Translate.vc / Spanish → French / Xenia
Xenia translate French
43 parallel translation
Después encontré un cliente en Xenia.
Puis j'ai trouvé un client à Xenia.
Xenia, no llores
Xenia, ne pleure pas
- No llores, Xenia
- Ne pleure pas, Xenia
¿ Qué pasa, Xenia?
Qu'y a-t-il, Xenia? Qu'y a-t-il ma colombe?
Serás el único apoyo de nuestra amada Xenia
Tu seras l'unique soutien de notre chère Xenia
Xenia Zaragevna Onatopp.
Xénia Zaragevna Onatopp.
Onatopp, Xenia.
Onatopp, Xénia.
¡ Xenia, no puedo respirar!
Xénia... je ne peux plus... respirer!
Xenia, Ohio.
Xenia, Ohio.
L pensaba que eso era gracioso siempre. Las personas se murieron en Xenia.
J'ai toujours trouvé ça marrant, que des gens crèvent à Xenia.
L era nacido Right here en Xenia, Ohio.... A una matrona lesbiana.... Quién se cortó all her pelo De la misma manera que un marimacho.
Je suis né ici, à Xenia, Ohio grâce à une sage-femme lesbienne qui s'était coupé les cheveux comme un mec.
Sólo the other day, Right here en Xenia, Ohio....
L'autre jour, ici, à Xenia, Ohio.
- Ángel en prácticas Xenia, a tu servicio.
- Ange stagiaire Xénia, à ton service.
¿ Qué tal Ksenia?
Comment va Xenia?
Ah, por fin, y yo pensaba dónde estaba Ksenia Godunova, si estaba contigo.
Enfin. Tu as Xenia.
¡ Ksenia!
Xenia, tu ne peux pas venir ici!
¡ Por la belleza celestial de la zarina Ksenia!
A la princesse Xenia, et à sa beauté.
Llámala zarina, dile a todos "ésta es la auténtica Ksenia..."
Et dis-leur qu'il s'agit de la princesse Xenia.
Ksenia, baila con el caballero...
Xenia, danse avec le Chevalier.
Ya Ksenia no existe.
Xenia n'existe plus.
¿ Cómo que la nieve, Ksenia?
Quelle neige, Xenia?
¡ No me iré sin Ksenia!
Je ne pars pas sans Xenia.
¡ Devolvednos a la zarina Ksenia y nos marcharemos!
On partira quand on aura récupéré Xenia.
Y ésta es la zarina, nuestra Ksenia Godunova.
Et voici la princesse Xenia Godunov!
Si vamos a Moscú sin Ksenia no podremos hacer nada.
Sans Xenia, nous ne sommes rien.
Ya te lo he dicho. Sin Ksenia no podemos partir.
Ne t'ai-je pas déjà dit que je ne partirai pas sans Xenia?
Ksenia está ahí.
Xenia est là-bas.
¿ Ksenia está viva?
Xenia est en vie?
Se recluirá a Ksenia Godunova en un monasterio... Hasta el final de sus días... Para allí expiar sus pecados.
Xenia Godunov sera envoyée au couvent pour expier ses péchés par la prière.
Ksenia Godunova queda absuelta de haber traicionado la fe ortodoxa.
Xenia Godunov est absoute de ses péchés de trahison de la foi orthodoxe.
Ksenia Godunova... Sigue estando condenada a la reclusión en un monasterio.
Xenia Godunov est condamné à une vie de prières au couvent.
- Hola, me llamo Xenia.
Je m'appelle Xenia.
Xenia Onatop, la mala de Goldeneye...
Xenia Onatopp, la méchante dans GoldenEye...
Por Xenia.
A Xenia, alors!
Cuando el WWOOF me envió a una granja de nogales en Xenia- -
Quand j'étais MOB sur une plantation de noix à Xenia...
¿ Dónde queda Xenia?
Où c'est, Xenia?
Ksenia RIABINKINA
Xénia RIABINKINA
Xenia MININA
- Xénia MIMINA lakov
¡ Hija mía!
Xenia, tu ne peux pas faire ça.
¡ Ksenia!
Xenia!
La han llevado a la horca.
Pozharsky a Xenia.
El jueves, Marc y Xénia hicieron el amor por primera vez.
Le jeudi, Marc et Xénia ont fait l'amour pour la première fois.