Translate.vc / Spanish → French / Yamada
Yamada translate French
208 parallel translation
Isuzu YAMADA :
Isuzu YAMADA :
Protagonizada por :
Isuzu YAMADA :
ISUZU YAMADA YOKO UMEMURA
La jeune geisha Yoko UMEMURA : Sa sœur aînée
Protagonizada por ISUZU YAMADA
Dans le rôle principal, Ayako : YAMADA Isuzu
¿ Cómo están las ampollas?
Yamada, et tes ampoules?
Su jefe, Yamada, es buen amigo mío y no quiero delatarle.
Votre chef, Yamada, est un bon ami, je ne voudrais pas devoir vous faire saquer.
Va a tener que explicarse, Yamada. ¿ Si?
Vous allez devoir vous expliquer, Yamada.
Yamada esto no lo consideraremos como otro de sus lamentables errores.
Yamada, cela ne sera pas considéré comme une autre de vos regrettables erreurs.
¿ Qué le pasa Yamada, tiene miedo a como se castiga el fracaso?
Qu'y a-t-il Yamada, vous avez peur de la punition pour cet échec?
Es gobierno de Estados Unidos no quiere hacer tratos... Yamamoto.
Le gouvernement des États-Unis ne fait pas de marché, Yamada.
Kimi Yamada.
Kimi Yamada.
¿ Sr. Yamana?
M. Yamada?
Sr. Yamana, el barco que rescató a los supervivientes se ha hundido.
M. Yamada, notre bateau de secours a été coulé!
- ¿ Sabes la mujer de Yamada?
Tu te rappelles la femme de Yamada?
Sí, mujer. Aquél que despidieron conmigo, Yamada.
Yamada, licencié en même temps que moi du Ministère?
TANAKA Kinuyo, YAMADA Isuzu, TAKAMlNE Hideko
Kinuyo Tanaka, Isuzu Yamada Hideko Takamine
Cinematografía : KAZUO YAMADA
Scénario Kazuo Yamada
TOSHIRO MIFUNE YAMADA ISUZU
MIFUNE TOSHIRO YAMADA ISUZU
Su nombre es Fugetsusai Yamada.
Il s'appelle Fugetsusai Yamada.
Fotografía KAZUO YAMADA Dirección artística HIROSHI UEDA
Image : Kazuo Yamada Directeur artistique : Hiroshi Ueda
INOSUKE YAMADA AKIRA TANI KEN IMAIZUMI JUNJI HIRANA
Inosuke Yamada, Ken Imaizumi, Junji Hirana
Fue en Yamada que ví a este Komajuro
C'était à Yamada. C'est là que j'ai vu Komajuro.
No. Es Yamada.
Mais non, Yamada...
TATSUYA NAKADAI YOKO TSUKASA, ISUZU YAMADA
TATSUYA NAKADA I YOKO TSUKASA, ISUZU YAMADA
Producida por YAMAUCHI Shizuo Historia original de SHIBA Ryotaro Guión de YAMADA Nobuo
Roman original Ryotaro Shiba Scénario Nobuo Yamada
Futaro YAMADA
Futaro YAMADA
FOTOGRAFÍA KAZUO YAMADA
Photographie YAMADA Kazuo
Hiroshi Yamada
Montage : Hiroshi Yamada Effets sonores :
Hajime Koshikawa, Kiyoshi Haruta, Eijirô Yamada, Ken'ichirô Imura
Hajime Koshikawa, Kiyoshi Haruta, Eijirou Yamada, Ken'ichirou Imura
Hiroshi Yamada Director Artístico :
Hiroshi Yamada Effets sonores : Nobu Kurashima Chorégraphie :
Yamada Masahiro - Yoshida Kiju
Masahiro YAMADA, Kijû YOSHIDA
Yamada Kazuo Dirección artística :
Kazuo Yamada Décors :
Yamada Kazuo Director artístico :
Kazuo Yamada Direction artistique : Hiroshi Ueda
Ah, te estábamos esperando. Soy Yamada. Estoy al cargo.
Je suis Yamazaki, chargé de l'affaire.
YOJI YAMADA
YÔJI YAMADA
- El honor es nuestro, Yamada San.
C'est nous qui sommes honorés Yamada-san.
Yamada y Saeki se han ido del Sindicato Nacional del Trabajo.
Yamada et Saeki, eux, ont quitté le Syndicat.
- Yamada.
- Yamada.
- ¿ Yamada? ¿ De dónde vienes?
- Tu viens d'où?
Guión Taichi Yamada
Scénario de Taichi Yamada
Es ese el Dojo Yamada?
C'est bien le dojo Yamada?
Mi tío se enterará de esto.
Yamada Mitsuko, et je ne t'estime guère.
la hija de Yamada Mitsuko. Ministerio de Educación.
Je suis la fille de Yamada Mitsuo, le Ministre de l'Education.
Incluso si la casa está en medio de la autopista Si el Sr. Yamada vive allí no será entregada. si el nombre no concuerda la carta jamás llegará hasta él.
Même si la maison est sur l'autoroute si M. Yamada y vit, la lettre ne sera pas délivrée, si le nom est différent.
Este viejo Yamada...
Et ce vieux M. Yamada...
¡ Yamada!
Yamada!
Estabas observándome, Yamada.
Tu m'as regardé, Yamada.
Eijiro Yanagi, Ichio Oya, Isuzu Yamada
Kiyone : Shotaro HANAYAGI Kiyotsugu :
Déjale tu nombre y dirección al profesor Yamada.
Professeur Yamada, l'inscrit-on sur la liste des visites?
Cámara : Miyakawa Kazuo - Ingeniero de Sonido :
Scénario KATSU Shintaro et YAMADA Takayuki
Soy...
Je m'appelle Yamada Mitsuko.