Translate.vc / Spanish → French / Yamaguchi
Yamaguchi translate French
164 parallel translation
Según el examen médico de ayer, algo anda mal con Shizuko Yamaguchi.
Selon l'examen médical d'hier, Shizuko Yamaguchi va mal.
TEMPERATURA DE YAMAGUCHI :
TEMPÉRATURE D'YAMAGUCHI :
Apuesto a que es Yamaguchi.
Je parie que c'est Yamaguchi.
Pero Yamaguchi...
Mais Yamaguchi...
La temperatura de Yamaguchi.
La température de Yamaguchi.
Con Yamaguchi.
Avec Yamaguchi.
Como sabéis, Yamaguchi es muy frágil.
Vous le savez, Yamaguchi est fragile.
¡ Yamaguchi!
Yamaguchi!
Señora, en lugar de enviarme a casa, deje que Yamaguchi se tome un descanso.
Madame, au lieu de me renvoyer chez moi, laissez Yamaguchi se reposer.
Sr. Yamaguchi... ¿ Él tuvo una hija con esa mujer?
Le Patron et cette femme ont eu une fille?
Vivía en la prefectura Yamaguchi.
Au bout de l'île principale, du côté du Yamaguchi.
MASAYUKI NAKAJIMA, TAKUJI YAMAGUCHI, y NAGISA OSHIMA
Masayuki NAKAJIMA Takuji YAMAGUCHI et Nagisa OSHIMA
YAMAGUCHI Takuji
YAMAGUCHl Takuji
SUZUKI Haruo, YAMAGUCHI Hiroyoshi
SUZUKI Haruo, YAMAGUCHI Hiroyoshi
Historia original : Kan Shimozawa Guión : Takayuki Yamaguchi Katsu Shintaro
D'après la nouvelle de SHIMOZAWA Kan
Es el mayor Yamaguchi... quien tiene el placer de dirigirse a ustedes.
Ici le commandant Yamaguchi qui a le plaisir de vous parler.
¡ Señal del portaaviones del contraalmirante Yamaguchi!
Un message par signaux du contre-amiral Yamaguchi!
Producida por KINSHIRO KUZUI y TAKUJI YAMAGUCHI
DIRECTEURS DE PRODUCTION KUZUI Kinshiro YAMAGUCHI Takuji
Soy de la banda de Yamaguchi.
Je viens du gang de filles de Yamaguchi.
Shingo Yamashiro Hiroshi Tanaka
Naoki SHIMA Katsuya YAMASHITA - Yasuo KÔNO Sumiko YAMAGUCHI George Yirikian
Kazuhiko YAMAGUCHI
Kazuhiko YAMAGUCHI
EI almirante Yamaguchi quiere que ataquemos de inmediato al portador y que enviemos nuestros aviones, sin importar su armamento.
L'amiral Yamaguchi veut que nous attaquions Ie porte-avions ennemi et que nous envoyions nos bombardiers, quel que soit leur armement.
DigaseIo al aImirame Yamaguchi.
Avertissez l'amiral Yamaguchi.
REIKO YAMANOUCHI
REIKO YAMAGUCHI
Isshin YAMAGUCHI
Isshin YAMAGUCHI
Hoy en directo desde Kobe, con la llamada "Tregua total" que mantiene la paz entre las familias Yamaguchi e Ichiwakai.
Je me trouve actuellement à Kobe, où la guerre qui oppose les clans Yamaguchi et Ichiwakai est sur le point de se conclure.
Pero, al año, un chico de seis años, Roy Yamaguchi, empezó Derecho, y, de pronto, yo ya no era tan gran cosa.
Mais un an plus tard, Roy Yamaguchi, 6 ans, a commencé son Droit et je ne semblais plus si exceptionnel que ça.
"No quiero ir a Minsk a trabajar con Lifson, Yamaguchi y Flench"
" Minsk, non! Je ne vais pas aller là-bas!
El Dr. Yamaguchi dijo que no había signos de inmersión en el agua,... Exactamente.
Selon le Dr Yamaguchi, aucun signe de submersion, tel la chair de poule ou la peau ridée, sauf sur le visage et la tête.
El Dr. Yamaguchi dijo que no había signos de inmersión en el agua Exactamente.
Selon le Dr Yamaguchi, aucun signe de submersion, tel la chair de poule ou la peau ridée, sauf sur le visage et la tête.
Buenas noches, señor Yamaguchi.
Bonne nuit, M. Yamaguchi.
¡ Tu tío en Yamaguchi compró 20 copias esta vez!
Grand-Père en voulait même 20 exemplaires!
SAYAKA YAMAGUCHI
SAYAKA YAMAGUCHI
No me importa si eres Kristi Yamaguchi.
Peu importe si vous êtes Philippe Candeloro.
No me importa si besan a Kristi Yamaguchi. ¡ No irán a casa!
Je me moque qu'ils embrassent Philippe Candeloro. Vous restez ici.
Suki Yamaguchi.
Suki Yamaguchi.
El capitán le está esperando.
Capitaine Yamaguchi!
Y yo soy la verdadera Kristi Yamaguchi.
Et moi, je suis Kristi Yamaguchi!
Srta. Haruna Yamaguchi - Nuevo álbum de fotos -
3e album de photos de YAMAGUCHI Haruna
La cantante Haruna Yamaguchi ha sufrido un accidente...
La chanteuse Yamaguchi Haruna blessée dans un accident.
HARUNA YAMAGUCHI SIN SEÑALES DE VUELTA
Yamaguchi Haruna Le retour impossible
¿ Sí?
Salut, c'est Yamaguchi.
Oh, soy Yamaguchi. Trabaje contigo en la oficina central.
On a bossé ensemble à la direction centrale.
¿ Te acuerdas de mí?
Yamaguchi?
¿ Por qué Yamaguchi quería que yo viera esto?
Qu'est-ce que Yamaguchi voulait me montrer?
Usted no asistió al funeral de Yamaguchi, ¿ o sí?
J'étais aux obsèques de Yamaguchi. Je pensais t'y voir.
Sí, descubrí que todas las fotografías que Yamaguchi me envió fueron tomadas directamente de los ojos de los miembros de la oficina de investigación especial que siguen al Hombre Sonriente
Toutes les photos de Yamaguchi ont été prises du point de vue des membres de la brigade d'enquête spéciale, via des intercepteurs.
Lo más probable es que Yamaguchi fue tragado por el remolino de intrigas y murió.
Et Yamaguchi... est mort en s'approchant trop près de ça. Ça tient debout.
Yamaguchi.
Yamaguchi.
¿ Yamaguchi? ¡ Oh!
Quoi de neuf?
Un placer conocerlo.
Ravie de vous rencontrer. Je suis Mme Yamaguchi.