Yetis translate French

Antes era observador de yetis.

Avant ça, j'étais observateur de Yétis.

Los Yetis son seductores.

Les yétis savent parler aux femmes.

Serán mestizos, pero por lo menos no son unos monstruos como sus hijas.

Race mêlée, peut-être... mais pas fin de race, comme ces deux yetis!

No te dan miedo de los Yetis en el río?

T'as pas peur des yetis à Rio?

Si quieres preocuparte por algo, preocúpate por los yetis.

Si tu veux t'inquiéter de quelque chose, inquiète-toi des yétis.

¿ Yetis?

Des yétis?

Ah, yetis.

Oh! Des yétis.

Eres malvado, un ser ruin, insoportable, enhorabuena, sólo los Yetis más perversos tienen entrada en el infierno.

Tu es brutale, tyrannique et pénible. Chapeau! Seulement les pires des yetis sont admis aux enfers!

- ¡ Los tibetanos los llaman Yetis!

- Les Tibétains les appellent yétis!

Me habría matado a mí también si los yetis no me hubieran traído al Estanque.

Moi aussi, il m'aurait tuée si le yéti ne m'avait pas menée à la Source.

- Los yetis ayudarán.

- Les yétis nous aideront.

Yetis saltadores, es Lord Milori!

Nom d'un yéti, Lord Milori!

Espero que los yetis te hayan tratado bien.

- J'espère que les yétis t'ont bien traité.

No te preocupes. Siempre me pillan los yetis.

Mais je n'ai jamais dépassé les yétis.

Digo, si no hay los yetis o duendes ¿ para qué nos levantamos en la mañana?

S'il n'y avait pas de Yéti, pourquoi se lèverait-on? Je sais pas.

¿ Estamos incluyendo al yeti en esto?

Est-ce qu'on inclut les yetis là-dedans?

- ¡ Porque los malditos Yetis no existen!

- Le putain de Yéti n'existe pas!

He buscado de todo : desde yetis hasta zombis, duendes, hombres lobo, y siempre es lo mismo : nada.

J'ai enquêté sur tout, des yétis aux zombies, des trolls aux loups-garous, et à chaque fois... je n'ai rien trouvé.

¿ Los yetis enfrían sus bolas con hielo?

Est-ce que les yétis refroidissent leurs couilles avec de la glace?

Aquél es un tipo que no cree en los yetis.

Lui c'est un mec qui ne croit pas au yéti.

De Minnesota, son los campeones infantiles.

Oui, les Yetis du Minnesota. Ils sont champions d'état des moins de 12 ans.

Observador de yetis.

Observateur de Yétis?

No se preocupen, sacaremos a esta familia salvaje enseguida.

Pas d'inquiétude, on va se débarrasser de cette famille de yétis.

No, este edificio no permite mascotas. Eso incluye Sasquatch.

Les animaux sont pas admis ici, les yétis non plus.

Sí. y... pero antes de buscar yetis,

Oui... oui.

Nosotros vamos a mirar la máquina de refrigeración Y el hielo por sí mismo

Et... avant d'aller chercher les yétis, on va vérifier le système de réfrigération et la glace elle-même.

Los yeti no existen.

Les yétis n'existent pas.

Es como ver a Pie Grande.

Y en a autant que des yétis.

No, el yeti es una gilipollez.

- Non, les yétis sont des conneries. - Biensur.

Esataba pensando en una fiesta sorpresa en el Dal, strippers yeti y bebida hasta vomitar.

J'ai pensé à une fête surprise au Dal, des strip-teaseuses yétis et des verres jusqu'à ce qu'on vomisse.