Translate.vc / Spanish → French / Yoshino
Yoshino translate French
60 parallel translation
Akemi - MARIKO OKADA Lady Yoshino
- Mariko Okada Dame Yoshino
Si no lo hace, Lady Yoshino me reñirá
Si vous ne le faites pas, Dame Yoshino me grondera.
- Ud. no debe irse... sin ver a Lady Yoshino.
- Ne partez pas... sans voir Dame Yoshino.
- Él sigue acostado en lo de Yoshino
- Il se terre encore chez Yoshino
¿ Dónde está Yoshino?
- Où est Yoshino?
¡ No! Hotel Yoshino
Hôtel Yoshino
YOSHINO Masataka Sonido :
Masataka YOSHINO Son :
Masataka YOSHINO
Masataka YOSHlNO
YOSHINO Masataka Iluminación :
Masataka YOSHINO Lumière :
Soy de la mafia de Yoshino
Moi, je suis du Gang Yoshino.
La mafia Yoshino nos ayuda con cosas como estas
Quand les flics frappent, les gars du gang nous aident.
Si quieres dinero ahora, que hay sobre ese negocio con Yoshino?
Si t'as besoin d'une grosse somme, discute donc avec le Gang Yoshino.
El Emperador ha huido al Monte Yoshino.
L'Empereur a fui au mont Yoshino.
Kusunoki lucha por el Emperador del Monte Yoshino.
Kusunoki combat pour celui du mont Yoshino,
Como esposa de Yogoro Sasahara solicité a mi Señor a través de Yoshino, la dama del jefe que salvara a mi padre y a mi marido.
C'est en tant qu'épouse de Yogoro que j'ai demandé que mon mari et mon beau-père aient la vie sauve.
Ai Yoshino ( Reiko )
Ai Yoshino ( Reiko )
YOSHI NO SASAKI
Yoshino SASAKl
Soy Yoshino, de MMB Broadcasting.
Je suis Yoshino du réseau NNB.
¿ Sr. Yoshino...?
M. Yoshino?
Yoshino...?
M. Yoshino?
Yoshino no murió de infarto.
M. Yoshino... Il n'est pas mort d'une attaque du coeur.
Es una foto que le tomaron a Yoshino.
C'est une photo de la tumeur au cou de Yoshino.
Yoshino no vio ese vídeo, pero cogió el virus.
Yoshino n'avait pas regardé la vidéo après tout... Mais il a quand même été infecté...
Yoshino Kanako. 27 años, trabajo para una corporación.
Kanako Yoshino. J'ai 27 ans, je travaille dans un bureau.
Yoshino Kanako. 27 años Trabajo para una corporación.
Kanako Yoshino. J'ai 27 ans, je travaille dans un bureau.
Yoshino-san, así es. Yoshino-san.
Yoshino, ah oui.
... Yoshino-san...?
Alors... Yoshino, c'est ça?
¡ Todos a sus posiciones! Provincia de Yoshino, 1876
En position!
Mickie Yoshino Hiroshi Kishimoto
Mickie Yoshino Hiroshi Kishimoto
Es sobre Yoshino.
C'est à cause de Yoshino.
Tu estás loca por Yoshino, pero él piensa solo en mi.
T'as flashé sur Yoshino, mais il est dingue de moi.
Yoshino!
Yoshino!
Deja que me vaya, Yoshino!
Lâche-moi, Yoshino!
Yoshino...?
Yoshino?
¿ Te gustaría volver conmigo a casa?
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Baja de ahí.
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
¿ Hermano?
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Será promovido de soldado a teniente.
Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Siete años después de la guerra
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant ) Assistant réalisateur :
También eres sospechoso de la masacre de la unidad personal de Su Alteza.
Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Nuestros aliados están combatiéndolas en otras Áreas.
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Soy Yoshino de Poseidon.
Je suis Yoshino, de Poséidon.
Me gustaría saber qué piensa del asunto, emisaria Yoshino.
J'aimerais savoir ce que vous en pensez émissaire Yoshino.
Hasta un Eleven puede tener éxito. ¡ Miren a Kururgi Suzaku!
Kenji Teraoka Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Será difícil contactar a Ougi y los demás.
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant ) Assistant réalisateur :
Además, Euphie...
Hiroyuki Yoshino Story-board :
Eiko Takamatsu, Fujiyo Nagafune, Yuichi Kono, Yoshino Tani
SAKAMOTO Takeshi
Tiene una llamada del sr. Yoshino.
Vous avez un appel de la part d'un reporter, M. Yoshino.
- Es Yoshino.
Yoshino.
Yoshino...?
Yoshino...
¡ ¿ En dónde está? !
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )