Xxl translate French

Sí, hay de todo lo que buscas en porciones de gran tamaño.

Vous y trouverez de tout en portions XXL.

Eso es lo que yo quiero, porciones de gran tamaño.

Exactement ce que je recherche, des portions XXL.

Pues yo busco una porción mediana que pueda durarme mucho tiempo.

Et moi, des portions M pour du plaisir XXL.

Te advierto que si no empiezas a ganarlo desde ahora, no saldrás a la puerta y mucho menos a Mule City.

Commencez par du plaisir XXL à étriller ce cheval ou vous ne mettrez pas les pieds à Mule City.

¿ No se lanzó una sonda llamada Nomad a principios del siglo XXl?

Une sonde appelée Nomad n'a-t-elle pas été lancée au début du XXle siècle?

Canal porno uno y canal porno dos...

XXL canal 1! XXL canal 2!

Y el collar es de la XXl dinastía.

Et ce collier... de la 21e dynastie.

¿ Usas una XXL?

C'est du bonnet D?

Los análisis indican que el objeto es terrestre y se remonta al siglo XXl.

D'après les analyses, l'objet est d'origine terrestre, datant du milieu du 21ème siècle.

Todo parece construido para simular la Tierra del siglo XXl.

Cette construction est une imitation de la Terre du 20ème siècle.

El hombre del momento Alguien que no teme revelar la verdad Un hombre que creé que EE UU debería servir de ejemplo mientras lideramos el camino para la democracia global en el siglo XXl

L'homme du moment, qui n'a pas peur de dévoiler la vérité et qui pense que l'Amérique doit montrer l'exemple et mettre en œuvre une démocratie globale au 21 e siécle

¿ Tienes algún tanga, o son todas tamaño XXL?

Tu as des strings, ou que des tailles mammouth?

No quiero traicionar a mi generación, pero no entiendo como se visten hoy en día parecen recién salidos de la cama se ponen unos pantalones anchos se engrasan el cabello...

Je ne veux pas renier ma génération mais le look des garçons me dépasse. On dirait qu'ils sont tombés du lit en enfilant leur pantalon XXL.

Podría llevar la firma de Parrish Communications al siglo XXI...

Il portera le groupe Parrish dans le XXl s, et moi avec.

Robaron un descubrimiento que podría poner a nuestra nación en la cúspide... hasta el siglo XXl.

Ils ont volé une découverte qui pourrait nous garder au sommet... pour le prochain siècle.

¿ En radiología no hay tamaño grande?

Ils font des clichés XXL à la radio?

XXL, si la tienen.

XXL, si vous avez.

Abrimos la puerta al siglo XXl y anunciamos... ... que China quiere pertenecer al grupo que guiará... ... el destino del planeta los próximos 1.000 años.

... s'ouvre au xxième siècle et annonce... que la Chine veut devenir membre de ce club qui se chargera... du destin de la planète durant le millénaire à venir.

Quizá en el futuro no muy lejano habrá un curso de literatura del siglo XXl pero hasta ese día...

Peut-être qu'un jour... on enseignera la littérature du 21 ème siècle. En attendant...

Es el siglo XXl, Dru.

On est au xxième siècle, Dru.

Estudia lo que quieras, pero ya está encima el siglo XXl en el que las matemáticas jugarán un papel importante.

Fais la maligne, mais on entre dans le 21e siècle... un siècle où les maths joueront le premier rôle.

Este era un germen malo uno pesado.

C'est bien trop gros, c'est du XXL!

Nunca te has acercado a Savile Row y Arthur Braithwaite es tu tío Benny resucitado, vuelto a nacer, con un halo talla 9.

Jamais mis les pieds à Savile Row. Braithwaite est votre défunt oncle Benny ressuscité et affublé d'une auréole XXL.

Y una porción grande de moscas. Extra grande.

Et une maxi ration de mouches XXL.

Bueno, y ahora que ya hemos cumplido con nuestros abuelos volvamos al siglo XXl.

Après avoir parlé des grands-parents, revenons au xxième siècle.

