Translate.vc / Spanish → French / Wunderbar
Wunderbar translate French
66 parallel translation
- ¿ Cómo lo estoy haciendo? - Oh, wunderbar.
Comment je m'en sors?
Wunderbar!
Merveilleux!
Ya lo verás, te gustará. Y mañana te traeré más.
Mais ici, on est millionnaires, ach, du wunderbar chocolat
Es maravilloso.
C'est wunderbar.
Su alteza, Ud. Me abruma.
"Votre Altesse est trop bonne." "Wunderbar"!
Das ist wunderbar.
Das ist wunderbar.
Pensé que todo estaba wunderbar.
Je croyais que tout était wunderbar.
Fantástico.
Wunderbar!
¡ Wunderbar!
Wunderbar!
Sí, amigos británicos, es "wunderbar", maravilloso.
Non, non. Oui, chers amis britanniques, il est wunderbar... merveilleux, ja.
Ach wie kühl und warum ist die nacht, cucú lichtvoll gar, cucú, lichtvoll gar, cucú ach wie traurig ist sie wenn sie lacht, cucú wunderbar, cucú, wunder - cucú- bar.
Ach wie kühl und warum ist die nacht, cucú lichtvoll gar, cucú, lichtvoll gar, cucú ach wie traurig ist sie wenn sie lacht, cucú wunderbar, cucú, wunder - cucú- bar.
"Wunderbar".
"Wunderbar".
Wunderbar!
Wunderbar!
Define "mujeres de la noche".
Wunderbar fraülein... 30 £...
Sí... Esto es "wunderbar".
Oui... c'est tout simplement "wunderbar".
- Tal como me gusta.
- Comme je l'aime... "wunderbar".
¡ Vendido!
Wunderbar.
Detlev, tendré que llamarte después.
Detlev, je vais devoir vous rappeler. Ouais, wunderbar.
Wunderbar. Que tengas buenas noches.
Gentil garçon, passe une bonne nuit.
- Así se hace, Papá! Wunderbar!
Super, papa!
Wunderbar.
Super!
¡ Wunderbar!
Super travail d'équipe!
¡ Maravilloso! NOTA : En alemán.
Wunderbar!
Tessa tratando de ver si podemos conseguir Wunderbar tendencial.
Tessa essaye de voir si nous pouvons rendre Wunderbar tendance. Pardon.
Iba a dimitir de Wunderbar hoy.
J'étais prêt à démissionner du Wunderbar aujourd'hui.
Pensé que te ibas a encontrar con Harry por el trabajo en el Wunderbar.
je croyais que tu allais voir Harry pour un boulot au Wunderbar.
Fuí al Wunderbar anoche, y definitivamente había una dinámica.
Je suis allée au Wunderbar la nuit dernière, et il y avait certainement une énergie.
- ¡ Ja, wunderbar!
- Ja, wunderbar!
Na wunderbar, comisario.
Na wunderbar, marshal.
- Wunderbar.
Une bière.
- Maravilloso.
- Wunderbar ( magnifique en allemand )
Ach, Ok, Victoria es wunderbar
Ah, ok, Victoria est'wunderbar'.
Lo siento, wunderbar es la palabra en alemán para Maravilloso
Désolé,'wunderbar'veut dire merveilleux en allemand.
Y Victoria es wunderbar pero ella no es mi lebenslangerschicksalsschatz
Et Victoria est wunderbar mais elle n'est pas ma lebenslangerschicksalsschatz.
Sabes wunderbar pero no conoces Beinaheleidenschaftsgegenstand?
Tu connais'wunderbar', mais tu ne connais pas beinaheleidenschaftsgegenstand?
Wunderbar.
Parfaitement.
Es una maravilla.
C'est wunderbar.
- Descansa un poco. - Estoy sentado. Wunderbar.
Bonjour, ancienne amie de James.
Sabes que es incluso más fascinante, Joss, quiere hacerme el jefe de cocina de Wunderbar.
Tu sais ce qui est encore plus fascinant, Joss, elle veut que je devienne le chef de Wunderbar.
Por que tengo que encontrarme con Harry... para una lluvia de ideas sobre el nuevo menu del wunderbar.
car je dois voir Harry pour discuter du nouveau menu du wunderbar.
Tienes que tener diez amigos que quieras invitar a la apertura, preferiblemente diez amigos ricos que vayan a comer en el Wunderbar todos los fines de semana.
Tu dois avoir 10 amis que tu veux inviter à l'ouverture, de préférence 10 amis riches qui viendront manger chez Wunderbar tous les weekends.
Es mi ex cuñado... y el chef de Wunderbar.
Mon ex-beau-frère et le nouveau chef au Wunderbar.
Quizá demasiado ¡ Wunderbar!
Trop beaux pour ma femme.
Wunderbar.
Merveilleux.
Me presentaré, soy el dueño del hotel Fawlty, sean bienvenidos a esta guerra, digo a este hotel.
Wunderbar. Permettez-moi de me présenter. Le propriétaire de Fawlty Towers.
Dass ist sicher wunderbar.
Dass ist sicher wunderbar.
¿ Qué tal, amigo mío? ¡ Wunderbar!
Ah, wunderbar!
Wunderbar, Torvald. ¿ Cómo estás?
- Comment allez-vous?
Vamos.
Wunderbar.
- Maravilloso.
Wunderbar!
¡ Maravilloso!
Wunderbar! ( Ndt : Merveilleux en all. )