de bombas de humo y luego secuestrar a Darcy, sacarla por la puerta de atrás, y después alquilar un jeep o lo que sea y conducir hasta México.
et peut-être, me laisser descendre dans... comme dans un coffre électrique, et peut-être, jeter des bombes fumigènes à l'intérieur, et puis kidnapper Darcy, la dissuader, tu vois et peut-être louer une jeep Wrangler ou autre
Conseguí el nombre de una serpiente de cascabel vaquera.
J'ai le nom d'un crotale Wrangler.
Jeep Wrangler Sarah del 92.
Jeep Wrangler Sahara année 1992, couleur sable.
- Es un Wrangler negro, ve.
- Une Jeep noire. Vas-y.
Un Wrangler Rubicon del 2010 con tracción a las cuatro ruedas.
Un 4x4 Wrangel Rubicon 2010 est arrivé.
Así puedo decir siempre cuáles son los tipos que golpean a sus esposas en los comerciales de Wrangler.
Je reconnais de suite ceux qui battent leurs femmes dans les pubs des jeans Wrangler.
Jeans Wrangler.
Jean Wrangler.
Ella acaba de pasar en una Wrangler.
Oui, elle vient de passer dans une Wrangler.
MEJOR DOCUMENTAL WRANGLER PICTURES
MEILLEUR DOCUMENTAIRE
El señor Wrangler lo verá ya.
M. Wrangler va vous recevoir.
Señor Wrangler.
M. Wrangler.
Oí que Kit Wrangler busca elenco para Sueños ibéricos y tengo una gran noticia para él.
On m'a dit que Kit Wrangler était en plein casting et j'ai une bonne nouvelle pour lui.
- ¿ Wrangler?
- Kit Wrangler?
¿ Con una llamada me concertarás una reunión con Kit Wrangler?
Comme si t'allais m'obtenir un rendez-vous avec Kit Wrangler!
¿ Quién es Kit Wrangler?
Qui est Kit Wrangler?
- ¿ Y el 4Runner?
- Pas de Wrangler?
Goodyear Wrangler.
Goodyear Wrangler.