Translate.vc / Spanish → French / Yasuda
Yasuda translate French
73 parallel translation
Yasuda.
Yasuda.
¿ Dónde está Yasuda?
Il est où ce Yasuda?
Yasuda no irá.
Yasuda ne veut pas.
Seguiré a Yasuda a donde sea.
Je suivrai sans doute Yasuda.
La pierna de Yasuda está cada vez peor.
Sa blessure n'a fait qu'empirer.
La pierna de Yasuda empieza a dolerle más por la noche.
Chaque nuit, sa jambe le fait souffrir.
Vigilar el fuego es tarea de Yasuda. Es un infierno hacerlo de nuevo si se apaga.
C'était à toi de surveiller le feu.
- Yasuda la cogió.
- Yasuda l'a prise.
¡ Yasuda, he cazado un mono!
Yasuda, j'ai eu le singe!
Dirigida por KIMIYOSHI YASUDA
Réalisé par Kimiyoshi Yasuda
Dirigido por KI MIYOSHI YASUDA
Réalisé par Kimiyoshi Yasuda
Michiyo Yasuda Takahiko Higashino
Yasuda Michiyo Higashino Takahiko
Dirigida por KIMIYOSHI YASUDA
Réalisation : YASUDA Kimiyoshi
Dirigida por Yasuda Kimiyoshi
Réalisation YASUDA Kimiyoshi
Su victima es un magnate de las finanzas, MR. Yasuda.
Sa victime est un magnat de la finance, M. Yasuda.
Asahi, es el hombre que acuchilló al magnate Yasuda?
Asahi, c'est bien l'homme qui a poignardé le magnat Yasuda?
El otro día, el jefe del grupo Yasuda ha sido atacado
L'autre jour, le chef du groupe Yasuda a été poignardé.
Después de matar a Mr. Yasuda, Asahi se suicidó.
Après avoir tué M. Yasuda, Asahi s'est suicidé.
Entonces, la sangre es de M. Yasuda, pero también de Asahi.
Donc, le sang est celui de M. Yasuda, mais aussi celui d'Asahi.
Dirigida por KIMIYOSHI YASUDA
Réalisation YASUDA Kimiyoshi
Sentía lástima por ella. Yo sencillamente se lo comenté al Sr. Yasuda.
J'étais désolé pour elle.
Yasuda me lo ha dicho.
Quoi?
Dice que decías "padre" cuando te abrías de piernas.
Yasuda me l'a dit. Elle disait "Père", en écartant les jambes.
Yasuda Michiyo Photography :
Yasuda Michiyo Photography :
Color MICHIYO YASUDA
MAMIYA Michio Mise en espace :
Fotografía NOBUO KOYAMA Sonido YASUO URAKAMI
MAMOSE Yoshiyuki Coloration : YASUDA Michio
COLORISTAS Michiyo Yasuda
Mise en couleurs : YASUDA Michiyo Caméra :
- Soy Yasuda.
- C'est Yasuda.
El sucesor de Yasuda.
Le successeur de Yasuda.
Qué pasa con Yasuda?
Qu'est-ce qu'il y a avec Yasuda?
Yasuda debe haber sido seguido.
Yasuda a dû être suivi.
¡ Yasuda!
Yasuda!
Conque poniendo tus manos en el dinero del jefe, ¿ eh, Yasuda?
Alors comme ça t'as voulu toucher à l'argent du patron, Yasuda?
No ha sido nada, Señor Yasuda.
Ne dites pas ça, Mr. Yasuda.
Yasuda. ¿ Qué pasa?
Yasuda. Comment ça va...?
Yasuda, vamos a echar un vistazo.
Yasuda, on va jeter un coup d'oeil.
Yasuda me lo ha dicho todo.
Yasuda m'a tout dit.
Yasuda me amenazó de muerte si no seguía con esto.
Yasuda m'a menacé de me tuer si je n'étais pas de son côté.
Yasuda, ¿ qué pasa contigo?
Yasuda, qu'est ce qui ne va pas?
Yasuda... iYasuda, Yasuda!
Yasuda... Yasuda, Yasuda!
Hace un tiempo que estoy con Yasuda.
J'étais avec Yasuda depuis un moment.
Actores de doblaje Arren - JUNICHI OKADA Therru
Michiyo Yasuda, Kanako Takayanagi et Fumiko Numahata
¡ No, Yasuda, no!
Non, yakusa, arrête!
¿ Yasuda?
Yasuda?
Michiyo Yasuda
YASUDA Michiyo
No, Sr. Yasuda, está borracho.
Non!
Venga.
Vous êtes ivre, M. Yasuda.
¿ Es usted el Sr. Yasuda? Sí.
Êtes-vous M. Yasuda?
¡ Pues no deberías haberlo hecho!
Je n'ai fait qu'en parler à Yasuda.
Yasuda.
C'est moi, Yasuda.
( y así no tendré que recordarlos ) itsuka hoka no dareka wo suki ni natte to shite mo
Shinichiro Inoue, Jungo Maruta Producteur exécutif : Takeshi Yasuda