Wren translate French

Y él, el hermano Wren, su enfermero.

Voici frère Wren, votre infirmier.

Si necesitas algo, pídeselo al hermano Wren.

En cas de besoin, demandez au frère Wren.

¿ Hermano Wren?

Le frère Wren...

¿ No le dijo el Hermano Wren que quería firmar con ustedes?

Frère Wren ne vous a pas dit que je voulais rester?

"Lady Wren lo cuenta todo en la acusación de libelo."

"Lady Wren va tout dire pour sa défense."

Con la venia reanudaré mi interrogatorio a Lady Wren.

Je poursuivrai le contre-interrogatoire de Lady Wren.

Veamos, Lady Wren, usted reconoce ser la autora de esta biografía... titulada "Las Girls".

Lady Wren, vous êtes l'auteur de cette biographie, intitulée Les Girls.

Se hará cargo, Lady Wren, de que si alguno de los hechos... que usted relata en su libro es falso o malicioso... entonces Madame Ducros habría sido calumniada... y puede con todo derecho reclamar daños y perjuicios.

Lady Wren, savez-vous que si certaines de vos affirmations sont fausses ou malveillantes, Mme Ducros a été cruellement diffamée. Elle peut demander des dommages.

En el capítulo siete, que usted titula "Todo por Amor"... sugiere que Madame Ducros no solo intentó suicidarse por el amor de un hombre... sino que aque hombre no era entonces, no es ahora, su esposo.

Je me réfère au Chapitre VII, que vous intitulez "Tout pour l'Amour". Vous y dites que Mme Ducros voulut se suicider à cause d'un homme. Cet homme, Lady Wren, n'était pas, et n'est pas, son mari.

Estoy un poco confuso, Lady Wren... cómo puede recordar con tanta precisión... escenas que no pudo presenciar.

Je suis perplexe, Lady Wren. Comment décrivez-vous des scènes auxquelles vous n'avez pu assister?

¿ Y si le dijera que Pierre Ducros está dispuesto a afirmar, bajo juramento... que no estuvo esa noche en el Music Hall Parisien?

Lady Wren, M. Ducros va réfuter vos dires, sous serment. Il n'était pas au Music Hall ce soir-là.

Una sonrisa, Lady Wren.

Un grand sourire, Lady Wren.

- Una sonrisa, por favor, Lady Wren.

- Un grand sourire par ici.

Una más, por favor, Lady Wren.

Encore une.

Sobre todo en lo que Lady Wren no incluyó.... en sus divertidas pequeñas anécdotas.

Lady Wren a menti par omission dans ses souvenirs "amusants".

Es cierto que me uní al espectáculo tal y como relata Lady Wren.

Lady Wren dit vrai en ce qui concerne mon engagement.

¡ Qué suerte! Soy un viejo amigo suyo de Londres, Gerald Wren.

Je suis un ami, de Londres, Gérald Wren.

Sir Gerald Wren.

Sir Gérald Wren.

- Gerald Wren.

- Gérald Wren.

Sr. Nichols, como testigo de este juicio, dígale al jurado... si está usted familiarizado con el libro de Lady Wren, "Las Girls".

Le tribunal vous a convoqué. Dites-nous si vous avez lu le livre de Lady Wren, Les Girls.

Originalmente, expuesta hace dos siglos o más por el Dr. Cristopher Wren.

La théorie a été élaborée il y a deux siècles ou plus... à Oxford par le Dr. Christopher Wren.

Christopher Wren Ia diseñó.

paul. Christopher Wren l'a conçu.

En esa casa vivió Sir Christopher Wren durante la construcción de la catedral de San Pablo.

Dans cette maison, sir Christopher Wren a vécu... pendant la construction de la cathédrale Saint-Paul.

"En esa casa vivió Sir Christopher Wren durante la construcción de la catedral de San Pablo."

"Dans cette maison, sir Christopher Wren a vécu... " pendant la construction de la cathédrale Saint-Paul. "

Ahora debe de estar a bordo del "Hen Wren".

Il doit embarquer sur la Belle Poule.

Bueno, soy Jimmy Wren.

Enchanté. Jimmy Wren.

Estoy buscando al Sr. Augustus Wren.

Je cherche Monsieur Augustus Wren.

Wren, ellos no están envueltos.

- Wren, ils n'ont rien à voir avec ça.

Suelten al Dr. Wren. - Bésame el culo.

- Allez vous faire foutre.

La clonaron porque tenía uno dentro.

Wren l'a clonée parce qu'elle en avait un dans le ventre.

Si Wren se mete en la computadora, nos puede fastidiar.

Wren ne doit pas s'infiltrer dans l'ordinateur.

- No me sé los códigos de Wren. - Ayúdame.

- Et je ne connais pas les codes d'accès.

Es Wren. Ya casi llega al Betty.

Wren est presque au Betty.

No lo puedo creer este tipo es el reyezuelo.

J'arrive pas á la croire. - C'est le Wren.

¿ Qué?

- Le quoi? C'est le Wren.

Y no acertó el fabuloso reyezuelo, genialmente estúpido, condenadamente estúpido.

Et il l'a loupé. Le Wren. Putain c'est super.

Es el reyezuelo, el viejo reyezuelo.

C'est le vieux Wren. C'est le vieux Wrenster.

Wren Park # 1248, Wyattville.

1 248, Wren Park, Wyattville.

Sí, Wren Park # 1248.

1 248, Wren Park. C'est ça.

Wren está alterado.

Wren est fâché.

Este es el Delia Wren.

Ici le Delia Wren.

Tienen imágenes de temperatura de la superficie del mar en el Mediterráneo. por donde navegó el Delia Wren. Pero... todas las temperaturas están por debajo del umbral de la marea roja.

Des images de la température de surface de la Méditerranée là où le Delia Wren est passé, mais elles sont toutes inférieures au niveau nécessaire à une marée rouge.

El Delia Wren no estuvo ahí. Y nunca recogió ninguna carga.

Le Delia Wren n'y est jamais allé.

Esto es un poquito extraño. He estado rastreando el cargamento del Delia Wren y acaban de llamarme la policía del estado en Pinard, Idaho.

C'est bizarre, je suivais la trace de la cargaison du Delia Wren quand j'ai reçu un appel d'un policier de Pinard, dans l'Idaho.

Mi hermano, su hermana y su hija, Wren.

Mon frère, sa sœur et leur fille, Wren.

Wren y yo nos quedaremos en el establo hasta que remodelemos mi casa en la ciudad.

Je vais y vivre avec Ren pendant les travaux de mon appart.

Fue diseñada por Wren, para la hermana del primer conde.

Il a été conçu par Wren, pour la soeur aînée du comte.

Sir Anthony Strallan estuvo en la fiesta de Lady Wren.

Sir Anthony Strallan était à la réception de Lady Wren.

April, dile hola a Auggie Wren.

April, je te présente Auggie Wren.

Augustus Wren.

Augustus Wren. Enchanté.

Bueno... Doctor Wren.

Dr Ren.