Translate.vc / Spanish → French / Yahiko
Yahiko translate French
49 parallel translation
¡ Yahiko, prepara tu shinai!
Yahiko, passe-moi ton sabre en bois.
Ya dejemos de hablar y comamos Yahiko trae algo de comida
Ne me parles pas comme ça, Je te rembourserai.
son los ingredientes, verdad Yahiko?
Pas vrai Yahiko.
lo siento Yahiko-san, no quise ser una molestia.
Je suis désolée Yahiko que le fait de me ramener vous dérange. Ce n'est pas grave.
Yo soy un huefano de Tokio, Myojin Yahiko.
Je viens du Clan des Samurais de Tokyo. Myojin Yahiko.
el es Yahiko, una amigo de himura... el padre de ese Yahiko murió como un Shougi Tai.
Voici Yahiko ; un ami de M. Himura. Quelle coïncidence Muzono!
Yahiko, quédese y coma con nosotros.
Yahiko, pourquoi ne restes-tu pas pour dîner?
¡ Eh!
Yahiko! Où vas-tu?
¿ Um, Yahiko?
Yahiko
Yahiko, debes ser un adulto respetable.
Yahiko tu dois être un homme exceptionnel.
¡ Yahiko?
Yahiko? Je vais te tuer.
Yahiko. Shigure, por favor aceptelo.
Yahiko, M Shigure laissez Yahiko venir, s'il vous plaît.
¡ que hace ud aqui?
Kaoru. Ne me dites pas que Yahiko a disparu lui aussi. Si, il n'est pas encore rentré.
Yahiko no esta en casa. yo pensé que estaría aquí.
Je pensais qu'il était avec vous.
hay que encontrar a Yahiko, tengo un mal presentimiento y tambien a shigure.
Il semble que si nous voulons retrouver Yahiko. Il faut déjà trouver Shigure.
Muchas gracias.
Oui. Yahiko.
Yahiko, yo me alegro sobre tu desicion y espiritud
Yahiko, je suis énormément touché par ton courage.
! Yahiko es solo un niño.
Yahiko est un enfant, Je ne veux pas qu'il lui arrive quelque chose.
Shigure... lo siento, Yahiko.
M Shigure. Pardonne-moi Yahiko.
Yahiko!
Yahiko?
Me alegro que estes bien
Yahiko ; tu es en sécurité ; c'est bien!
había algo sobre un embajador
Yahiko. Il semblerait qu'ils ont parlé d'une personnalité importante!
pero estoy Kamada Yahiko
Mais je suis Kamada Yahiko
Más bien no deberías decir Señor Myojin Yahiko
Myojin Yahiko-sama, c'est mieux comme ça!
¡ Yahiko!
Yahiko!
Soy el samurai Myojin Yahiko de Tokio.
Le samuraï Myojin Yahiko de Tokyo.
Yahiko.
Yahiko.
Myojin Yahiko, a veces le enseño esgrima.
Myojin Yahiko, parfois je lui enseigne le kenjutsu.
Ya está bien Kaoru-dono, usted también Yahiko
Venez Kaoru-dono, toi aussi Yahiko!
¿ Yahiko?
Yahiko?
- No hay tiempo que perder, Yahiko, vamos.
- Pas le temps. Yahiko, allons s'y!
Yahiko.
Yahiko!
- Yahiko.
- Yahiko.
Yahiko, ¿ Podrías colgar estos?
Yahiko, tu peux finir d'accrocher ça?
Tú tambien, Yahiko!
Toi aussi, Yahiko!
¡ Soy Yahiko Myojin, samurai de Tokio!
Je suis Yahiko Myojin, samouraï de Tokyo!
No sea demasiado duro con él Yahiko.
Ne t'emballe pas comme ça, Yahiko.
¿ Yahiko, no te interesara la milicia?
Yahiko, ne me dis pas que tu adores ce genre de personne?
buenas tardes.
Yahiko m'a ramenée.
Yahiko-san me acompañó de la casa de Himura-san
J'ai rendu visite à M. Hemura.
¿ Yahiko dónde piensas que vas? A la casa de Shigure
L'entraînement n'est pas encore fini!
Señorita Toki!
Yahiko, Ah, Melle Toki.
Yahiko!
Yahiko.
Tu mocoso!
Yahiko.
Yo tambien, Yahiko
Je l'aurai fait Yahiko.
Perdon
Je l'aurai fait moi même Yahiko.
Porfavor, Yahiko!
Il compte beaucoup pour moi.
No recuerdas nada?
S'il te plait Yahiko.