Yim translate French

- Yim Jan Dung.

Yan Chendong.

Soy Yim Jan Dung de Gwandung.

Je suis Yan Chendong, dit "Habit de fer".

¡ Maestro Yim!

Maître Yan.

¡ Yim!

Yan!

Maestro Yim, esto es para que abras la escuela.

Maître Yan, c'est pour votre école d'arts martiaux.

El pugilismo de Yim conquistará Fu Shan.

Le kung fu du clan Yan dominera Foshan.

Ven. ¡ Brindemos Maestro Yim!

Saluons le Maître tous ensemble.

Yim, nos conocimos en Po Chi Lam.

Yan, on s'est vus à Baozhilin.

Maestro Yim, ganes o pierdas... es sólo un juego.

Ce n'est qu'un combat, ne le prenez pas trop à coeur.

¿ A esto le llamas las artes marciales de Yim?

C'est cela l'art du clan Yan?

¡ Maestro Yim, ya terminamos!

Maître Yan, le combat est fini.

Los otros que quiten cosas y limpien la jaula para Yim Om.

Vous allez sortir les affaires et nettoyer la cage pour Om.

hoy es el festival de la rivera va a venir Yim wing chun? .

Tu es sûr que Wing Chun viendra au festival?

si la maestra Yim no estuviera aquí nadie podría comerciar nada debido a los bandidos.

Il n'y aurait pas tant de marchands s'il n'y avait pas Wing Chun. Ils fuient tous devant les bandits.

mozo! esta la maestra Yim aquí?

Maître Yim est-elle arrivée?

no eres sincero, que te parece... la maestra Yim es muy valiente.

Alors, que dîtes-vous de ça? Maître Yim est très maligne.

esa es la tía de la maestra Yim "aliento a podrido" Fong.

Ce n'est pas maître Yim, c'est sa tante, Abacus Fong.

porque Yim wing chun se viste como hombre? .

Pourquoi Yim Wing Chun est-elle vêtue comme un homme?

soy Wong y esta es la maestra Yim, no permitiremos este comportamiento suyo aquí!

Mais moi, Wong Hok Chow, ainsi que Yim Wing Chun vous arrêterons. Ne cherchez pas les ennuis!

he sufrido muchísimo por la familia Yim afortunadamente, he encontrado pareja para su segunda hija se lo agradezco allí esta ella hablaremos después... papa, a dónde va la casamentera?

C'est très dur d'être marieuse dans votre famille. J'ai eu du mal à trouver quelqu'un pour votre deuxième fille. Merci de vos efforts.

mi nombre es Yim neung mi esposo está enfermo

- Je n'ai pas le droit? Je m'appelle Charmy.

Sr. Yim detenga a su hija ella avergüenza a los hombres!

Vieux Yim, surveille ta fille. Qu'elle se mêle de ce qui la regarde!

si.

- Oui, maître Yim.

felicitaciones anciano Yim, en esta ocasión tan especial.

Nos félicitations! Tous nos voeux pour ce mariage.

no se preocupe señor Yim.

Ne vous inquiétez pas, oncle Yim.

Wing chun, es el momento de avergonzarte!

Yim Wing Chun, nous sommes venus te ridiculiser.

estos cinco taeles son para ti.

Tenez, cinq taels pour vous. Merci, Maître Yim.

La mujer ha sido vendida por Yim Wing Chun.

La fille a acheté Wing Chun...

no, ella fue comprada por Yim wing chun.

Non, Wing Chun a acheté la fille.

voy a matar a Wing chun y traer justicia a nuestra tierra. Tenemos que salvar a Yim Neung.

Je dois sauver Charmy et tuer Wing Chun.

matar a Yim wing chun! . salvar a Yim neung! .

Mort à Yim Wing Chun!

Yim neung.

Charmy!

maestra eres muy fuerte.

Maître Yim, vous êtes vraiment très forte.

el tofu de Yim es realmente muy suave.

Le tofu de la maison Yim est si bon.

hermano, has comprado esto en lo de Yim?

Excusez-moi, vous avez acheté ça à la maison Yim?

Yim neung, que pasa?

- Que se passe-t-il? - Charmy, qu'y a-t-il?

creo que mono volador casi se sale con la suya, con lo de Yim neung.

On dit que Singe Volant a violé Charmy...

Debe de haber perdido su virginidad.

Mon Dieu! Maître Yim, le docteur est arrivé.

Yim neung, dímelo. no puedes vivir sin un hombre?

Charmy, dis-moi, ne peux-tu pas vivre sans un homme?

estoy muy apenado porque Yim neung no puede tener hijos, no estoy interesado en ella!

Je m'inquiète pour elle, c'est tout. Je ne suis pas amoureux.

Yim neung ha arreglado para encontrarse con este tipo en el patio trasero esta noche.

Ils ont rendez-vous ce soir dans sa chambre.

Yim neung, estoy aquí.

Me voici, Charmy.

mono volador, estas intentando secuestrar a Yim Neung?

Singe Volant, tu veux Charmy? T'ai-je donné la permission?

Yim wing chun, tu viniste de Yunan a los 10 años, te he extrañado desde entonces.

Yim Wing Chun, depuis que tu as quitté Fook Chow, je n'ai pas cessé de penser à toi.

fue una mujer. su nombre es Wing chun.

C'est une femme du nom de Yim Wing Chun.

quiero a Yim neung.

Je suis venu prendre Charmy.

¡ Maestro Yim!

Maître Yan!

Wing chun!

Yim Wing Chun.

Wing chun ha salvado a la muchacha!

Yim Wing Chun a sauvé la fille.

no... donde está la mujer?

Que savez-vous sur Yim Wing Chun?

déjame ayudarte.

Je vais vous aider, Maître Yim.