Yat translate French

SUN YAT MING IMPORTADOR

SUN YAT MING IMPORTATEUR

Y te veo a ti, Sun Yat Ming, al frente de él, en un ataúd lacado,... Tus palillos mienten.

Et je te vois toi, Sun Yat Ming, à sa tête, dans un cercueil en laque, tout comme Hop Li, ce soir.

Sun Yat Ming

Sun Yat Ming.

¿ No será Sun Yat Ming el mercader de seda?

Pas Sun Yat Ming, le marchand de soie?

¿ Sun Yat Ming, un asesino?

Sun Yat Ming, un assassin?

Y por eso yo, Sun Yat Ming, al sentir pender sobre mí un presagio de muerte otorgo el presente testamento ante el gran señor Buda y mis honorables antepasados.

Aussi, moi... Sun Yat Ming, sentant un présage de mort peser sur moi, établis par le présent testament mes dernières volontés devant le grand Bouddha et mes honorables ancêtres.

El Dr. Sun Yat-sen

Le Dr Sun Yat Sen.

1911, Sun Yat-sen explicando sus tres grandes principios

1911 : Sun Yat-Sen expose ses Trois Principes.

Esta escuela fue construída en honor a Sun Yat-sen.

Cette école a été édifiée au nom de Sun Yat Sen.

Saluda al Washington de la República : Sun Yat-sen

Ils saluent Sun Yat-Sen, le Washington de leur République.

Marchando bajo las pancartas de Sun Yat-sen y Chiang Kai-shek

Ils marchent sous la bannière de Sun Yat Sen et de Tchang Kaï Chek.

El espíritu de la Nación está tipificado por esta valiente mujer La viuda del Dr. Sun Yat-sen

La veuve du Dr Sun Yat-sen symbolise l'esprit de la nation.

Antes de la reunión repiten los 3 principios de Sun Yat-sen A saber :

Ils réaffirment d'abord les trois principes de Sun Yat Sen :

- ¿ Pasa algo malo?

- Yat-il quelque chose de mal?

La última vez, los hombres de Sun-Yat-Sen trataron de engañarnos y corté de raíz la rebelión.

L'autre jour, les hommes de Sun-Yat-Sen ont voulu jouer aux cons, j'ai dû briser la révolte dans l'oeuf.

Le aceptaron en la Universidad de Chung-shan.

Et il a réussi à entrer à Sun Yat-Sen...

¿ Hay algo más que hacer?

Yat-il quelque chose de plus?

Una vez conocí a Madame Sun Yat-sen.

J'ai rencontré Madame Sun Yat-Sen.

He visto al asesino Lao Yat-Dou.

J'ai vu le meurtrier Liu!

El asesino Lao Yat-Dou, Señor.

Oui, c'est Liu. Il est coupable.

Que traigan a Lao Yat-Dou.

Allez chercher Liu.

Que traigan a Lao Yat-Dou.

Allez chercher Liu!

Señoría aquí está Lao Yat-Dou.

Votre honneur, Liu est ici.

Lao Yat-Dou está en la cárcel Señor.

Maître, Liu est en prison.

Objetivo perdido, está en la calle Yat Sing

Cible hors voiture. Se dirige vers Yat Sing Street.

A la calle Yat Sing.

Voiture à Yat Sing Street.

Kako-chan y Megu-chan, y también Ya-chan y Non-chan.

Kako... Megu... Yat et Nonn.

Nos fuimos de China cuando Yat-Sen decretó la república... y mi padre vendió todas sus tierras... a los japoneses que habían ocupado Manchuria.

Nous avons laisse la Chine... quand Sun Yat-Sen a decrete la Republique... et que mon pere venait de vendre ses terres... aux Japonais... qui s'etaient deja empares de Manchuria...

- Señor, ¿ cómo se llama?

Je n'ai pas l'honneur... Je me nomme Sun Yat-sen.

- Me llamo Sun Yat Sen. Le estoy muy agradecido.

M. Sun, merci de votre peine.

El líder se llama Sun Yat Sen.

C'est un dénommé Sun Yat-sen.

¿ Sun Yat Sen?

Sun Yat-sen?

¿ Quién es Sun Yat Sen?

Jia-zhou! Qui est-ce?

Su Excelencia, él es quien empezó la Sociedad Agrícola.

Sun Yat-sen a créé récemment l'Association pour l'agriculture.

Pongan hombres en puertos y estaciones hasta encontrar a Sun Yat Sen.

Que l'on recherche partout Sun Yat-sen!

¿ Quién más está involucrado con Sun Yat Sen?

Qui d'autre en fait partie?

Sospechamos que ustedes albergan a un criminal. Su nombre es Sun Yat Sen.

Officier, vous abritez un criminel, Sun Yat-sen.

Dile a Sun Yat Sen que escape. ¡ Rápido!

Va prévenir Sun Yat-sen, pars vite!

No debemos llegar tarde a vernos con Sun en el muelle.

On doit retrouver Yat-sen au port.

Prométeme que le llevarás esto a Sun personalmente.

Maître Huang, remettez-la en mains propres à Sun Yat-sen.

A tiempo... en el muelle... vean a Sun.

Soyez au port à l'heure. Pour voir Sun Yat-sen.

Juramos con sangre luchar contra el corrupto Wong Yat-fei.

Par ce sang, nous jurons d'éliminer un exploiteur.

Inspector Chan, el Sr. Wong Yat-fei.

Inspecteur Chan, voilà M. Wang Yi-Fei.

¡ Wong Yat-fei es cruel! ¡ Ofrece trabajo sin paga!

On veut notre paie!

Wong Yat-fei, sanguijuela, te quedas con el sudor de nuestra frente.

Wang, tu es un vampire. On a sué pour gagner cet argent.

Ayer, 16 de abril, a eso de las 6 : 30 p.m., el magnate inmobiliario Wong Yat-fei y su mujer... fueron secuestrados mientras se dirigían a su residencia por la calle Peak.

Hier 16 avril, vers 18h30, le promoteur Wang Yi-Fei et son épouse ont été enlevés sur Peak Road, alors qu'ils rentraient chez eux.

Hung. Resolvió el primer caso de secuestro de Wong Yat-fei.

Voici M. Hong qui s'était occupé du premier enlèvement de Wang.

El 27 de marzo de 1991, Wong Yat-fei recuperó su libertad.

Le 27 mars 1991, Wang Yi-Fei fut sauvé.

¡ Yat!

Yat!

¿ Lao Yat-Dou?

Liu?

- ¿ Usted es Sun Yat Sen? - ¡ Suban a bordo!

- Sun Yat-sen?