Translate.vc / Spanish → French / Xanadú
Xanadú translate French
127 parallel translation
- Y aquí está la cascada de Xanadú.
- Voici les Chutes de Xanadu.
¿ La cascada de Xanadú?
Les Chutes de Xanadu?
La cascada de Xanadú.
Les Chutes de Xanadu.
Observen la encantadora cascada de Xanadú.
Admirez les ravissantes Chutes de Xanadu.
Observen la encantadora cascada de Xanadú.
Admirez les Chutes de Xanadu.
La cascada de Xanadú el Rincón de los Poetas... son eternos.
Mais les Chutes de Xanadu et le Coin des Poètes sont éternels.
Fue en Xanadú donde Koubla Khan hizo erigir un palacio fascinante
A Xana Dhou où Koubla Khan Fit ériger un palais étincelant
Te echamos de menos. Esperaba verte en Xanadú.
On ne t'a pas vu à la course, cette année.
Bienvenidos a Xanadú.
Bienvenue à Xanadu.
TERRATENIENTE DE XANADU
Le Seigneur de Xanadu
"Kubla Khan hizo de Xanadu un fastuoso decreto de cúpula del placer"
Koubla Khan fit construire à Xanadu, un somptueux palais.
Legendaria fue Xanadu a la que Kubla Khan nombró su majestuosa cúpula del placer.
Et la légende s'empara de Xanadu où Koubla Khan fit élever son palais.
Hoy casi tan legendaria como la Xanadu de Florida el territorio privado del placer más grande del mundo.
En Floride existe un autre Xanadu, le plus vaste domaine privé du monde.
Cien mil árboles, veinte mil toneladas de mármol son los elementos de la montaña de Xanadu.
100 000 arbres, 20 000 tonnes de marbre constituent Xanadu.
Contenidos del Palacio de Xanadu... Pinturas, retratos, estatuas una diversidad de piedras de otros palacios.
On y trouve des œuvres d'art, des pierres d'anciens palais.
El ganado de Xanadu las aves del cielo, los peces del mar las fieras del campo y de la selva dos de cada uno, los mayores zoológicos privados del mundo desde Noé.
La ménagerie de Xanadu : habitants des airs, de la mer, de la jungle et d'ailleurs. Un "zoo" comparable à celui de Noé!
Tal como los faraones el terrateniente de Xanadu destina muchas piedras para marcar su tumba.
D'innombrables pierres marquent la tombe du maître de Xanadu.
Desde las pirámides Xanadu ha sido el más costoso monumento que un hombre haya construido para sí.
Depuis les pyramides, c'est le plus coûteux monument qu'un homme se soit élevé.
La semana pasada fue celebrado en Xanadu el mayor y más extraño funeral de 1941.
Les plus fastueuses funérailles de 1941 viennent d'y être célébrées.
La semana pasada aquí en Xanadu fue sepultado el terrateniente de Xanadu.
On a porté en terre le maître de Xanadu.
Concebida para Susan Alexander Kane la aún inconclusa Xanadu sólo había sido construida hasta la mitad antes de su divorcio.
Conçu pour elle, inachevé quand elle le quitta et resté inachevé... Xanadu...
Muy Bien, Xanadu.
Oui... Xanadu.
¿ Vendrás a Xanadu?
Vous allez à Xanadu?
Ahora busca el nuevo sonido de las esferas para inaugurar su propio Xanadu, su propia Disneylandia en el Paraíso : El ultimo palacio del rock.
A présent, il cherche une musique interplanêtaire... qui inaugurera son Xanadu... son Disneyland, le Paradise... le suprême palais du rock.
- "En Xanadu hicieron Kubla Khan, un majestuoso domo del placer :"
" A Xanadu, Kubla Khan s'édifia un fastueux palais.
- Si, Xanadu.
Oui. Xanadu.
- Xanadu, que piensas.
Xanadu.
- Xanadu.
Xanadu.
- Por Xanadu.
- A Xanadu.
- Me enviaron para hacer realidad Xanadu.
J'ai été envoyée pour faire en sorte que Xanadu voie le jour.
- Xanadu, ya no me importa.
Xanadu n'a plus d'importance.
- No hay ningún Xanadu porque no está Kira.
Xanadu a disparu avec Kira.
TEATRO XANADU STAR Cleveland, Ohio
XANADU STAR THEATER Cleveland, Ohio
Él llama a su casa "Xanadu", no en referencia al "Ciudadano Kane", sino como homenaje al éxito de Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick y Tich.
Il a appelé cette maison "Xanadu", pas en référence à "Citizen Kane", mais au tube de Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick et Tich.
- "Xanadu."
- "Xanadu."
¡ Xanadu!
C'est Xanadu!
Su familia es medio duena del Hotel Xanadu.
Sa famille posséde la moitié de l'hôtel Xanadu.
No sacrifico a mi hija por el Hotel Xanadu.
J'ai fait pas mal d'affaires avec les Santiado.
Yo soy dueno de la mitad del Hotel Xanadu en Las Vegas.
Je posséde la moitié de l'hôtel Xanadu a Las Vegas.
Bienvenido al Xanadu.
Bienvenu au Xanadu.
También cuidarás de nuestros intereses en el Hotel Xanadu.
Tu t'occupes aussi des recettes de l'hôtel Xanadu.
A los 20 anos ya trabajaba a jornada completa en el hotel Xanadu.
Il travaillait a plein temps au Xanadu a l'age de 20 ans.
Pippi va a tomar el control y él y Cross van a juntarse con todo el dinero del Xanadu como apoyo.
Pippi et Cross prendront en charge l'hotel Xanadu.
Cuando se murió Alfred Gronevelt dejó a Croccifixio su parte en el Hotel Xanadu, el cincuenta y uno por ciento.
Quand Alfred Gronevelt est mort, il a laissé ses intérets du Xanadu a Croccifixio, 51 %.
El Xanadu marcha bien.
Le Xanadu marche bien.
Cada ano contribuye unos millones a la caja del Xanadu.
Il rapporte quelques millions au Xanadu tous les ans.
Ahora Io único que necesito es dinero para manejar este coche de vuelta a Los Angeles porque el Xanadu me ganó, otra vez.
Maintenant j'ai besoin d'argent pour conduire cette voiture a Los Angeles, car le Xanadu m'a encore plumé.
Es verdad que prometiste algunos de tus intereses en el Xanadu para financiar la película?
C'est vrai que tu as investi des parts du Xanadu pour financer le film?
Después de un ano, un trabajo como Jefe de Seguridad del Hotel Xanadu, con un salario cinco veces más grande que el que tienes ahora.
Dans un an, un poste comme chef de la sécurité de l'hôtel Xanadu.
También dirigió al Hotel Xanadu y era responsable del flujo constante de dinero generado por el casino.
Il s'occupait aussi de l'hôtel Xanadu et était responsable de l'argent du casino.
El dinero tiene que venir del Xanadu.
L'argent doit sortir du casino.