Translate.vc / Spanish → French / Writing
Writing translate French
15 parallel translation
What are you, writing a script?
Tu vas trop au ciné.
Mi nombre es Earl
Saison 3 - Episode 5 Creative Writing
The writing's on the wall.
L'issue est inéluctable.
¶ I'm just about writing it down
♪ l'm just about writing it down
Here are just writing code man, not a machine.
Voici quelques-écriture de code l'homme, pas une machine.
# Escritos en la pared #
Writing's on the wall
# Y escribiendo algo desagradable en la pared #
Writing something nasty on the wall
Así que si solo lo quieres poner en una cesta, lo recogeré después.
Donc si vous pouviez juste mettre dans un panier, je... je viendrai le prendre plus tard. ♪ Fix your eyes upon ♪ ♪ the writing between them ♪
* ¿ Por qué estás intentando escribirme palabras?
♪ why you try writing words to me?
La escritura en la pared
2x07 - The Writing on the Wall
♪ You're stuck in the past, I'm writing the future ♪ Estás atrapado en el pasado. Yo escribo el futuro.
♪ t'es coincé dans le passé, je t'écris le futur ♪
* Ba-da, ba-da, ba-da... * * Vimos la pintada en el muro *
We saw the writing on the wall
¡ Luke, aquí!
( Stevie Wonder s "Superstition" ) Très superstitieux ♪ Writing's on the wall ♪
* Bueno, es fácil verlo * * lo estaba escribiendo para mí *
♪ never give all the heart ♪ ♪ well, it s easy to see ♪ ♪ he was writing for me ♪
* y, Sophie, por eso te escribo esto * * Porque hay un hombre, verás * * es el Vizconde Valmont * * un primo segundo del primo de mi madre * * que me miraría *
♪ and, Sophie, that is why l'm writing this to you ♪ ♪ Ooh! ♪