Estamos en el siglo XXl. Hay buzones de voz.

On est au 21 e siècle, ils ont inventé la messagerie vocale.

Oh, de hecho... es el modelo XXL.

Oh, au fait... C'est le modèle XXL.

Estamos en el siglo XXl, Sr. Piket.

C'est le XXIe siècle, M. Piket.

Te vi tomando esa soda grande.

Je t'ai vu prendre le gobelet XXL...

Tenemos papas fritas, sabes.

Je prends le menu XXL, tu vois...

Papas fritas.

Menu XXl?

Señor, mañana Bill Trotter dará una conferencia ante el Condado Económico de Detroit sobre la "Eficiencia de la Energía en el S. XXl" y rescribiremos el bosquejo para incluir una refutación a los comentarios de Sluman.

Quoiqu'il en soit, demain soir, Bill Trotter prendra la parole... devant le comité économique pour parler de l'énergie du 21e siècle... et nous allons inclure dans son discours une réfutation des propos de Sluman.

Me presento a la reelección porque quiero asegurarme de que toda nuestra gente tenga empleos del siglo XXl.

Je me représente car je veux m'assurer... que chacun puisse bénéficier des emplois du XXIe siècle...

Si ganas, esta noche, te dejo ver el Spice channel.

Si tu gagnes ce soir, je te laisserai regarder la chaîne XXL.

Estamos en el siglo XXl.

On est au 21e siècle!

O, pequeña, es la moda del siglo XXl.

Mais mon chéri, c'est la mode du XXleme sciecle.

Sabes, no lo sabía. Lo que necesitan hacer son condones anti-balas suficientemente grandes para que entre tu cabezota.

Faudrait des capotes pare-balles XXL pour ta grosse tête.

Es de hombre. ¿ Podría ser un novio... o un amigo de la playa...?

XXL. C'est certainement à un homme. Peut-être un petit ami... un copain de plage...?

Es el siglo XXl y quiero darte la bienvenida a él.

On est au 21 e siècle, j'aimerais vous y accueillir.

Al usar los escáners e imagen computarizada, se logra poner la Era Mesozoica dentro del siglo XXl ".

Les scanographies et les images de synthèse donnent une vision réaliste de l'ère mésozoïïïque aux hommes du XXle siècle.

"En forma muy real, podemos poner la Era Mesozoica dentro del siglo XXl".

Faisons découvrir l'ère mésozoïïïque aux hommes du XXle siècle.

Reservé una suite en The Mercer para más tarde.

J'ai une suite au Mercer. Un lit XXL.

Porque quiero alentar a todo el mundo a venir a ver la belleza del Reino Unido del siglo XXl.

Parce que je veux encourager le monde entier, à venir admirer les beautés de la XXth Century Grande Bretagne.

Yo soy Extra Grande.

Je mets du XXL.

Ponme un copazo de whisky.

Un whisky XXL.

Eres mi médium favorito, pero en persona pareces talla "Large".

Vous êtes mon médium préféré. Quoi qu'en vrai, vous faites plutôt XXL.

Los Simpson dicen que no les dieron la cama que pidieron.

Les Simpson réclament leur matelas XXL.

Hay informes circulando por cada nave de la flota sobre una sesión de gran tamaño sí, lo he oído.

Des porte-paroles de chaque vaisseau de la flotte qui viennent pour une putain de réunion XXL. Ouais, je sais.

Pero, por las dudas, encargué un ataúd tamaño extragrande.

Mais au cas où, j'ai commandé un cercueil XXL.

Cuando estás con esa colosal mujer, esa amazona ese torreón con tetas y cierras los ojos por voluntad propia o por el vértigo... ¿ Te imaginas que ella es la que toma el control?

Quand t'es avec ton amazone XXL, ton gratte-ciel à nichons, et que tu fermes les yeux, comme ça ou à cause du vertige, tu t'imagines que t'es en son pouvoir?

Yo soy modelo de tallas grandes.

Je suis un vrai top model XXL!