Translate.vc / Spanish → French / Yazoo
Yazoo translate French
24 parallel translation
Si robamos ese banco en Yazoo estoy de acuerdo en hacerlo y terminar con todo.
Si on braque cette banque à Yazoo, ce sera ma dernière.
Sí, nos encontraremos en la ciudad de Yazoo. El 15 del mes que viene, ¿ sí?
On se retrouvera à Yazoo le 15 du mois prochain.
Muy bien. Entonces quedamos en ciudad de Yazoo.
Alors, va pour Yazoo.
Voy a largarme de aquí pero si algo sucede, si me atrapan no podré venir en unos días quizás debas irte de aquí y nos veremos en Yazoo, ¿ entendido?
Si on me tombe dessus, sauve-toi de ce trou. On se verra à Yazoo. - Yazoo.
Mis queridos compatriotas cuando hace cuatro años nos reunimos para inaugurar la presidencia el espíritu de la República, lleno de ansiedad se reunió aquí.
Mes compatriotes. BANQUE de YAZOO Quand, voilà quatre ans, lors de l'investiture d'un président la République, plongée dans l'anxiété, avait de l'espoir.
Ciudad de Yazoo, Mississippi, 16 de abril.
... Yazoo, Mississippi, le 16 avril.
- Llévame de regreso al punto de Fulton mi lugar en la tierra fuera de Yazoo City.
- Quoi? - Ramène-moi à Fulton's Point mon lopin de terre, à l'extérieur de Yazoo City.
Necesito ir a Yazoo City, Mississippi. ¿ Está lejos?
- Oui. Je dois me rendre à Yazoo City, au Mississippi.
Yazoo City, a unas 200 millas.
C'est à quelle distance? Yazoo City, à peu près 300km.
- Al sur, hacia Yazoo City y Vicksburg.
- Vers le Sud Yazoo City et Vicksburg.
Yazoo, Mississippi.
À Yazoo, dans le Mississippi.
¿ Sabes cómo llegar a Yazoo?
Tu sais comment aller à Yazoo?
El predicador dijo que mis pecados quedaban lavados... incluyendo el asalto a la tienda Piggly-Wiggly de Yazoo.
Tous mes péchés ont été lavés. Y compris le Piggly Wiggly que j'ai défoncé à Yazoo.
- Has dicho Yazoo.
- Mais tu as dit Yazoo.
Pero antes has dicho Yazoo.
T'as dit Yazoo.
No llores, Yazoo.
Ne pleure pas, Yazoo.
Chaparrones y tormentas al norte de Yazoo City, cerca de Kosciusko.
Des pluies et des orages de Yazoo City à Kosciusko.
¿ Qué hay perras?
Yazoo, mes salauds!
¿ Qué hay perras?
Yazoo, mes salauds! Désolée.
- Yaz.
- Yazoo.
- Yazoo. Entendido. - Yazoo.
- On peut pas laisser tomber T-Dub.
Yazoo City está a 200 millas de aquí.
Yazoo City est à plus de 300km.
Mira como Weevill estaba afuera de Vicksburg...
On dirait que Weevil est juste après Vicksburg à 50 bornes de Yazoo County.
-... y cantó con Plastic Population? - ¡ Yazoo!
Yazoo!