Yar translate French

¡ Qué brioso era!

Qu ´ il était "yar"!

"¿ Brioso?" ¿ Qué significa eso?

"Yar"?

¡ Caramba, era tan brioso!

Ah, qu ´ il était "yar"!

Definitivamente brioso.

Il était vraiment "yar"!

- Ahora seré briosa.

- Je serai "yar", tu verras!

En él pasamos la luna de miel.

Le bateau de notre lune de miel. Ah, qu'il était "yar"!

Cuando Ciolkowski proyectaba su cohete en el restaurante "Yar", científicos escépticos, como usted, llenando de cuentas sus servilletas de papel, demostraban que él estaba loco.

Lorsque Tsiolkovski était en train d'inventer sa fusée, les sceptiques comme vous ont essayé de prouver sur les serviettes au restaurant ( ( lar ) ) Qu'il était fou.

Teniente Yar en sala de observación. Necesito refuerzos.

En ce qui concerne Lutan, j'ai détecté d'autres exigences.

¿ O... tal vez éste? No son de tu estilo.

Alors, Lutan, vous avez courageusement enlevé le Lt Yar.

¿ Ya ha preparado el antídoto?

Je ressens le désir de voir le Lt Yar.

Llegan indicios de que la alteración se está extendiendo. Aún no, capitán. Lo tendré enseguida.

Le Lt Yar vous sera rendue dès ce soir lors d'un banquet organisé en votre honneur.

¿ Por qué tardarán tanto? ¿ Tanto? La Tsiolkovsky ha tardado ocho meses en acumularlos.

Si vous acceptez de demander à récupérer le Lt Yar ce soir, devant tout le monde, l'honneur sera sauf et nous serons satisfaits.

Y así despunta una nueva y gloriosa era para el Enterprise. Cuaderno de bitácora. Fecha estelar 41209.3.

Et maintenant, selon les coutumes de vos ancêtres, que nous honorons et respectons,..... je suis venu vous demander de bien vouloir libérer le Lt Yar.

MacDougal, saquen a ese chico de ingeniería.

Natasha Yar, je vous défie en un combat jusqu'à la mort.

Me llega una tonadilla que alguien canta en la sala del transportador.

Nous sommes au courant du défi lancé au Lt Yar et nous tenons prêts à l'attaque.

- ¿ Sí, capitán? - ¡ Busquen a la Teniente Yar! - ¡ No se enfade, hombre!

Saviez-vous que Lutan allait annoncer qu'il voulait vous voir devenir sa première?

¿ Teniente Yar? Hola, Data.

Le respect de la Directive Première ne facilite pas les choses.

¡ Así que estoy borracho! Me siento raro, pero muy contento.

Le Lt Yar les utilisera lors d'un combat avec la femme de Lutan.

Necesito poder concentrarme.

Vous connaissez les effets de votre poison. Mais où est le Lt Yar? Elle doit être ma première.

Teniente Yar al Comandante Riker.

Lt Yar au Cmdt Riker.

Prepare el rayo tractor, Teniente Yar.

Parez le rayon tracteur, Lt Yar.

Le tolero esas preguntas, Teniente Yar porque necesito esta nave para llegar a Parlamento.

Nous sommes désolés. Mais ça ne change rien. Attention, ils ont des lois étranges ici.

Es algo que deberíamos estudiar detenidamente.

Le Lt Yar vous prie de l'excuser. Nous n'asservissons plus d'animaux.

Todavía no recuerdo haberlo sufrido. A mí me sucedió lo mismo. Voy a intentar hipnotizarlos a los dos.

Je tolère ces questions, Lt Yar, parce que j'ai besoin de ce vaisseau pour nous amener à Parlement.

Es algo que el Capitán mencionó.

C'était un festin copieux, Lt Yar.

- Soy un guerrero. - ¿ Los klingons no necesitan amor?

Le reste du vaisseau ne présente aucune anomalie, Lt Yar.

- La teniente Yar desde carga uno.

Quelle est leur trajectoire?

A sus ojos nos debilitaría.

Que disent vos détecteurs, Lt Yar?

El entendimiento ha unido a muchos pueblos distintos.

Lt Yar, ouvrez les fréquences d'appel. Fréquences d'appel ouvertes.

Ha sido un buen principio. ¿ Puedo extender una despedida personal a Yar?

Ne faisons pas voeu de faiblesse.

¿ Harán daño a Yar? Creo que no.

Capitaine, vous devriez jeter un coup d'oeil.

- Quiero ver su imagen, por favor. Y Io que yo quiero es una imagen de Yar, sana y salva.

Nous n'accepterons jamais une reddition sans conditions.

Sí. Entonces, la cortesía de ver a Yar. La teniente Yar le será devuelta esta noche en un banquete que he preparado en su honor.

Cet empire s'est éteint il y a environ 600 000 de..... de nos années.

¡ Era listo! - ¿ Qué es listo?

"Yar"?

- Era perfecto.

II était "yar", c'est sûr!

Comandante Riker, Teniente Yar.

Vous pouvez l'accepter. Sans faire d'autres tests de vérification?

- Ayúdame.

Les hommes présents étaient très attirés par Yar.

Pero más no implica mejor.

Cela se voit dans la manière avec laquelle ils conduisent leurs rites. Je m'inquiète aussi pour le Lt Yar.

Con el tratamiento.

Je préférerais voir le Lt Yar, et en excellente santé...

¿ De qué tipo?

Alors il n'y aura ni traité, ni vaccin, ni Lt Yar!

¡ No!

Le capitaine veut téléporter le Lt Yar dans un endroit sûr si sa vie est en danger.

Ingeniería, emergencia.

Pour obtenir un vaccin mis au point sur Ligon II, le Capt Picard a permis au Lt Natasha Yar de s'engager dans un combat à mort.

La Teniente Yar está... confusa.

On ne te force pas.

La Teniente Yar está... confusa.

Que s'est-il passé?

Teniente Yar, le tolero esas preguntas porque necesito esta nave para llegar a Parlamento.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 41249.4.

¿ Qué quiere?

Riker au chef de la sécurité. - Ici Yar.

Por supuesto.

Yar à Enterprise. Tout est en ordre.

Y mi oficial de seguridad, la teniente Natasha Yar.

Phaseurs parés.

¿ Sería posible que Io hiciera Yar, capitán?

Ces études déduisent-elles qu'ils pourraient nous être semblables? Nullement.

¿ Incluso a la increíble Yar?

Battons-nous.

Nos ha arrebatado por la fuerza a Yar.

Mais la communication visuelle est contraire à nos lois.