Translate.vc / Spanish → French / Yah
Yah translate French
207 parallel translation
Kathie, la reina de los compañeros
Yah, yah, yah Kathie, la reine du corps
Kathie es la chica que adoramos
Yah, yah, yah Kathie la jeune fille qu'on adore.
Yah, no está mal para el trabajo el sábado, ¿ eh?
Ouais, pas mal pour un travail le jour du sabbat, hein?
Yah, yah, toro, toro.
Ouais, ouais, toro, toro.
¿ De yah?
"Chè-eu-re?"
Ma de-yah
"Ma chèri-eu".
Ya, ya, ya... yo también
YAH yah yah, moi aussi.
¡ Arre!
Yah!
Buenos días, señor.
Yah, yah, yah.
Yah, excepto que los hombres en esta ciudad fallan en ambos sentidos.
Oui, sauf que les hommes de cette ville ne satisfont ni l'un ni l'autre.
¡ H-yah!
H-yah!
¿ Qué es - blah blah blah blah blah blah yah yah blah blah...
C'est quoi ça, encore? " Clause d'exemption,
- Ja. ( Sí )
- Yah.
Siento la tierra temblar, bajo mis pies.
Je sens la terre, yah, bouger, pfft, sous mon pied.
- ¿ Ah si?
- Oh yah? oh-hein?
- Si.
- Yah!
¡ Yah!
Yah! Qu'est-ce que tu fous? Yah!
¿ Qué? ¿ Nos harás "hi-yah"?
Tu vas crier "hi-ya"?
- ¡ Arrea!
- Allez, yah!
¿ Por qué hablan siempre del tiempo?
- Yah, yah! Pourquoi on dit toujours "yah"?
¡ Apartaos!
- Yah! En allez-vous!
¡ Boo-Yah!
Hue dada!
No tengo idea, pero no dejes de repetirlo "Ji ya, ji ya..." como media hora 20 minutos o media hora...
Aucune idée. Répête-le encore et encore... Jaïï yah, Jaïï yah...
Ji ya, ji ya, ji ya, la hice de arcilla cuando esté seca y lista, con ji ya jugaré.
Jaïï yah, je me suis débarbouillé Je n'ai plus de boue sur le nez
Yah, en la Luna
- Ouais, sur la Lune.
¡ Hola, yah!
Hello, ja!
Es hora de su masaje, ¡ Yah!
C'est l'heure de votre massage, Ja!
Boo yah.
Boo yah.
- ¡ Yah!
- Yah!
Nada contra él, pero si oigo Yah Mo B There una vez más... quemaré ya mismo este lugar hasta los cimientos.
Je lui en veux pas, mais si j'entends encore Yah Mo B There j'incendie ce magasin.
En fin, es completamente inofensivo por si mismo pero cuando es mezclado con ciertos agentes nerviosos el gas VX particularmente...
Quoi qu'il en soit, c'est totalement inoffensif en soi. Mais mélangé à certains agents nerveux... le gaz VX en particulier... boo-yah-ca!
BOO YAH
Boo Ya.
BOO YAH
- Boo ya.
- BOO YAH
- Boo ya.
¡ Oh por Dios!
Yah! Aah! Oh, mon Dieu!
Bueno, si Uds. piensan que fue una mierda, griten : "¡ Ya van a ver"!
Eh bien, si vous pensez que c'était un tas de foutaises criez "Bou-yah"!
¡ Ya van a ver!
Bou-yah!
¡ Jaiiya!
Yah!
- ¡ Jaiiya!
- Yah!
- Clark.
Yah! - Oh, Clark.
- Sí.
- Yah!
Tómela, sí.
Vous allez le prendre, d'accord! Yah.
Esas cosas te matarán.
Ces trucs-là vous tueront! Yah!
De-yah.
- Quoi?
Buenos días, señor.
Yah, yah.
Espero que haya pasado una buena noche.
Yah, yah.
"¡ Hoo-yah!" - Ex-Marino.
- Un ex-marine.
¡ Yah!
Whoa, hey! Yah!
Yah
Oui.
Yah!
Maintenant tu l'as eu.
Simplemente...
Boo Yah!