Translate.vc / Spanish → French / Yanni
Yanni translate French
73 parallel translation
Se llama Yanni Stavros.
Il s'appelle Yanni Stavros.
Porque no odiaba a Yanni no es una razón válida.
Qu'elle aime Yani n'est pas une excuse.
Resuelve esto antes de que crezca demasiado. ¡ Oh, Yanni!
Débarrasse-toi de ça avant que ça ne moisisse et que ça gâche tout.
Sí, todo está bajo control.
- Salut. M. Yanni. Oui.
jEstá listo el Sr. Yanni?
- M. Yanni est pret?
EI dinero está listo... y se encontrará contigo en su oficina manana a las 9 : 00.
Tout baigne. Le fric est pret et M. Yanni a dit... qu'il te verra a son bureau demain matin a 9 heures.
iÉse es el vaquero que vimos en la discoteca!
"Nom : Yanni, Jacob" C'est le cow-boy de la boiite!
Es un traficante internacional de armas llamado Yanni.
C'est un trafiquant d'armes international.
He matado a todos los hombres de Yanni. Ahora soy yo el que toma las decisiones.
J'ai tue tous les hommes de Yanni.
Haleh, quiero que busques una cinta de Yanni.
Shirley, essayez de trouver une cassette de Yanni.
Como Yanni,... o John Tesch o algo así, ¿ sí?
Yanni ou John Tesch.
¿ Quién es Yanni?
C'est qui Yanni?
Soy Yanni, pero más simpático.
Je suis Yanni, le look new-age en moins.
En realidad Yanni es un oso marrón.
Yanni est un ours brun.
¿ Fue Yanni?
C'était Yanni?
Por favor. Yanni es inofensivo.
Yanni est doux et tendre.
Pero un día su mujer volverá... y lo encontrará con un tipo llamado Julio... en pasamontañas de cuero golpeándose al ritmo del New Age.
Un jour, sa femme rentrera et le trouvera dans les bras d'un Majulio, un casque de cuir sur la tête avec Yanni comme fond sonore.
Yanni.
Yanni.
Bien, este es el yanni, y este es el lingum.
Ok, voici le yanni, et le lingum.
¿ Me ves jugando con cristales o escuchando a Yanni?
Vous me voyer en train de tripoter des cristaux ou d'écouter Yanni?
¿ Por qué fue eso?
Tu écoutes Yanni.
Tú oyes a Yanni.
Et tu as un jeu non autorisé sur ton ordinateur.
Buena filosofía de vida, Yanni.
Belle devise, John Lennon.
Sono como una ballena apareandose con Yanni.
On aurait dit une baleine qui s'accouplait avec Yanni.
Es Yanni.
C'est juste Yanni.
Alguien poniendo Yanni ( pianista griego ) en la grabadora
Le bruit, c'est du Yanni.
Oye, tengo Yanni llamando en la otra línea.
Yanni essaie de me joindre.
Hey, Yanni, ¿ qué pasa?
Oui, Yanni? Dis-moi.
Yanni lo puede arreglar.
Yanni s'y entend.
Oh, sí, Yanni y su gente fueron hacer algunos trabajos de reparación allí.
Oui, Yanni et son équipe retapent sa maison.
Y Yanni, es brillante con el cemento.
Yanni est un pro du ciment.
Yanni es el mejor.
C'est le meilleur.
Yanni... Yanni, hablé con el chico.
Yanni, je lui ai parlé.
Yanni, ¿ puedes guiarlo en esto? Si. Por supuesto, Ben.
- Yanni, tu peux continuer?
Yanny Yogi
Yanni
Yanni...
Yanni...
Yanni Yogi arrestado el sospechoso ha salido!
Yanni Yogi arrêté, le suspect a été appréhendé!
Yanni Yogi estaba'demente'
Yanni Yogi était fou
"Yanni Yogi" la esposa del sospechoso es
Yanni Yogi. La femme du suspect s'appelait
es Yanni Yogi? no es así?
c'est Yanni Yogi, n'est-ce pas?
Yanni Yogi... era el acusado en el caso DL-6 que tuvo lugar hace 15 años verdad?
Yanni Yogi... C'est l'accusé de l'affaire DL-6 qui a eu lieu, il y a 15 ans? Est-ce exact?
testigo antes de que empiece a llamar asesino al señor Yogi
Ce témoin, avant que vous commenciez à l'appeler Yanni Yogi,
Yanni
Yanni
Yanni que acabas de decir?
Yanni qu'est-ce que tu viens de dire?
Yanni su señoría!
Yanni Votre Honneur!
el primer nombre del señor Yogi es Yanny esto también une el testigo y al sr Yogi
Le prénom de Mr. Yogi est Yanni! ceci lie le perroquet et Mr.
Esos gilipollas. jEI Sr. Yanni?
- Les connards.
Ajá, Charlie, mi prometido e iba a acompañarme hoy y sé que debe preocuparle que no esté aquí, pero tenía un gran contrato de grabación y lo necesitaban en Nueva York porque quizá esté haciendo música con Yanni
Charlie. C'est mon fiancé. Il devait m'accompagner, mais...
o alguna otra persona.
Ne soyez pas inquiète, il signe un contrat important à New York pour éventuellement faire de la musique avec Yanni, ou d'autres personnes.
Hey, Yanni.
- Salut.
Estaba sudando por éste. ¿ Puedo ser honesto, Yanni?
Tu sais quoi?