Translate.vc / Spanish → French / Yea
Yea translate French
135 parallel translation
¡ Verano!
C'est l'été! Yea!
Yea.... "casa"
C'est vrai.
Yea.... "casa"
- Ça sonne bien. - Non!
El padre de Hopkins escribe sobre la melodía "sí".
Hopkins est un vieux qui écrit sur la mélodie "yea".
El eterno "sí" del Sr. Carlyle.
L'éternel "yea" de M. Carlyle.
- Yea!
- Ouais!
- Digo, es gris, yea!
- J'veux dire, c'est gris, ouais!
No hay bras permitido. Yea!
Les soutifs sont interdits.
- Si, champaña! Yea!
- Ouais, du champagne, ouais!
Esta bien. Vámonos de caza. ¡ Bueno, yea...!
Bien, nous partons à la chasse!
Le dije : "Yea, tendríamos que hacerla!"
J'ai dit : "On devrait jouer ça."
Lo encienden y empieza a crecer.
Ils l'allument et ça fait yea-high.
- ¡ Yea!
- Ouais!
- Oh, Bueno, ¡ yea!
- Oh, hé bien, ouais!
kim Sangkyung
YEA Jiwon
YEA Jiwon
Équipe :
Yea!
Yea!
Yea.
Ouais!
Hay que ser así de alto y no eres ni así de alto.
Tu devrais atteindre le yea et tu n'arrives pas au hey.
Hey, lo siento... yea lo sé
Hé, je suis vraiment désolé. Ouais, je sais.
Yea... ese "papanatas" Cy Tisdale
Oui. Ce bâtard de Cy Tisdale.
Whoau, eso es como dos turnos de ocho horas seguidos yea
C'est comme deux journées de huit heures collées ensemble. Ouais.
Yea, bustin out the best moves so far Feel the air from the speakers
Tu es le clou du spectacle Hé, derrière mes lunettes
Sí.
Yea.
- Sí.
- Yea.
Yea, Aunque caminé a través del valle de la sombra de la muerte,
Si je devais traverser la vallée où règnent les ténèbres de la mort,
Sí, pero no quiera Dios, señor, que a un pillo pueda faltarle apoyo...
Yea, Dieu l'interdit, Seigneur, mais un coquin devrait avoir quelques dérogations...
Por aquí. Yea.
Par ici. oui.
â ™ ª Si, si, si, siá ™ ª ¡ Soy presentadora!
♪ Yea, yeah, yeah, yeah ♪ ( chante riff de guitare ) Je suis présentatrice!
- Yea-seong.
Yesus?
Yea-seong.
Yesung?
- La mochila de Yea-seong.
- Papa!
La mochila de Yea-seong.
C'est à Yesung!
es de Yea-seong.
- Qui êtes-vous?
Es de Yea-seong.
C'est à Yesung!
Es de Yea-seong.
- C'est à Yesung!
- Es... de Yea-seong...
Qu'est-ce que... - Monsieur!
Sí. Y Yea-seong también... Come arroz, ¿ eh?
Mange bien, toi aussi.
Yea-seong tiene frío.
Yesung a froid.
- Yea-seong me espera... sola.
- Yesung attend...
- Yea-seong tendrá miedo.
- Yesung a peur... - C'est ça!
Yea-seong...
- Yesung. - Oui, Yesung!
- ¡ Yea-seong!
- Yesung! Papa!
- Espérame, Yea-seong.
Tu vas attraper froid!
- ¡ Papá! - ¡ Yea-seong!
Papa!
No. - Me está esperando Yea-seong.
- Yesung attend toute seule.
¡ Dale!
- Coup! - Yea!
¿ Yea-seong?
Yesung?
Esta mochila... es de Yea-seong.
- C'est à Yesung! - Pardon?
- Yea-seong.
Papa! Papa! - Yesung!
- ¡ Yea-seong!
Papa!