Translate.vc / Spanish → French / Yasin
Yasin translate French
52 parallel translation
Nombre de la pareja : Dauta y Yasin Ndele.
Le couple se prénomme Dauta et Yasin Ndele.
Qué parentezco tiene? Yasin.
Quels sont vos liens familiaux?
Era mi hermana.
Yasin. C'était ma sœur.
- Te presento a Yasin.
Je te présente Yacine.
¿ Dónde vives tú, Yasin?
Où habitez-vous, Yacine?
Dime, Yasin, ¿ tienes trabajo actualmente?
Dis-moi, Yacine, tu as un travail, actuellement?
¡ Yasin!
Yacine?
¿ Es tu nueva amiga, Yasin? Ah, sí...
- C'est ta nouvelle amie, Yacine?
¿ Conocéis a Yasin? ¿ Yasin?
Vous connaissez Yacine?
¿ Yasin qué?
Yacine qui?
- ¿ Yasin Xhiej? - Vive aquí.
Il habite ici.
¿ Yasin me ha dicho que hacéis estudios de teología?
Vous étudiez la théologie?
¡ ¿ Yasin? !
Yacine!
Estoy enamorada de Dios, Yasin, tú lo sabes, tú comprendes.
Je suis amoureuse de Dieu, Yacine. Tu le sais, tu comprends?
Karif Yasin es el único que aún sigue con vida, y está en custodia.
Karif Yasin est le seul encore vivant, et il est en détention.
Yasin... regresa nuevamente a interrogatorios.
- Yasin. Ramène-le pour interrogatoire.
¿ Karif Yasin?
Karif Yasin?
El resto de tu grupo esta muerto, Yasin.
Le reste de ton groupe est mort.
Espero que nada malo, Yasin.
- Rien de mauvais j'espère, Yasin.
Su nombre es Yasin, tiene el cabello largo.
Il s'appelle Yasin, il a les cheveux longs.
- ¿ Yasin?
Yasin? Oui?
- Sí. ¡ Yasin, soy Lale!
Yasin, c'est Lale!
Si Yasin oyó lo que le he dicho, vendrá.
S'il m'a entendue, il va venir.
¡ Para! ¡ Yasin!
Arrête-toi, Yasin!
Osman Ahmed, Yasin Said.
Osman Ahmed, Yasin Said.
Yasin Said nació en Michigan.
Yasin Said est né au Michigan.
Anoche, Yasin Said llamó a su madre e insistió en que ella no fuera a visitarle mañana.
La nuit dernière, Yasin Said a télephoné à sa mère et a insisté pour qu'elle ne le visite pas demain.
Pertenece al blanco cuatro, Yasin Said.
Ça appartient à la cible quatre, Yasin Said.
Igual que con todos los socios conocidos de Yasin.
Comme tous les associés connus de Yasin.
Vamos a mirar en el portátil de Yasin.
Regardons dans son ordinateur.
El disco duro del portátil de Yasin Said.
Le disque dur de Yasin Said.
El cuarto, Yasin Said, permanece en libertad, y el Sr. Travers, nuestro representante de Samaritan, acaba de desconectar Investigación.
Le quatrième, Yasin Said, est toujours recherché, et Mr Travers, le représentant de Samaritain, vient juste d'éteindre Research.
No maten a Yasin Said hasta que accedan al disco duro de su portátil.
Ne tuez pas Yasin Said avant d'avoir accédé au disque dur de son ordinateur.
Yasin Said se está acercando, está a 180 metros de distancia.
Yasin Said approche à 180 mètres.
Odio interrumpirte, Yasin.
Désolé de t'interrompre Yasin.
Tenemos que volver a encontrar a Yasin Said.
On va devoir retrouver Yasin Said.
Tenemos que encontrar a Yasin Said.
Il faut qu'on trouve Yasin Said.
Puede que Yasin esté a punto de subir a un tren de carga en dirección a Canadá.
Yasin doit vouloir rejoindre le Canada dans ces trains.
Yasin tiene que estar aquí.
Yasin doit être là.
Vamos, Yasin.
Allez Yasin.
Su nombre es Yasin Said.
Il s'appelle Yasin Said.
¿ Qué había en tu portátil, Yasin?
Qu'est-ce que c'est sur ton portable, Yasin?
Pawan, Yasin, Rakesh. Métanse al ring.
Pawan, Yasin, Rakesh.
Si, el empleado de recepción se llamaba Al Yasin.
L'employé de la réception s'appelait Al Yasin.
Al Yasin.
Al Yasin.
Yasin recibió un mensaje hace una hora.
Yasin a reçu un message il y a une heure.
La llamada que sacamos del teléfono de Yasin se hizo desde un teléfono satélite prepago.
L'appel émis du téléphone de Yasin a été fait d'un téléphone prépayé.
Riggs se entera de que Jack está en la ciudad, entra en pánico puede decir todo, contrata a Yasin para matarlo.
Riggs découvre que Jack est en ville, panique qu'il puisse tout raconter, et engage Yasin pour le tuer.
Yasin Xhij.
Yacine Chikh.
- Yasin.
Yacine?
¿ Yasin?
Yasin?