Translate.vc / Spanish → French / Yip
Yip translate French
156 parallel translation
Chow Yip-hing
Chow Yip-hing
Ethel Waters estaba en el lado de los ángeles, así como la partitura de Harold Arlen y Yip Harburg.
Ethel Waters était vraiment superbe. Tout comme la musique d'Harold Arlen et Yip Harburg.
Shu-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty bum debum
Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de dum
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
Shu-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty bum de bum
Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yipity dip de dum
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
¿ Has pensado en lo que le dije?
Mlle Yip, vous allez bien?
Bien, muéstreme su factura y la pagaré.
Mlle Yip, je suis un homme d'affaires. Le reste ne m'intéresse pas.
La próxima le echaré gasolina.
Mlle Yip, non!
Si, pero no en una comisaría
C'est ma cousine. Elle dirige l'élevage Yip.
La piscifactoría Yeh presenta una reclamación contra la empresa química Hua por continuar la producción.
L'élevage de poisson Yip demande l'interruption de la production de l'usine Wah.
Totalmente de primera, señor, con un ying-yang yupi yupi ay.
Ça va sensass, sir, et yip et yop et youpi!
Mi nombre es Yeh Ming.
Mon nom est Yip Ming.
Está obviamente loco por mí, pero no ha hecho ni un gemido.
Il est évidemment fou de moi, mais pas un Yip de lui.
Soy Yip Pak Chow del Clan Ngo Mei.
Je suis Yip Pak Chow du clan Ngo Mei.
Yip Kam-tin Costume Designer :
Timmy Yip Costumes :
Yip Cheung, por aquí.
Yip cheung, par ici, vite.
No te burles del hermano Yip.
Ne triche pas avec Frère Yip.
No comeré nada más. Lo guardaré para Yip Cheung.
Je n'en mangerai pas, je vais les garder pour Yip Cheung.
Hermana Ko... le gustas a Yip.
Sœur Ko, tu aimes Yip.
Yip es serio pero te trata a ti muy bien.
Yip est sérieux, mais il a peur de toi.
Voy a buscar a Yip Cheung.
Je vais aller voir Yip.
Yip Cheung, ¿ qué le ocurre al hermano Sing? .
Yip Cheung, que se passe-t-il avec frère Sing?
Sí. Las espadas de Sai Mun Tsui-suet... y Yip Koon Shing... aún no han sido desenvainadas, pero podemos olerlas.
Alors qu'elles sont encore au fourreau, on sent déjà la puissance de leurs épées.
Señor Yip, estoy preparado
Yip Koo-shing, je t'attends.
Dime tu nombre Soy Yip Koo-Shing, maestro del Castillo de la Nube Blanca
Yip Koo-shing, Maître du Château du Nuage Blanc.
¿ Yip Koo-Shing?
Yip Koo-shing? Et...
Pille a Yip Koo-shing, Sai Mun Tsui-suet y Luk Siu-fing.
J'ai surpris Yip Koo-shing, Sai Mun Tsui-suet et Luk Siu-fing.
Yo en el tobogán de agua con Amy Yip.
Martine au jardin d'enfants.
En el tobogán de agua con Amy Yip.
Martine au jardin d'enfants.
Centro de control al Sr. Yip. Corto.
Centre de contrôle à M. Yip...
Yip, jefe de seguridad del Sr. Chow.
Je suis Yip, le chef de la sécurité de M. Chow.
Sr. Yip, acompáñeles.
M. Yip, accompagnez-les.
Yip, mira nuestra presa de cerca.
Yip, surveille le coco.
Genial, tenemos al Sr. Yip.
Super, on a M. Yip.
- Sr. Yip.
- M. Yip.
¡ No dejes que Yip lo sepa!
Fais en sorte que Yip ne le sache jamais!
Les Grantham, Ruth Madoc y Dave Yip.
Les Grantham, Rud Madoc et Dave Yip. De plus, le scénario est excellent.
Yo soy Yip.
Je suis Ye.
El señor Yip es un taxista con dos hijos.
Le père est chauffeur de taxi de nuit. A un fils et une fille, travaillant tous deux l'après-midi.
Yip. ¿ Sabes cocinar?
Ye, tu sais cuisiner?
Los Yip son inocentes.
Mais Ye et les petits sont innocents.
Tengo un Yip.
J'ai un Yip.
¿ además de asemejarse al ruido del hipo... qué es exactamente el'" yip'"?
À part le bruit que font les chiots turbulents, qu'est-ce qu'un yip exactement?
Eso es el'" yips'".
C'est ce qu'on appelle "yip".
Tengo el'" yip'".
J'ai un yip.
Mi próximo trabajo, "Yip Jump Music".
Pour la nouvelle sortie. "Yip / Jump Music".
Cuando te da su "Hi, How are you?" y "Yip, Jump Music" es como... si Bob Dylan te diera sus primeros discos, y dijera : "Estoy con esto".
Il vous donne "Hi, How Are You?" et "Yip / Jump Music". C'est comme si Bob Dylan vous donnait ses six premiers albums et vous disait : "Je travaille là-dessus en ce moment."
¡ Yip!
Salut!
¿ Ahora eres su vecino?
J'ai emménagé près de chez Mlle Yip.
Soy Yip.
Je suis Ye.