Translate.vc / Spanish → French / Yor
Yor translate French
55 parallel translation
En el Mundo de Yor Él es el hombre
Dans le monde d'Yor Il est l'homme
El Mundo de Yor
World Yor
El Mundo de Yor ilusiones místicas ocultan su famoso destino
World Yor illusions Misty cacher son célèbre destin
El Mundo de Yor.
World Yor.
el toque de fuego
Yor, le contact du feu
Yor el deseo orgulloso y libre
Yor le désir fier et libre
Su búsqueda sigue y sigue El Mundo de Yor Ha olvidado el nombre
Sa recherche se poursuit et abandonné le nom du monde Il de Yor
El Mundo de Yor y el mundo se ve como el fuego
Monde Yor Et le monde ressemble à feu
El Mundo de Yor El ha olvidado el nombre
abandonné le nom du monde Il de Yor
El Mundo de Yor En el sol hay un alma
Monde Yor Sur le soleil il y a une âme
EL Mundo de Yor y el mundo se ve como el fuego
Monde Yor Et le monde ressemble à feu
el Cazador.
Je suis Yor, le chasseur.
Yor.
Venez, Yor.
eres tan diferente a los otros hombres que he visto.
Yor, vous êtes si différent des autres hommes que j'ai vu.
- Yor!
- Yor!
ve con Yor.
Ka-Laa, aller avec Yor.
- Ka-Laa está segura.
- Ka-Laa est sûr. Elle est avec Yor.
Está con Yor. Pero se llevaron a todas las mujeres como prisioneras.
Mais ils ont pris toutes les femmes comme des prisonniers.
encontrarás la respuesta!
Oh, Yor, vous trouverez la réponse.
Yor!
Yordan!
¿ por qué Yor es tan diferente de los otros hombres?
Pag, pourquoi est-Yor si différent des autres hommes?
También tengo curiosidad sobre la vida de Yor.
Je suis curieux aussi sur la vie de Yor.
por favor!
Yor, s'il vous plaît!
Yor.
S'il vous plaît ne pas aller, Yor.
temo por su vida.
Si Yor est venu de cette façon, je me sens de sa vie.
¡ Quiero ir con Yor!
Je veux aller à Yor!
Yor.
Je pourrais rester ici pour toujours, Yor.
- ¿ Por qué no Yor puede tener dos?
- Alors, pourquoi ne peut Yor avoir deux?
Esa mujer es de la misma raza que Yor.
Cette femme est de la même race de Yor.
Yor... lo ves?
Yor... vous voyez?
¿ Por qué Yor arriesgó su vida así?
Pourquoi Yor a risqué sa vie comme ça?
ven con nosotros.
Yor, viens avec nous.
Quédate Yor.
Séjour, Yor.
el viento es refrescar!
Yor, le vent fraîchit!
ha regresado...
Et maintenant que Yor, le fils Asgard, est de retour...
Si! . - Vamonos Yor!
- Allons, Yor!
Yor!
Non, Yor!
Yor vuelve a las tribus primitivas en tierra firme.
Yor revient aux tribus primitives de la terre ferme.
En Nueva Yor la gente vive como si estuviese en una película.
Les New-Yorkais vivent comme au cinéma.
El New York Times no tiene interés en mí... porque dejé de trabajar.
Je ne suis plus intéressante pour le New-Yor Time, depuis que j'ai arrêté le boulot, que dale.
Toda la ciudad de Nueva Yor estaba sabiendo sobre el novio de la orientadora de relaciones que fue engañada.
Hey, je m'y connais en humiliation publique à la suite d'une rupture.
Pobre... Pobre...
- "Hélas, pauvre Yor..."
- En Nueva...
- A New Yor... Je ne sais pas.
Ve con Yor.
Va avec Yor.
¡ Yor!
Yordan!
Yor.
Je vous remercie, Yor.
¡ cuidado!
Yor, attention!
rápido.
Embrasse-moi, Yor, rapidement.