Translate.vc / Spanish → French / Xanax
Xanax translate French
398 parallel translation
Bueno, puede ser doloroso, pero... por eso inventaron los barbitúricos, ¿ no?
Ca fait mal, mais... on a inventé le Xanax pour ça, non?
Y después de cenar, alternar Fenistil, Xanax y Atarax.
Avant de se coucher, alterner Fenistil, Xanax et Atarax.
¿ Alguien tiene un puto Xanax?
Quelqu'un a du Xanax?
Dice que se ha tomado 4 litros de vodka y unas cuantas pastillas Xanax.
Nathan n'arrêtait pas de vomir. Il a bu 4 l de vodka avec des Xanax.
De vez en cuando puede que tome un un trozo de Xanax o algo si estoy nerviosa.
De temps en temps, cela m'arrive de prendre... un Xanax ou autre, si je suis tendue.
¿ Qué va a tomar ahora? "Xanax".
- Qu'est-ce que vous prenez encore?
Mi doctor me las recetó para situaciones de...
- Xanax. Pour les situations de tension.
Le daré Xanax.
Ça se soigne.
Necesitaba un cambio de paisaje y un montón de Xanax.
Elle tient grâce aux tranquillisants.
Tengo el estómago lleno de Xanax.
J'ai l'estomac rempli de Xanax.
Tómate otro tranquilizante para aliviar tu ansiedad.
Prenez un autre Xanax pour vous désangoisser.
Debería haberte dado Xanax.
Ça mériterait de vous mettre sous Xanax!
Zanax, 20 miligramos.
Xanax, 20 mg. " Xanax.
Era Zanax.
De Xanax?
Durante el último mes, reduje tu dosis de Xanax... y no has mostrado ningún comportamiento violento.
Voilà un mois que je réduis ton dosage de Xanax et tu n'as jamais fait preuve de violence.
Le recetaré Xanax, sólo durante un par de días.
Je vais vous prescrire du Xanax pour quelques jours.
¿ Le ayuda el Xanax?
Le Xanax vous aide?
Esta noche, creo que ha tomado Xanax.
Ce soir, ce doit être le Xanax.
Cuando, estaba en sexto grado, estaba tan preocupado por la situación en Iraq... Y que me pusieran una buena dosis de Xanax.
En 6e, j'étais tellement inquiet de la situation en Irak qu'ils m'ont mis sous doses adultes de Xanax.
Xanax, Zoloft, Sinequan, Haldol, Depakote.
Xanax, Zoloft, Sinequan, Haldol, Depakote.
El Xanax tiene el mismo efecto que el Ritalin en los niños.
Le Xanax fonctionne comme le Ritalin chez les enfants.
Gracias, he encontrado un antidepresivo.
Merci, j'ai trouvé le Xanax.
Sé que estuvo inmovilizado, lo que me hace creer que alguien lo obligó a ingerir dosis mortales de heroína y Xanax.
Je sais qu'il était retenu ce qui me pousse à croire que quelqu'un l'a forcé à ingérer des quantités mortelles d'héroine et de Xanax.
- ¿ Xanax?
Xanax?
Mi teoría es que alguien trituró el Xanax y lo disolvió en vino tinto, que sí encontré.
A mons avis, quelqu'un a broyer les Xanax, les a dissout dans du vin rouge, que j'ai trouvé.
No. - Treinta Xanadús.
No. 30 Xanax.
- Xanax.
Xanax?
- Había 50 Xanax en su estómago. - A mí no me lo carguen.
Nous avons trouvé 50 Xanax dans l'estomac de Tony.
Lo mismo con el Xanax.
C'est la même chose avec votre Xanax.
Habría sido fácil maniatarlo, triturar cincuenta pastillas y meterle el cóctel de Xanax.
Ca devenait alors facile de lui attacher les poignets avec du scotch, broyer 50 pillules and le gaver d'un cocktail au Xanax.
En esa época, ella tomaba Xanax por la ansiedad después comenzó a robar Demerol y Dilaudid tuvieron que echarla del hospital.
A l'époque, elle prenait que du Xanax. Puis elle a volé d'autres produits et l'hôpital a dû la renvoyer.
En esa época, ella tomaba Xanax por la ansiedad después comenzó a robar Demerol y Dilaudid tuvieron que echarla del hospital.
- Oû il est? Juste là. Frank Taggart?
Bueno, ella y las dos pildoras que me dio.
Enfin, elle et les deux Xanax qu'elle m'a donnés.
Hay Xanax para los ataques de pánico, Prozac para la depresión clínica... litio para la manía, X para la depresión psicótica...
Xanax pour les attaques de panique, Prozac pour les dépressions nerveuses, lithium pour les maniaco-dépressifs, X pour les psychotiques,
¿ Tienes Xanax?
Vous avez du Xanax?
¿ Quieres que te dé Xanax?
Vous voulez du Xanax?
- ¿ Alguien tiene un Xanax?
- Quelqu'un a du Xantax?
- No Zantac, Xanax.
- Pas de Zantac, Xanax.
El Xanax lo puede curar.
Un tranquillisant devrait régler ça.
- Junto con un par de Xanax.
Et des pilules de Xanax.
Todos los tíos dicen que soy la mejor.
Mais d'habitude on a de l'Ativan ou du Xanax. Et tous les garçons disent que je suis la meilleure.
¿ Dice... xanax?
Y'a bien écrit Xanax?
"Xanax".
- Du Xanax.
Sí, pero esto es Zanax.
C'est du Xanax.
Carm, tómate un somnífero.
Prends un Xanax.
Es todo lo que tenemos ahora. ¡ Disculpenme! ¿ Tenemos o no tenemos un detector de Zatarcs?
- Pardon. Existe-t-il un détecteur Xanax ou pas? Colonel.
Preferiría un antidepresivo.
Plutôt du Xanax.
Apoyado con Xanax.
Avec du Xanax. 100 pillules.
Me prescribieron Buspar.
Ils m'ont prescrit du Xanax.
Aquí tienes Xanax.
Du Xanax.
A veces me dan ataques, pero siempre tenemos Ativan o Xanax.
Je convulse par moment.