Translate.vc / Spanish → French / Yeats
Yeats translate French
85 parallel translation
Una trabajó con los actores del Abbey, la Irish Repertory Company y el Irish Literary Theatre en obras de Shakespeare, O'Casey, Yeats, Ibsen, Shaw y Galsworthy.
Una joua avec les Abbey Players, l'Irish Repertory Company et l'Irish Literary Theatre, dans des pièces de Shakespeare, Yeats, O'Casey, Ibsen, Shaw et Galsworthy.
" El diagnóstico de retrasado fue confirmado por el Dr. Forbes... el 25 de marzo de 1959... por el Dr. Hargrove, el 12 de abril, y por el Dr. Yeats el 4 de mayo.
Le diagnostic de déficience fut confirmé par le Dr Forbes, le 25 mars 1959, par le Dr Hargrove, le 12 avril, par le Dr Yeats, le 4 mai.
Desvié la mirada de mi Proust y ella tenía la nariz en su Yeats.
J'ai levé les yeux de mon Proust, elle était plongée dans Yeats!
Yeats sigue y sigue.
Yeats continue de causer.
Es de Yeats.
C'est Yeats.
Yeats.
Yeats.
Lo escribió W.B. Yeats.
C'était W.B. Yeats.
Eh Yeats!
Eh Yeats!
Y Yeats?
Et Yeats?
YO, EL POETA WILLIAM YEATS,
moi, LE POÈTE william YEATS.
Es de Yeats. ÉI es un poeta. Sí, Io sé.
C'est du Yates. c'est un poète oui je sais...
Recitaba poemas de Yeats y se puso a llorar.
Il récitait des poèmes de Yeats et il pleurait.
Yeats. "Canción de Aengus v agabundo".
Yeats, "La Chanson d'Aengus l'errant".
- Yeats es bueno. - Sí.
C'est bien, Yeats.
Recibí tu nota con W.B. Yeats y todo.
J'ai eu votre mot. Avec W.B. Yeats.
Debes estar familiarizado con mi poema favorito de Yeats,
Mon poème favori de Yeats doit t'être familier :
Es "La Canción de la Bebida" de Yeats.
C'est une chanson à boire de Yeats.
Es de un poema llamado "La segunda venida", de William Butler Yeats.
C'est un poème de William Butler Yeats, "La Seconde Venue".
¿ Qué te parece Yeats?
Que pensez-vous de Yeats?
Claire Yeats... Creo que usted ya conoce a Renée Palmer.
Claire Yeats... je crois que vous connaissez Renée Palmer.
Claire Yeats... Se ocupa de todo en DonorMed, repentinamente reaparece en tu vida después de todos estos años justo en el momento donde el ADN entra en juego.
Claire Yeats... s'occupe de tout chez DonorMed, soudainement elle réapparaît dans ta vie après toutes ces années juste au moment ou l'ADN entre en jeu.
Sí, pero pensaba que lo íbamos a hacer después de clase, señorita Yeats.
Si, mais on devrait plutôt faire ça après les cours, Mlle Yeats.
Una patrona irlandesa y aunque nunca había visto su imagen estaba seguro de que ese rostro era el de Lady Gregory.
Maintenant, Lady Gregory était la mécène de Yeats, une personne irlandaise. Et bien que je n'aie jamais vu son image... j'étais sûr que c'était le visage de Lady Gregory.
"No son imperfecciones, lo que pasa es que no estás en un sueño". B.Yeats
"Ce ne sont pas des imperfections, c'est juste que tu n'es pas dans un rêve" B.Yeats
Algunas veces se les pasan cosas. YEATS
Ils loupent des trucs parfois.
W.B. Yeats...
W.B. Yeats...
- Yeats es el mejor poeta despues de Dante.
- C'est le plus grand poète depuis Dante.
Shaun cuando esta inspirado es comparable con W.B. Yeats en un dia normal.
Les paroles de Shaun, dans ses bons jours, sont comparables à du W.B. Yeats un jour moyen.
Sabes que? Creo que Shaun Ryder esta a la par de W.B. Yeats como poeta.
Tu sais, je pense que Shaun Ryder est un poète, au même titre que W.B. Yeats.
Shaun es el mejor poeta desde W.B. Yeats.
Shaun est le plus grand poète depuis Yeats.
Paul Yeats practicó un aneurisma doble la semana pasada.
Paul Yeats a opéré un double anévrisme, récemment.
¿ Paul Yeats?
Paul Yeats?
Y finalmente, este... poema de Yeats, creo... ilustra... ese punto muy bien.
Et enfin... ce poème de Yeats... illustre assez bien... ce point.
Yates.
Yeats.
Theodore Roosevelt era socialista. ¿ YYeats?
Roosevelt était socialiste, Yeats, Elizabeth Bishop,
Es Yeats.
Yeats.
Dile algo de Yeats.
Pourquoi tu ne lui lis pas un extrait.
No me hara decir más de Yeats, ¿ verdad?
Tu vas pas me faire relire du Yeats?
Es una línea de un poema de W.B. Yeats.
C'est tiré d'un poème de Yeats.
El poema será de Yeats, pero el libro de oraciones es suyo.
Le poème est de Yeats, mais le missel est le vôtre.
Prefiero James Joyce a Yeats.
Ni pour moi. Je préfère James Joyce à Yeats.
¡ Aquí Yeats!
Quoi?
Ni una palabra más, Harrison Yeats.
Réflechissez un peu : ces gens viennent du futur, hein?
Eres un buen policía Harrsion Yeats.
Y zont volé nos emploas!
Hola, le habla el sargento Yeats, del Departamento de Policía del Condado de Park en Colorado.
Hé, M. Nelson. Oh... R...
- Mitos, leyendas, cientificos, escritores, Joyce, Beckett, Yeats.
Mythes et légendes, disciples et auteurs. - Joyce, Beckett, Yeats.
- A Yeats.
- Yeats.
De William Butler Yeats.
De William Butler Yeats.
- ¿ Yeats?
- Yeats?
Al igual que Yeats, en su famoso poema "Leda y el cisne".
De même que Yeats dans son fameux poème "Léda et le cygne".
Sí, Yeats, Kipling...
Yeats, Kipling...