Translate.vc / Spanish → French / Yoshio
Yoshio translate French
80 parallel translation
YOSHIO KOSUGI
KOSUGI Yoshio
- Yoshio Kosugi
KOSUGI Yoshio Hitachibo :
KO KIMURA. HEIHACHI : MINORU CHIAKI.
Yoshio KOSUGI Bokuzen HIDARI
KYUZO : SEIJI MIYAGUCHI.
Yoshio INABA Yoshio TSUCHIYA
GRANJERO MOSUKE : YOSHIO KOSUGI.
Kokuten KODO
GOROBEI : YOSHIO INABA.
Isao YAMAGATA Hajime SHIMIZU
Sonido : Yoshio NISHIKAWA Iluminación :
Yoshio NISHIKAWA Lumière :
Sonido YOSHIO NISHIKAWA NAOSHI SHIMONAGA
Son : Yoshio Nishikawa, Naoshi Shimonaga
BOKUZEN HIDARI YOSHIO TSUCHIYA KENJI KASAHARA YOSHIO KOSUGI
Bokuzen Hidari, Yoshio Tsuchiya, Kenji Kasahara, Yoshio Kosugi
SAZANKA Kyu TSUCHIYA Yoshio
Kyu Sazanka Yoshio Tsuchiya
Yoshio MIYAJIMA Arte : Chikarai HIRAOKA
Zenko MATSUYAMA Masaki KOBAYASHI
Tadashi KINOSHITA Edición :
Yoshio MIYAJIMA Décors :
YOSHIO INABA, JUN HAMAMURA
YOSHIO INABA, JUN HAMAMURA
¿ Por eso os abandonó a ti y al niño?
C'est pour ça qu'elle vous a quittés, toi et Yoshio?
¿ Es para Yoshio?
- C'est pour Yoshio?
hazlo por eI infeliz de Yoshio.
Fais-le pour le malheureux Yoshio.
TSUNAGORO RASHOMON YOSHIO TSUCHIYA
TSUNA GORO RASHOMON YOSHIO TSUCHIYA
Cinematografía de YOSHIO MIYAJIMA
Image : Yoshio MIYAJIMA
YOSHIO INABA, YOSHIRO AOKI
Yoshio INABA - Toru TAKEUCHI Hisashi IGAWA
AKIRA KUBO, HIROSHI TACHIKAWA YOSHIO TSUCHIYA
IRIE Takako Kikui, le Grand Inspecteur :
Yoshio Inaba ( Tokai )
Yoshio Inaba ( Tokai )
Yoko Mizuki Director de Fotografía : Yoshio Miyajima
Photographie MIYAJIMA Yoshio
Iluminación UNNO Yoshio
Lumière : Yoshio UNNO
Iluminación : Yoshio Asano Dirección Art : Hiroshi Yamashita
Eclairages de Yoshio Asano Direction artistique de Hiroshi Yamashita
Yoshio UNNO
Yoshio UNNO
UNNO Yoshio Edición :
Lumière : Yoshio UNNO Montage :
YOSHIO TSUCHIYA
YOSHIO TSUCHIYA
Producida por Mifune Toshiro y Nishikawa Yoshio
Produit par Toshiro Mifune et Yoshio Nishikawa
Takayama Hikozaburoo Diseño de escenas : Yoshida Yoshio Decorados :
Yoshio Yoshida
Tsuchiya Yoshio Togami Jotaro Nakanishi Chieko Yamazaki Ryunosuke ( Zenshinza )
Yoshio Tsuchiya, Jotaro Togami Chieko Nakanishi, Ryunosuke Yamazaki
YOSHIO YAMAMORI Futuro jefe de la familia Yamamori
Yamamori, futur parrain Yamamori
YUKIYO TOAKE
TSUCHIYA Yoshio ENDO Tatsuo YOKO YAMA Rie KISHIBE Shiro SAKAI Osamu
NAKAJIMA Yoshio Sonido :
Prise de vues : NAKAJIMA Yoshio Son :
Sin embargo, YOSHIO YAMAMORI entre las hábiles maniobras del jefe Yoshio Yamamori... y las implacables batallas por el poder entre los jóvenes jefes a su cargo, un jefe tras otro era enviado a la tumba.
Cependant, entre les manœuvres rusées du chef Yoshio Yamamori, et les conflits intenses pour le pouvoir entre ses jeunes lieutenants, ceux-ci se retrouvaient l'un après l'autre six pieds sous terre.
Soy Yoshio Yamamori.
C'est Yoshio Yamamori.
YOSHIO HARADA
Harada Yoshio
Yoshio NAKAJIMA Son :
Yoshio NAKAJIMA Son :
El caso se localiza en Tokyo Tamashi, Sakuragaoka 6-8-2, en casa del señor Yoshio Morimoto.
L'affaire s'est déroulée à Tokyo Tamashi, Sakuragaoka 6-8-2, chez M. Yoshio Morimoto.
Yoshio.
Yoshio.
¡ Yoshio!
Yoshio!
¡ Yoshio!
Chéri!
Vivir en la casa de Yoshio en Tokyo, era tu idea.
Vivre chez Yoshio à Tokyo, c'était ton idée.
Soy yo, Yoshio.
C'est moi, Yoshio.
Soy tu hijo, Yoshio.
Je suis ton fils, Yoshio.
Su hijo Yoshio, pienso.
Son fils Yoshio, je pense.
Te gusta Yoshio, ¿ verdad?
Tu aimes Yoshio, non?
¡ Yoshio!
Lâche-moi, crétin!
¡ Por favor, vuelve, Yoshio...!
Reviens si tu l'oses, je vais te régler ton compte.
Diseño :
Yoshio UNNO Décors :
Mifune Toshiro Tanaka Tomoyuki Nishikawa Yoshio Inagaki Hiroshi
Yoshio Nishikawa, Hiroshi Inagaki
Yoshio Harada, el productor.
YOSHIO HARADA