Translate.vc / Spanish → French / Yoshiko
Yoshiko translate French
64 parallel translation
YOSHIKO TSUBOUCHI
O-Toki, la jeune actrice : TSUBOUCHI Yoshiko
YOSHIKO TSUBOUCHI YOKO KATSURAGI
Yoshiko Tsubouchi Yoko Katsuragi
Yoshiko Kuga - Takashi Shimura Chieko Higashiyama
Toshiro Mifune
KUGA Yoshiko
KUGA Yoshiko
Guión Masashiga Nakamura Basada en la novela de Yoshiko Shibaki
Scénario de MASASHIGE NARUSAWA
Yoshiko KUGA
Yoshiko KUGA
Keiji Sada Teiji Takahashi
Yoshiko KUGA Keiji SADA
KEIJI SADA YOSHIKO KUGA
Le professeur d'anglais : SATA Keiji Setsuko :
MIYUKI KUWANO, YUSUKE KAWAZU, YOSHIKO KUGA
Miyuki KUWANO Yusuke KAWAZU
FUMIO WATANABE, SHINJI TANAKA, SHINJIRO MATSUZAKI, TOSHIKO KOBAYASHI,
Yoshiko KUGA Fumio WATANABE
KYOKO KAGAWA
Yoshiko :
Su novia se graduó de Ia escuela Keitoku con honores.
Quant à Mlle Iwabuchi Yoshiko, la mariée, elle a fait de brillantes études au collège Keitoku.
Yoshiko ama a Nishi, así que él accedió.
Yoshiko l'aime, mon père doit s'y résigner.
¿ Puedes ir a por más hielo?
Yoshiko, va chercher des glaçons.
Por eI amor de Yoshiko.
Pense à Yoshiko, je t'en prie!
¡ Te Io pido! ¡ Sé bueno con ella!
Occupe-toi de Yoshiko.
Yoshiko cambiará eso, ¿ verdad?
Yoshiko va changer ça, pas vrai?
Como Ia Sra. Nishi.
Yoshiko, par exemple.
A ella Ie cuesta moverse, así que no fuimos de luna de miel.
Nous avons renoncé à partir en voyage de noces à cause du handicap de Yoshiko.
Piense en Yoshiko.
Pensez à Yoshiko.
Apártate.
Pousse-toi, Yoshiko.
Para ella sería un consuelo saber que Ia estaba utilizando.
Cela réconforterait Yoshiko de savoir qu'il ne s'est pas juste servi d'elle mais qu'il l'aime sincèrement.
Pero sentía lástima por eI Señor y Ia Señora Nishi.
J'avais pitié de Yoshiko et M. Nishi. Menteur!
Si quieres ayudarme, deja que me encargue yo.
Yoshiko... Si tu veux vraiment qu'il expie ses fautes, laisse-moi faire.
Es muy extraño que Yoshiko haya salido. ¿ Adónde fue?
Yoshiko est sortie. Où est-elle allée? - Je ne sais pas.
¿ Dónde está Nishi?
Yoshiko, dis-moi où est Nishi.
Cada minuto cuenta.
- Yoshiko, le temps presse.
No Ia cuIpes a ella.
Yoshiko n'y est pour rien.
¡ MíreIa!
Regardez Yoshiko!
Yoshiko.
- Yoshiko!
¿ Eres tú, Yoshiko?
C'est toi, chérie?
Oh, tu Yoshiko te ha echado de menos.
Tu m'as manqué!
Tu Yoshiko es tu verdadera mujer.
Pas de doute, c'est moi ta femme.
MITA YOSHIKO SATO MAKOTO
MITA Yoshiko SATO Makoto
Sakuma Yoshiko Nakamura Kinnosuke Ishihara Yujiro
Yoshiko Sakuma Kinnosuke Nakamura
Ozora Mayumi Harukawa Masumi Togo Haruko Sawai Keiko Kuga Yoshiko
Mayumi Ozora, Masumi Harukawa Haruko Togo, Keiko Sawai
Eres Yoshiko, ¿ no?
Hey. Tu es la Yoshie de Hatsu, n'est ‑ ce pas?
Productores ejecutivos SHINTARO KATSU KOZEN NISHIOKA
Producteurs KATSU Shintaro et NISHIOKA Hiroyoshi Scénario HATTORI Yoshiko D'après la nouvelle de SHIMOZAWA Kan
Yo soy Yoshiko Waizumi.
Yoshiko Waizumi.
TANAKA Yoshiko
TANAKA Yoshiko
- Yoshiko Yuuka Musica
Souvenirs amoureux.
Yoshiko Miyazaki
MIYAZAKI Yoshiko
Su mujer, Tayo Yoshiko Miyazaki
Sa femme, Tayo MIYAZAKI Yoshiko
Soy la tía Yoshiko, ¿ cómo estás?
C'est Yoshiko, ta tante. Ça va?
Silencio, silencio, Yoshiko, silencio...
Sans faire de bruit... Yoshiko!
- Chiyoko Fumiya
Yoshiko Kuga
Vamos, Yoshiko.
Yoshiko, dis oui!
Ineko Arima Yoshiko Kuga
Kinuyo TANAKA Ineko ARIMA
¿ Y Ia Sra. Nishi?
Et Yoshiko?
¡ Yoshiko!
Yoshiko!
Yoshiko.
Yoshiko!