Translate.vc / Spanish → French / Yahtzee
Yahtzee translate French
104 parallel translation
Cuarenta y ocho horas de Charades, alimentos y Yahtzee.
Quarante-huit heures de charades, de bons petits plats et de Yahtzee.
¿ Quién me acompaña con una partida de Yahtzee?
Une petite partie de Yahtzee?
Hey, ¿ Que dicen si desconectamos los teléfonos y jugamos Yahtzee? Papá, no pude encontrar tu cinturón, pero me imagino que si la atamos con esto...
Je t'ai inscrite pour les boissons et il me faut 800 biscuits pour demain.
Prince and Hammer vienen a por play Yahtzee.
Prince et M.C. Hammer viennent jouer au Yahtzee.
¡ Gané!
Yahtzee!
Jaque mate, tocado y hundido, amigo mío.
Échec et mat, gin, et Yahtzee, mon ami.
Mi hijo jugaba a los barquitos conmigo... hasta que me perdí su obra. Ahora no quiere comer.
Mon fils adorait jouer au Yahtzee avec moi, jusqu'à ce que je rate sa pièce.
Podemos jugar al Yahtzee y ver películas por la noche.
Et le soir, on jouerait aux dés. On se passerait une cassette.
Whoa... yahtzee!
Whoa... yahtzee.
Es la noche de sopa e internet.
Juste une soirée soupe et Yahtzee sur le net.
¡ Yahtzee!
Yahtzee!
Pensé que podíamos empezar con el ahorcado, y pasar a algo realmente emocionante como Yahtzee ( dados ).
Je pensais qu'on pourrait commencer par un jeu du pendu, ensuite on passe à quelque chose qui fait monter l'adrénaline comme... Yahtzee.
Está bien, solo que cuando hagas Yahtzee no grites pupsi.
D'accord. Tant que tu ne cries pas "Poopsie" quand tu as un Yahtzee.
Puntaje alto.
Yahtzee!
¿ Horror?
Yahtzee.
Yahtzee.
Yahtzee.
Bien, hemos estado jugando a la carrera de dados. ( yahtzee )
Il m'a fait jouer des heures au Yahtzee.
Me daba pena.
Je lui laissais le Yahtzee.
Bueno, tiramos los dados y ambos tenemos que gritar "Yahtzee" bien alto
Alors, on jette les dés et puis on doit tous les deux crier "Yahtzee" très fort.
¡ ¡ Yahtzeeee!
Yahtzee!
- Sí, juego al Yahtzee.
Je joue à un super yahtzee.
Bingo, eso es.
- Yahtzee, voilà.
Yahtzee.
Bingo.
monopolio, yahtzee, y toboganes y escaleras.
Monopoly, yahtzee, et Serpents et échelles.
¡ Detenlo antes de que entregue esas cintas! ¡ Yahtzee!
Je demande son expulsion de ce temple... et que vous lui enleviez le droit d'avoir une cérémonie de bar-mitsva!
William, debes comer antes de jugar Yahtzee.
William, tu dois manger avant la partie de Yahtzee.
Yahtzee es el juego mas igualitario en el mundo
Le yam s est le jeu le moins hasardeux au monde.
Es tu turno para hacer una Yahtzee
À vous de jouer.
Puedes mensajear a tus amigos, jugar Yahtzee, incluso iniciar tu propia granja virtual y hacer que tus amigos la visiten.
T'envoies des messages, tu joues au Yahtzee, tu crées même ta ferme et tes amis la visitent!
¿ Quién demonios quiere jugar Yahtzee?
Ça intéresse qui, le Yahtzee?
¿ Yahtzee?
Yahtzee?
¡ Alborotador no debías sobrevivir al Yahtzee!
Fauteur de troubles! Tu ne devais pas survivre au Yahtzee.
¿ Otra vez el puto Yahtzee?
Putain, encore du Yahtzee?
- Yahtzee.
- Yahtzee.
¡ Yahtzee!
- Yahtzee!
-... y jugamos Yahtzee?
- Bonne idée.
Hola, Buck. Sabía que no te podrías resistir al Yahtzee.
L'appel du Yams était trop fort.
¿ Te esperarás despierto? Considerando que la única razón de que estemos aquí es porque te perdí en un juego de Yahtzee, no.
Vu qu'on est là parce que t'as gagné au yams, non.
¡ Kabam! Acabó de hundir tu juego.
J'ai détruit ton yahtzee.
Hablando de eso, el hecho de que no haya "yahtzee" en el C.R., es una tragedia comparable al tráfico de personas.
D'ailleurs, l'absence du Yam's au centre culturel est une tragédie comparable à la traite des personnes.
Pero esto no es Yahtzee, cariño.
Mais on ne joue pas aux cartes, ma puce.
Peter.
Peter. Yahtzee.
¡ Tachán!
Yahtzee!
Y recuerda que vamos a jugar a Yahtzee esta noche.
Et souviens-toi, nous jouons au Yahtzee ce soir.
Me gusta jugar al yahtzee.
J'aime bien jouer au yathzee.
Genial.
Yahtzee.
Vale, de acuerdo. ¿ Generala?
C'est juste, c'est juste. Yahtzee?
¡ Bob es muy bueno jugando a La Generala!
Bob est très bon au Yahtzee.
Eureka.
Yahtzee!
- Yahtzee!
- Yams!
Yahtzee.
Ils boivent des sodas lights, tu dois voir ça, c'est magnifique. Miam.