Translate.vc / Spanish → French / Yam
Yam translate French
87 parallel translation
La batata
Yam!
La batata
Le yam
Querida, vine a bailar la batata Porque la batata está en la bolsa
Je suis venue danser le yam Parce que le yam est dans le sac
¿ Es necesario que vaya con usted a ver al señor Yam?
Maître, je dois absolument aller voir monsieur Yam?
¿ No ha reservado una mesa el señor Yam?
Monsieur Yam n'a-t-il pas réservé de table?
El señor Yam, oh, síganme, por favor.
Monsieur Yam? Suivez moi s'il vous plaît.
- Señor Yam.
- Monsieur Yam.
- Saluda al señor Yam.
- Enchanté Monsieur Yam.
Señor Yam, señor.
Monsieur Yam.
Señor Yam, el señor Wong está aquí, por allí.
Monsieur Yam. Monsieur Wong est arrivé.
Señor Yam, ¿ cuánto azúcar quiere?
Monsieur Yam, encore du sucre?
Es la hija del señor Yam. De la ciudad.
Elle est la fille de monsieur Yam, de la ville.
Los Yam van a volver a ver la luz.
Dès aujourd'hui les Yam's se porteront mieux.
Váyase a casa, señor Yam.
Monsieur Yam, ils vont à la maison.
¿ En casa del señor Yam?
Dans la maison de monsieur Yam?
Pero la hija del señor Yam, ¿ estará bien?
Pourvu qu'il n'arrive rien à la fille de Yam.
Todos los Yam.
Tous les Yams sont en danger.
- Por favor, dígale que pase.. - Señor Yam.
Qu'y a-t-il?
Siento lo de la última vez, señorita Yam.
Mademoiselle Yam, je voulait encore m'excuser.
Tío, quiero un poco de té... 5, 8, 4, 10.
Mon oncle, je prendrais volontiers un thé maintenant. Quelqu'un a été tué à la maison Yam!
Id al depósito de cadáveres, daos prisa. Comprobad si sigue allí el cadáver del viejo Yam. ¡ Rápido!
Retournez à la morgue et regardez le cadavre du vieux Yam.
Señor WAl, ¿ con qué arma ha sido asesinado el señor Yam?
Monsieur Wai, avec quelle arme monsieur Yam a-t-il été tué?
Mató al señor Yam con 9 balas.
Il a tué monsieur Yam avec 9 fléchettes.
- Venga, llevaos el cuerpo del señor Yam.
- Emportez le corps d'oncle Yam.
Yam ha sido asesinado por un cadáver. Se convertirá en uno.
Monsieur Yam a été tué par un mort-vivant et en devient donc un aussi.
You yam
Tu es ce que tu es.
Dr. Yam, surgió algo urgente.
Dr Yam, J'ai quelque chose d'urgent à faire.
La niñera encontró esta carta en la clínica del Dr. Yam.
C'est une lettre trouvée par la nourrice à la clinique de Yam.
Dime Lau Hoi-sing, ¿ has leído esta carta en la clínica del Dr. Yam?
Lau Hoi-sing, vous avez lu cette missive c'est le docteur Yam.
Loto blanco. Yam-yam. Shanghai Sally.
"Lotus blanc", "Yam-Yam", "Shanghai Sally"...
Quizá necesite conseguirte esencia de boniato salvaje.
Je vais aller te prendre un peu d'essence de yam sauvage.
Ellos vieron a la sobrina de Abraham en Kiryat Yam.
Ils ont vu la fille de la soeur d'Avrahami à Kyriat Yam.
Las adivinanzas no son lo mío. "Yam's", "Crapet", "Barrel", sí.
Les devinettes, c'est pas mon truc.
No nos queda sopa Tom Yan.
Nous n'avons plus de soupe tom yam.
¿ Estaba en el Templo Bat Yam, el domingo?
Etiez-vous au Temple Bat Yam, dimanche?
En Tailandia tom yam y en América, las hamburguesas!
En Thaïlande, la soupe Tom Yam, et en Amérique, les hamburgers.
Yam.
Miam.
Damas y caballeros, mi co-PE, Christopher Moltisanti y nuestro director, Morgan Yam.
Mesdames et messieurs, mon co-producteur exécutif, Christopher Moltisanti, et notre réalisateur, Morgan Yam.
¿ Tienes más de esas cosas galleta-bizcocho buenísimas por ahí?
Il te reste des gateaux-yam-yam là dedans?
A no ser que de repente hayas decidido dejar que Iván duerma en tu casa, en ese caso, estaré encantada de darte las galletas-bizcocho buenísimas.
Donc à moins que tu ne veuilles soudainement héberger Ivan, dans ce cas je te laisserai avec plaisir les gateaux-yam-yam.
- ¿ De dónde eres?
- D'où êtes-vous? - Bat Yam.
Su mantra es Yam.
C'est le mantra "yam".
Yahtzee es el juego mas igualitario en el mundo
Le yam s est le jeu le moins hasardeux au monde.
Mul Yam en Tel Aviv es mejor.
{ \ pos ( 115,260 ) } Mul Yam à Tel-Aviv est meilleur.
Pero te da un olor a sopa de Tom Yum.
C'est juste que tu sens la soupe tom yam.
Ñam, ñam, ñam.
Yam, yam, yam.
¿ Cómo le llamas a un yam robado?
Elle devrait te mettre de bonne humeur.
Ese era el Yam Yam.
C'était le Yam-Yam.
Casi hizo salir un boniatito.
Wow! J'ai presque rejeté un peu de yam là.
Este es Ken, Jane, Wilson y Kinson.
Benjamin Yam. Enchanté.
Yam Sí.
Certaines personnes ne sont pas destinés à la cuisine.