Translate.vc / Spanish → French / Wrigley
Wrigley translate French
89 parallel translation
"Goma de mascar Wrigley, Levadura Fleischmann, Ziegfeld's Follies".
Tous ces néons me fascinent. Chewing-gum Wrigley, Levure Fleishman...
Wrigley Field, en el estadio.
Stade de Wrigley Field.
Wrigley Field.
Wrigley Field?
Este es el plano. Daremos el golpe en Wrigley Field.
Le plan de Wrigley Field, où on va agir.
Wrigley Field es su última parada.
Wrigley Field est le dernier arrêt.
Quiero informar de un atraco. En Wrigley Field.
Je veux signaler un hold-up à Wrigley Field.
Un oficial necesita ayuda en Wrigley Field.
Policier blessé à Wrigley Field.
Srta. Rosemary... Elizabeth Wrigley.
Mlle Rosemary Elizabeth Wrigley.
Juraría que es usted alguien que conocí en el Planeta de Placer Wrigley.
Vous ressemblez exactement à une fille que j'ai rencontrée sur Wrigley.
Earl Williams fue visto en las proximidades del edificio Wrigley. Procedan hacia allá.
Un homme répondant au signalement d'Earl Williams a été vu montant dans le tram Sud, coin Cottage Grove et Austen.
Aquí hay un último informe. Vieron a Earl Williams en un bote de remos en el lago Michigan disfrazado de monja.
Earl Williams aurait été aperçu autour du bâtiment Wrigley.
El comisario especial Shulty, cuñado del Alguacil... que dirigía la búsqueda por el edificio Wrigley... envió un llamado de ayuda urgente.
On lui a volé sa voiture de patrouille. - Les infos locales. - Un rédacteur.
Ese es el campo Wrigley.
Le stade du Chewing-gum Wrigley!
- Me encanta el campo Wrigley.
- Amusant, le coup du stade Wrigley.
Los Knights juegan hoy en Chicago
Les Knights à Wrigley aujourd'hui
Con dos mil, abrimos un puesto de salchichas en el estadio Wrigley.
Ça te dirait de vendre des sandwiches dans les stades?
Para ti, Wrigley. Esta noche cenamos fuera.
On dîne dehors, Wrigley.
Wrigley, hoy necesito algo duro.
Wrigley, un casque, s'il te plaît.
¿ Qué ocurre, Wrigley?
Qu'y a-t-il, Wrigley?
Gracias, Wrigley.
Merci, Wrigley.
Sobre todo el chicle, la aspirina Bayer y los coches.
Chewing-gum Wrigley's... aspirine Bayer, voitures.
- Wrigley Field ya tiene luces.
Le stade de Chicago est éclairé au halogène, maintenant.
Hasta el Wrigley.
Même Wrigley
Muy pegadizo.
- Très chewing-gum Wrigley.
Bueno, se definía como un gran héroe de la I Guerra Mundial seguro que el único gas mostaza que vio fue en el puesto de perros calientes en Wrigley Field.
Il prétendait être un héros de la Première Guerre mondiale, mais le seul gaz moutarde qu'il a dû voir devait être dans un stade, au stand de hot dogs.
Él me vio a mí y me tiró un trozo de chicle Wrigley.
Il m'a vu et m'a lancé un chewing-gum.
Los adolescentes sí lo hacen.
- Qui fait vivre Wrigley's.
Gerald y su compañero Dale Wrigley estaban estacionados frente a "Rosquillas Alfie", cuando...
Gerald et son collègue Dale Wrigley... étaient devant ce café, quand...
Wrigley Field, donde atacamos.
Wrigley Field, là où nous attaquons.
Wrigley Field.
Wrigley Field.
La temporada que viene te llevo al Wrigley Field. ¡ Sigue conmigo!
Reste avec moi!
Te llevaré al Wrigley Field...
Je t'emmènerai à Wrigley...
No te olvides, el Wrigley Field. Hemos quedado.
Souviens-toi, rendez-vous à Wrigley.
"En el edificio Wrigley".
'Au Wrigley Building.'
Siempre quisiste conocer Wrigley Field.
Tu m'as toujours dit que tu voulais voir Wrigley Field.
Deberían volarlo y construir uno nuevo como el Wrigley Field...
On devrait faire exploser cet endroit! Et reconstruire après un nouveau stade comme Wrigley Field!
Pídele a Wrigley que busque el caso de Oliphant contra Oliphant a ver si cuadra con el caso Chapman.
Que Wrigley se procure le cas Oliphant, en Virginie... ça peut servir pour l'affaire Chapman.
Wrigley se encontrará con nosotros en la capilla.
On va retrouver Wrigley à la chapelle.
- El martes en Wrigley Field.
- mardi soir, au "Wrigley Field".
En ese momento ella era periodista independiente, y luego se casó con un ejecutivo de televisión y consiguió su primera oportunidad al aire, pero se divorció de él por Alec Wrigley.
Elle était journaliste pigiste. Puis elle a épousé un patron de télé qui lui a donné sa chance, et elle l'a quitté pour Alec Rigley.
La semana pasada hice... la réplica exacta... a escala, del estadio Wrigley.
Il y a 8 jours, j'ai fait le stade de Chicago à l'échelle.
La semana pasada hice... la replica exacta... a escala, del estadio Wrigley.
Il y a 8 jours, j'ai fait le stade de Chicago à l'échelle.
Nada de bolos, no me puedo sentar en los asientos de Wrigley, ni llevar a mi sobrina de paseo.
Je pouvais pas faire de bowling, m'asseoir sur les fauteuils du stadium, ni emmener ma nièce en balade.
Quería ver cómo se encendía el edificio Wrigley.
Je voulais voir les lumières du Wrigley Building.
¿ Por qué allí?
Pourquoi Wrigley Field?
Bien. Aquí va.
L'agent Shulty, le beau-frère du shérif, qui dirigeait les recherches dans le bâtiment Wrigley a lancé un appel à l'aide.
CAMPO WRIGLEY CAMPO DE LOS CHICAGO CUBS
WRIGLEY FIELD - CUBS DE CHICAGO
Chicles Wrigley P. R.
Les bonbons Wrigley P.R.
Te propongo una cosa.
Je vais te dire... je t'emmènerai à Wrigley.
Dile a Wrigley que demande.
Dites à Wrigley de préparer un référé.
No, Wrigley.
Non.