Translate.vc / Spanish → French / Yee
Yee translate French
375 parallel translation
Siguiendo la tradición, para el baile del León de este año, hemos preparado una cebo llamado : "Paz en la Tierra y el Mar". Las escuelas de artes marciales The Jing Fung y Wai Yee competirán por el cebo..
Comme le veut la tradition, nous avons prévu un prix spécial que se disputeront les écoles Ching Fung et Wai Yee.
Sus pasos y estilos no son como los de la escuela de Wai Yee school. - Ah Lung, toma la cabeza.
On ne dirait pas un élève de Wai Yee.
¡ Escuela Wai Yee! ¡ Habla! ¿ Por qué te dieron el dinero?
Pourquoi l'école Wai Yee t'a-t-elle donné de l'argent?
¡ Ah Keung! ¿ Por qué la escuela Wai Yee te dió el dinero?
Pourquoi l'école Wai Yee t'a-t-elle payé?
¿ No le dijo que yo hice el baile del León para la escuela Wai Yee?
Il ne vous a pas dit que je menais leur lion?
¡ Yee-hah! Bravo amazona.
Monte-la, cow-girl.
¡ Jo!
Yee - haa.
Yee-ha ha! - No es maravilloso?
N'est-ce pas fantastique?
Por favor, vuelva al Jardín de YEE HUNG.
Retournez s'il vous plaît au jardin de Yee Hung.
¿ Qué pasa con el Jardín de YEE HUNG?
Ai-je entendu parlé du jardin de Yee Hung?
- ¿ Has estado en el Jardín de YEE HUNG?
- Es-tu déjà allé au jardin de Yee Hung?
¿ Qué pasa con el Jardín de YEE HUNG?
Qu'est donc le jardin de Yee Hung?
¡ Yee!
Ouais!
Yee, ¡ prepara el coche!
Yee, réveille le chauffeur!
Yee, sigue el camino hasta abajo.
Yee, suis la route là-bas.
¡ Soy un bastardo! ¡ Jefe! Llama a una ambulancia.
Je ne fais pas confiance à Yee.
Soy Yee, ¿ me recuerdas? Estoy asustado, hay muchas pistolas.
Ko Chun, je me fous que tu sois un malade.
¡ Soy Yee! ¿ Yee?
C'est bon tu es OK.
No hay nada raro en su juego. He visto sus 500 partidas de cartas.
Si Yee ne m'avait pas annoncé sa dernière carte, je l'aurais pas remarqué.
¿ Prometí no dejarte solo!
Yee, il a dit que tu veux me tuer.
Yee, dijo que tú querías matarme.
Attend que j'aie fini cette partie. Yee, amène-le!
Y mi hábito de tocarme el anillo de jade.
Je dois te remercier, Yee!
- ¿ La escena Yee-Haw?
La scène de "hi-ha"?
Antes de llevarse el ganado los vaqueros agitaron los sombreros al aire y gritaron, "Yee-Haw".
Avant de faire sortir le bétail, ces cow-boys agitaient leurs chapeaux en l'air... et criaient, "hi-ha!".
¡ Yee-Haw, vaquero!
Hi-ha, cow-boy!
Es Bob Yee.
C'est Bob Yee.
Yee-haw! Bienvenidos a lo de billy Bob!
Bienvenue au Billy Bob!
¿ Dónde está Ah Yee?
Où est Yee?
Dile a Ah Yee que yo la he malentendido. Dile que la extraño.
Dis-lui que j'ai des torts envers elle, qu'elle me manque.
Tau Tau, Ho Yee, vengan a tomarse fotos.
Tau-tau, Ho-yee, venez pour la photo.
Yo soy Tan Yee.
Je m'appelle Tan Yee.
Tan Yee ha establecido contacto con un estadounidense.
Tan Yee a pris contact avec un Américain.
¿ Y Tan Yee?
Tan Yee?
Hemos buscado a Tan Yee.
On a fouillé Tan Yee.
Y para contarles lo de Tan Yee.
Et pour leur dire pour Tan Yee.
¿ Tan Yee ha muerto para nada?
Tan Yee est donc mort pour rien?
Encontraron este número de teléfono en Tan Yee.
On a trouvé ce numéro de téléphone sur Tan Yee.
Esto va por Tan Yee.
C'est pour Tan Yee.
Si le matas, la muerte de Tan Yee será en vano.
Si tu le tues, Tan Yee sera mort pour rien.
Soy Luna Ling Yee, del Clan Kwan Lun.
Je suis Ling Lune Yee du clan Kwan Lun.
Soy Luna Ling Yee del Clan Kwun Lun.
Je suis Ling Lune Yee du clan Kwun Lun.
¡ EL BANCO DE REEDVILLE LIMPIADO!
LA BANQUE DE REEDVILLE NETTO YÉE!
- Yee-hah!
Allez.
Sospecho de Yee.
J'ai envie de dormir.
Un montón de pistolas nos están apuntando.
Je suis Yee, tu te souviens de moi?
Gracias a Dios que estás bien.
Yee!
¿ Donde está ella?
Yee, que s'est-il passé?
Yee, ¿ dime que ha pasado?
Et Janet était seule à la villa de Croc.
¡ Yee!
Officier, sortez-le!
Si Yee no me hubiese hablado sobre su última partida.
Monsieur Chan, laissez-le-moi.
Tengo que darte las gracias, ¡ Yee!
Tu m'as trahi?