Xerox translate French

Necesito una I BM Selectric... de las grandes... una telecopiadora Xerox... modelo 516.

J'aurai besoin d'une IBM Selectric- - une solide- - un télécopieur Xerox- - le modèle 516.

Trabajo en la tienda de fotocopias de abajo.

Je travaille en bas, chez Xerox.

Yo soy una maquina Xerox.

Je suis comme une photocopieuse.

Personalmente manejo a lBM, Xerox, Polaroid- -

Je m'occupe personnellement de ibm, Xérox, Polaroïid- -

Todos tienen un Xerox.

Ils ont des photocopieurs.

Es una fotocopia de un pedazo de papel.

C'est une feuille de papier Xerox.

¿ Una chica desnuda o una bañera de mermelada?

Si t'avais le choix entre la fille de Rank Xerox à poil... et un seau de confiture?

Bien, tu sabes.... cuando estas en la cama, con una mujer Y estas jugueteando con ella y te pasan todas estas imagenes mentales

Tu sais, quand t'es au pieu avec une nana... tu batifoles avec elle... et t'as des images plein la tête... d'Elle MacPherson, ou de la fille de Rank Xerox.

Dime que no le contaste a Rachel sobre esa chica.

Tu n'as encore rien dit à Rachel pour la fille de Rank Xerox?

¡ Gunther! Dime que no le contaste a Rachel sobre esa chica.

T'as encore rien dit à Rachel pour la fille de Rank Xerox?

A Xerox.

Xerox.

Pero cuando esos ingenieros de California fueron a Nueva York a presentar todo eso a los jefazos de Xerox esos ejecutivos no entendían lo que estaban viendo.

Quand leurs ingénieurs californiens durent se rendre à New York pour tout présenter aux grands pontes de Xerox, ceux-ci passèrent complètement à côté de la plaque.

¿ Quieren que Xerox considere algo llamado "ratón"?

Xerox doit considérer avec sérieux ce que vous appelez une souris?

Xerox Centro de Investigaciones Palo Alto

Xerox Centre de recherches de Palo Alto

Aquí es donde Steve fue un genio porque convenció a Xerox de mostrarnos esa cosa increíble que sus muchachos de California habían desarrollado.

Il a obtenu de Xerox qu'on nous montre les inventions de leurs ingénieurs de Californie.

Steve la tenía, de Xerox, quien nos la dio para jugar con ella.

Steve l'a récolté, de Xerox, qui lui ont donné pour faire joujou avec.

Tú y yo somos como los tipos que tienen un vecino rico Xerox, que dejó la puerta abierta todo el tiempo y tú entraste para robar la TV.

Vous et moi, on est comme deux gars avec un voisin friqué. Xerox. Ce voisin laisse sa porte ouverte.

La revolución no será patrocinada por Xerox en cuatro partes... sin cortes comerciales.

Elle ne te sera pas offerte par Xerox sans coupure pub

Son como mitad escaneo, mitad impresión xerox. Sé que no los puedes leer todos.

On dirait un mode d'emploi japonais traduit par une traductrice électronique.

Re-escribir un Rolodex, hacer té y recoger... una carga de ropa en Keeble y la méqui na Xerox... esté en mi contraYa saben que la gente del equipo... no es muy antipética.

- Qu'est devenue la dernière? Avec ses yeux globuleux, on aurait dit Courtney Cox en chimio. Laisse-moi te donner deux conseils.

El trabajó en Xerox.

Il travaillait chez Rank Xerox.

No sabía que vender máquinas Xerox era tan exigente.

J'ignorais que vendre des photocopieuses était si prenant.

Sr. Xerox.

M. Xérox.

- ¿ Es un agente renegado de Xerox?

- Un agent double de chez Xérox?

Porque tiene demasiada ropa Prada y Gucci para ser vendedor de Xerox.

Les représentants en photocopieuses ne s'habillent pas chez Gucci.

- Sí, pero otra marca.

Xerox? Oui, mais c'est une autre marque.

¿ Trabajas en xerox?

Tu fais des photocopies dans une entreprise?

Simplemente sacas copias, y vienes con eso de "operador".

Photocopieuse. Tu es juste le bonhomme Xerox, je le sais.

Xerox... Podridas...

La Société Xerox.

- ¿ Shell? ¿ Xerox?

- Multinationale?

Quizás estés un poco descolocado... pero este tipo no pulsó bien todos los botones de la fotocopiadora.

Peut-être t'es un peu pâle... mais ce gars n'a pas pressé le bon bouton de la Xerox.

Tengo una máquina Xerox que dice que puedo.

J'ai une copieuse Xerox qui dit que je peux.

O como cuando descubrí código de Xerox de la escuela.

Ou comme quand j'ai découvert le code de la photocopieuse de l'école.

Verás, lo que haces es fotocopiar su tarjeta de la seguridad les das un formulario y les das una taza de jugo para tomar.

Voir, ce que vous faites, c'est vous Xerox leur carte d'assurance, la main entre eux une forme, et de leur donner un pichet de jus de bug-à boire.

Socio mayoritario, socio sénior socio júnior, abogado sénior señora de los sándwiches, fotocopiador el conserje y los de primer año.

Associé fondateur, associé principal... associé minoritaire, collaborateur supérieur... la femme aux sandwiches, le gars Xerox, le concierge, ceux de première année.

- ¿ Has oído hablar de Xerox, Dom?

- Xerox, tu connais?

Mire, tengo... tengo mi tarjeta xerox.

Là, regardez, j'ai ma carte de photocopieuse.

Mi... mi tarjeta xerox.

Ma carte de photocopieuse.

La maquina Xerox tuvo que ser construida, ¡ completamente!

L'inventeur de la machine Xerox connut le même sort.

Tuve algo con la reina una vez encima de una máquina Xerox.

J'ai eu une aventure avec la Reine, un jour sur un photocopieur,

Así que ahora que te he dado a tus niños y tu máquina Xerox ¿ debería agregar un par de elefantes?

Maintenant que t'as eu tes bébés et ta Xerox, je devrais t'offrir un couple d'éléphants?

Tenemos una máquina Xerox, pero no la uso, no personalmente.

On a bien un photocopieur, mais je ne m'en sers pas. Pas personnellement.

Creo que tendré que usar la fotocopiadora de la oficina para duplicar tu manuscrito.

Je vais devoir photocopier ton manuscrit avec la Xerox du boulot.

¿ Que le pasó a Xerox? ¿ Que hay de General Motors o IBM?

Où sont passés Xerox, General Motors et IBM?

¿ Intentando robar una máquina Xerox de 137 kg.? ¿ desde un tercer piso?

Il a essayé de voler une imprimante de 150 kg en passant par les escaliers.

Después de dos meses al Xerox, me llaman y me dicen ": Beh, no nos sirve más ahora."

Après deux mois, Xerox me dit "Plus besoin de vous".

Máquina de fax, xerox, café.

Le Fax, la photocopieuse, la machine à café...

Entonces, ¿ no recuerdas lo que son las máquinas Xerox?

Vous ne vous souvenez donc pas des machines Xerox.

La prostituta residente de la Xerox.

- Des remplaçants.

- ¿ Tipo Xérox?

Comme...

- Xerox

- Des photocopies.